Traduction de «● syndroom van Lyell of van Stevens-Johnson » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Stevens-Johnson
syndrome de Stevens-Johnson

Neventerm: syndroom van Stevens-Johnson
Syndrome de Stevens-Johnson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

● syndroom van Lyell of van Stevens-Johnson
● syndrome de Lyell et Stevens Johnson

- letsels op de huid (syndroom van Lyell et van Stevens-Johnson)
- lésions au niveau de la peau (syndromes de Lyell et de Stevens-Johnson),

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Overgevoeligheid: Huiduitslag, pruritus, koorts, rigor, bronchospasmen, anafylactische reacties, anafylactische shock, urticaria, angioneurotisch oedeem, en enkele zeldzame gevallen van dermatitis exfoliativa, toxische epidermolyse (Lyell syndroom), erythema multiforme, waaronder het Stevens-Johnson syndroom.
Troubles généraux et accidents liés au site d’administration Hypersensibilité : Eruption cutanée, prurit, fièvre, rigor, bronchospasmes, réactions anaphylactiques, choc anaphylactique, urticaire, œdème angioneurotique, ainsi que quelques rares cas de dermatite exfoliative, épidermolyse toxique (syndrome de Lyell), erythème multiforme y compris le syndrome de Stevens-Johnson.

- Huid- en onderhuidaandoeningen: syndromen van Lyell et van Stevens-Johnson, fotosensibilisatiereactie.
- Affections de la peau et du tissu sous-cutané : syndromes de Lyell et de Stevens-Johnson, réaction de photosensibilité.

Syndroom van Lyell, roodheid van de huid, ontsteking van de huid en de weefsels, huidletsels, syndroom van Stevens-Johnson.
Syndrome de Lyell, rougeur de la peau, inflammation de la peau et des tissus, lésions cutanées, syndrome de Stevens-Johnson.

Ook is er een verhoogd risico op (vooral cholestatische) leverfunctiestoornissen, Stevens-Johnson syndroom en Lyell-syndroom 52 .
Un risque accru d’atteintes hépatiques (souvent cholestatiques), de syndromes de Stevens-Johnson et de Lyell a également été démontré 52 .

● allergische reacties (Lyell of Stevens-Johnson syndroom in zeldzame gevallen)
● réactions allergiques (syndrome de Lyell ou de Stevens-Johnson dans de rares cas)

Uit farmacovigilantiegegevens blijken (zelden) zeer ernstige overgevoeligheidsreacties voor te komen (Stevens-Johnson syndroom, anafylactische shock).
Des données de pharmacovigilance montrent une survenue (rare) de réactions graves d’hypersensibilité (syndrome de Stevens-Johnson, choc anaphylactique).

● huidaandoeningen: gevallen van Stevens-Johnson-syndroom zijn gerapporteerd
● affections cutanées: des cas de syndrome de Stevens-Johnson ont été rapportés

Er zouden wel ernstigere, sommige dodelijke, ongewenste effecten optreden: diepe veneuze trombose, longembolen, Stevens-Johnson syndroom, pancreatitis, convulsies, pancytopenie, .
Par contre il peut provoquer des effets indésirables plus graves, parfois létaux : thrombose veineuse profonde, embolies pulmonaires, syndromes de Stevens-Johnson, pancréatites, convulsions, pancytopénies,.