Traduction de «● aanbrengen op de aangetaste huidzones » (Néerlandais → Français) :

● aanbrengen op de aangetaste huidzones
● appliquer la préparation sur les zones atteintes de démangeaisons

De gebruikelijke dosering is: Volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar: 1-maal per dag een dun laagje aanbrengen op de aangetaste huidzones (plekken), bij voorkeur voor het slapengaan.
La dose recommandée est de : Adultes et enfants à partir de 12 ans: appliquer 1 fois par jour une mince couche sur les zones de peau atteintes (plaques), de préférence avant le coucher.

Volwassenen en kinderen boven 12 jaar: eenmaal per dag een dun laagje aanbrengen op de aangetaste huidzones, bij voorkeur voor het slapen gaan.
Adultes et enfants de plus de 12 ans : appliquer une fois par jour une mince couche sur les zones de peau atteintes, de préférence avant le coucher.

● crème of gel 2 maal per dag aanbrengen op de aangetaste huidzone
● appliquer la crème ou le gel, 2 fois par jour sur les zones cutanées atteintes

Aciclovir Sandoz crème moet gedurende 5 dagen 5-maal per dag ongeveer om de 4 uur worden aangebracht op de aangetaste huidzones.
Aciclovir crème doit être appliquée 5 fois par jour, à intervalles de 4 heures environ, pendant 5 jours sur les zones cutanées atteintes.

Een dun laagje van de crème aanbrengen op de aangetaste en omliggende zone en zachtjes inwrijven.
Appliquer la crème en fine couche sur cette zone et celle qui l’entoure, et frictionner légèrement.

- Niet aanbrengen op een aangetaste huid zoals bij eczeem, huiduitslag, een open wonde, een nattende dermatose.
- Ne pas appliquer sur une peau présentant une lésion telle qu’un eczéma, une éruption, une plaie ouverte, une dermatose suintante.

Adipeuze huidzones worden meest frequent aangetast: dijen, billen, borsten en abdomen.
Les zones adipeuses sont le plus souvent atteintes: les cuisses, les fesses, les seins et l’abdomen.

Hij kan u bijvoorbeeld aanraden om 2 keer per week 1-maal per dag een dun laagje Dermovate aan te brengen op huidzones die aangetast zijn door eczeem, of op zones waar de kans hoog is dat het eczeem weer zal opkomen.
Par exemple, il peut vous conseiller d’appliquer une mince pellicule de Dermovate 1 fois par jour, 2 fois par semaine sur les zones de peau qui ont été affectées par l’eczéma, ou sur les zones où la probabilité de réapparition de l’eczéma est grande.

Als u denkt dat estradiol werd overgebracht op een andere persoon (man of kind), was de huidzone die aangetast kan zijn, met zeep en water.
Si vous pensez que l’estradiol a été transféré à une autre personne (homme ou enfant), lavez à l’eau et au savon la zone de peau qui a été touchée.