Traduction de «■ preventie van jichtaanvallen allopurinol » (Néerlandais → Français) :

■ preventie van jichtaanvallen: allopurinol
■ prévention des récidives : allopurinol

Allopurinol blijft de eerste keuze bij de preventie van jichtaanvallen omdat met febuxostat de ervaring beperkter is, de ongewenste effecten meer uitgesproken zijn en de kostprijs hoger is [zie Folia februari 2012 ].
Etant donné l’expérience plus limitée avec le fébuxostat, ses effets indésirables plus prononcés et son coût plus élevé, l’allopurinol reste le premier choix dans la prévention des crises de goutte [voir Folia de février 2012 ].

Bij 6-8% (febuxostat 80 mg,120 mg) en 11% (allopurinol 300 mg) van de proefpersonen werden tijdens de laatste 4 weken van het onderzoek (week 49-52) jichtaanvallen waargenomen.
Les crises de goutte survenues durant les 4 dernières semaines de l’étude (semaine 49 – semaine 52) ont été observées chez 6 à 8% des sujets du groupe fébuxostat 80/120 mg et 11% des sujets du groupe allopurinol 300 mg.

Tijdens de 4 laatste weken (week 24-28) werden jichtaanvallen waargenomen bij 15% (febuxostat 80, 120 mg), 14% (allopurinol 300 mg) en 20% (placebo) van de proefpersonen.
Les crises de goutte survenues durant les 4 dernières semaines de l’étude (semaine 24 – semaine 28) ont été observées chez 15% des sujets du groupe fébuxostat 80/120 mg, 14% des sujets du groupe allopurinol 300 mg et 20% des sujets du groupe placebo.

Tijdens het CONFIRMS-onderzoek had 31% van de patiënten uit de behandelingsgroep met febuxostat 80 mg en 25% uit de behandelingsgroep met allopurinol een behandeling nodig voor jichtaanvallen (dag 1 tot en met maand 6).
Au cours de l’étude CONFIRMS, les proportions de patients ayant nécessité un traitement de la crise de goutte (du 1 er jour au 6 ème mois) étaient de 31% et 25% respectivement dans le groupe fébuxostat 80 mg et le groupe allopurinol.

Indien men een allopurinol therapie instelt, wordt aanbevolen om tenminste 1 maand colchicine (0,5 mg 3 x daags) of een niet-steroïdaal anti-inflammatoir middel, dat effectief is bij de behandeling van acute jichtaanvallen, toe te voegen.
Il est conseillé, à l’installation du traitement à l’allopurinol, d’administrer de façon concomitante et pendant au moins un mois, de la colchicine (0,5 mg 3 x par jour) ou un anti-inflammatoire non stéroïdien, efficace dans le traitement des crises aiguës de goutte.

- Het vrijmaken van de uraatdepots kan aanleiding geven tot acute jichtaanvallen door het instellen van een behandeling met allopurinol.
- La dissolution des dépôts d’urate peut provoquer des crises aiguës de goutte lors de l’instauration d’un traitement à l’allopurinol.

● onderhoudsbehandeling voor de preventie van acute jichtaanvallen
● traitement d´entretien pour la prévention des crises de goutte

Preventie voor het optreden van nieuwe jichtaanvallen kan gebeuren door aanpak van de risicofactoren.
La prévention des récidives des crises de goutte passe par le dépistage des facteurs de risque.

Preventie van tumorlysis Een profylactische behandeling met allopurinol om de serumspiegel van urinezuur onder controle te houden, aangevuld met adequate of verhoogde vochttoevoer, dient 24 uur voordat de chemotherapie wordt gestart te worden gegeven bij patiënten met hoge tumorbelasting.
Prévention du syndrome de lyse tumorale Chez les patients avec une charge tumorale élevée, un traitement prophylactique par l'allopurinol visant à contrôler les taux sériques d'acide urique ainsi qu'une hydratation adéquate ou accrue doivent être instaurés 24 heures avant le début de la chimiothérapie.