Traduction de «■ indien fecale impactie glycerol natriumdocusaat » (Néerlandais → Français) :

■ indien fecale impactie: glycerol + natriumdocusaat
■ en cas d´impaction fécale : glycérol + docusate sodique

Emolliëntia voor rectaal gebruik Emolliëntia voor rectaal gebruik (natriumlaurylsulfoacetaat, natriumdocusaat) kunnen een plaats hebben bij de behandeling van fecale impactie (na manuele evacuatie) of als voorbereiding voor een technisch onderzoek (rectoscopie) 129 .
Emollients à usage rectal Les émollients à usage rectal (docusate sodique, laurylsulfoacétate sodique) peuvent être proposés dans le traitement de l’impaction fécale (après évacuation manuelle) ou comme préparation du côlon à un examen technique (rectoscopie par exemple) 129 .

Indien u wordt behandeld voor fecale impactie is het gemakkelijker om alle 8 zakjes op te lossen in 1 liter water.
Si vous êtes traité(e) pour fécalome, il est sans doute plus facile de dissoudre les 8 sachets dans 1 litre d’eau.

Indien het wordt gebruikt in hoge dosissen om fecale impactie te behandelen, moet dit geneesmiddel met voorzichtigheid toegediend worden aan patiënten met een verminderde braakreflex, reflux oesofagitis of een verminderd bewustzijnsniveau.
En cas d’utilisation de doses élevées pour traiter le fécalome, ce médicament doit s’administrer avec prudence chez les patients ayant une altération du réflexe nauséeux, une œsophagite de reflux ou une diminution du niveau de conscience.