Traduction de «dosissen om fecale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen tot fecale continentie
encourager la continence fécale

intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie
ovule vaginal d’incontinence fécale

set voor fecale incontinentie
kit d’incontinence fécale

fecale incontinentie
incontinence fécale

bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding
promotion de l'élimination intestinale efficace

fecale peritonitis
péritonite fécale

opvangzak voor fecale incontinentie
poche de recueil pour incontinence fécale

educatie over fecale disimpactie
enseignement sur l'évacuation manuelle des selles du rectum

pomp voor intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie
pompe d’ovule vaginal pour incontinence fécale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het wordt gebruikt in hoge dosissen om fecale impactie te behandelen, moet dit geneesmiddel met voorzichtigheid toegediend worden aan patiënten met een verminderde braakreflex, reflux oesofagitis of een verminderd bewustzijnsniveau.
En cas d’utilisation de doses élevées pour traiter le fécalome, ce médicament doit s’administrer avec prudence chez les patients ayant une altération du réflexe nauséeux, une œsophagite de reflux ou une diminution du niveau de conscience.

Het gebruik van hoge dosissen paraffineolie brengt een risico op anale lekkage mee (lekken van paraffineolie uit de anus), soms met irritatie rondom de anus, en kan in sommige gevallen een verergering van de symptomen van ontlastingsverlies (fecale incontinentie) teweegbrengen.
L'utilisation de fortes doses d'huile de paraffine expose au risque de suintement anal (lorsque de l'huile de paraffine s'écoule par l'anus), parfois avec irritation autour de l'anus, et peut dans certains cas entraîner une aggravation des symptômes de pertes de selles (incontinence fécale).

Het gebruik van hoge dosissen paraffineolie brengt een risico op anale lekkage mee, soms met peri-anale irritatie, en kan in sommige gevallen een verergering van de symptomen van fecale incontinentie teweegbrengen.
L'utilisation de fortes doses d'huile de paraffine expose au risque de suintement anal, parfois avec irritation périanale, et peut dans certains cas entraîner une aggravation des symptômes d'incontinence fécale.

Een behandelingskuur van fecale impactie bij kinderen van 5 tot 11 jaar is als volgt: Dag 1 - 4 zakjes Dag 5 - 12 zakjes Dag 2 - 6 zakjes Dag 6 - 12 zakjes Dag 3 - 8 zakjes Dag 7 - 12 zakjes Dag 4 - 10 zakjes De dagelijkse dosis zakjes moet ingenomen worden in afzonderlijke dosissen die allemaal binnen een periode van 12 uur worden ingenomen (bijv. tussen 8.00u en 20.00u).
Le nombre quotidien de sachets doit se prendre en plusieurs prises et tous les sachets doivent se prendre sur une période de 12 heures (p. ex. 8 heures du matin à 8 heures du soir).