Vertaling van "■ enkel bij dysenterie ciprofloxacine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat enkel ciprofloxacine en hydrocortison bevat
produit contenant seulement de la ciprofloxacine et de l'hydrocortisone

product dat enkel ciprofloxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la ciprofloxacine sous forme orale

product dat enkel ciprofloxacine en hydrocortison in otische vorm bevat
produit contenant seulement de la ciprofloxacine et de l'hydrocortisone sous forme otique

product dat enkel ciprofloxacine in parenterale vorm bevat
produit contenant seulement de la ciprofloxacine sous forme parentérale

product dat enkel ciprofloxacine in oculaire vorm bevat
produit contenant seulement de la ciprofloxacine sous forme oculaire

product dat enkel ciprofloxacine en dexamethason bevat
produit contenant seulement de la ciprofloxacine et de la dexaméthasone

product dat enkel ciprofloxacine in otische vorm bevat
produit contenant seulement de la ciprofloxacine sous forme otique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

■ enkel bij dysenterie: ciprofloxacine
■ en cas de syndrome dysentérique: ciprofloxacine

Fluorochinolonen (enkel bij volwassenen): ciprofloxacine (1 g p.d. in 2 giften), norfloxacine (800 mg p.d. in 2 giften), ofloxacine (400 mg p.d. in 1 of 2 giften); te geven gedurende 1 à 3 dagen bij onverwikkelde diarree, of gedurende 3 à 5 dagen bij dysenterie.
Fluoroquinolones (seulement chez l’adulte): ciprofloxacine (1 g p.j. en 2 prises), norfloxacine (800 mg p.j. en 2 prises), ofloxacine (400 mg p.j. en 1 ou 2 prises); à administrer pendant 1 à 3 jours en cas de diarrhée non compliquée, ou pendant 3 à 5 jours en cas de dysenterie.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Ciprofloxacine Fresenius Kabi Indien u een natrium-arm diëet volgt, dient u rekening te houden met het gegeven dat 100ml Ciprofloxacine Fresenius Kabi 15,1 mmol (= 347 mg) natrium bevat.
Informations importantes concernant certains composants de Ciprofloxacine Fresenius Kabi Si vous suivez un régime alimentaire à apports réduits en sodium, tenez compte que 100 ml de Ciprofloxacine Fresenius Kabi contiennent 15,1 mmol (= 347 mg) de sodium.

[N.v.d.r.: voor geen van bovenvermelde antibiotica wordt ' reizigersdiarree' expliciet als indicatie in de Belgische bijsluiter vermeld; enkele specialiteiten op basis van ciprofloxacine en ofloxacine hebben wel bacteriële gastro-enteritis als indicatie.]
[N.d.l.r.: pour aucun des antibiotiques mentionnés ci-dessus, la ' diarrhée du voyageur ' n’est mentionnée explicitement comme indication dans la notice belge; certaines spécialités à base de ciprofloxacine et d’ofloxacine ont toutefois l’indication ' gastro-entérite bactérienne '.]

spierpijn, ontsteking van de gewrichten, verhoogde spierspanning, spierkramp, peesscheuring – vooral van de grote pees aan de achterkant van de enkel (achillespees) (zie rubriek 2, Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Ciprofloxacine Mylan?)
douleurs musculaires, inflammation des articulations, augmentation du tonus musculaire et crampes, rupture des tendons – en particulier du gros tendon situé à l’arrière de la cheville (tendon d’Achille) (voir rubrique 2 : Avertissements et précautions)

Ontsteking en ruptuur van de pees kan zelfs tot enkele maanden na stopzetting van de behandeling met ciprofloxacine optreden.
Une inflammation et des ruptures tendineuses peuvent se produire jusqu'à plusieurs mois après l'arrêt de la thérapie par ciprofloxacine.

Diarree kan optreden terwijl u antibiotica gebruikt, dus ook bij Ciprofloxacine Mylan, en zelfs enkele weken nadat u ermee bent gestopt.
Une diarrhée peut se produire lors de la prise d’antibiotiques, y compris avec Ciprofloxacine Mylan, même plusieurs semaines après la fin du traitement.

- spierpijn, ontsteking van de gewrichten, verhoogde spierspanning, spierkramp, peesscheurin – vooral van de grote pees aan de achterkant van de enkel (achillespees) (zie rubriek 2, Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Fresenius Kabi)
- douleurs musculaires, inflammation des articulations, augmentation du tonus musculaire et crampes, rupture des tendons – en particulier du gros tendon situé à l’arrière de la cheville (tendon d’Achille) (voir rubrique 2 : Faites attention avec Ciprofloxacine Fresenius Kabi)

Spierontsteking en –scheuringen kunnen nog optreden tot enkele maanden nadat u gestopt bent met Ciprofloxacine Mylan.
Les inflammations et les déchirures musculaires peuvent encore survenir jusqu’à quelques mois après l’arrêt de Ciprofloxacine Mylan.

Diarree kan optreden terwijl u antibiotica gebruikt, dus ook bij Ciprofloxacine Fresenius Kabi, en zelfs enkele weken nadat u ermee bent gestopt.
- Une diarrhée peut se produire lors de la prise d’antibiotiques, y compris avec Ciprofloxacine Fresenius Kabi, même plusieurs semaines après la fin du traitement.