Traduction de «− rechtstreeks fysiek contact patiënt helpen bij het » (Néerlandais → Français) :

− rechtstreeks fysiek contact: patiënt helpen bij het
− contact physique direct: aider le patient à

- rechtstreeks fysiek contact: patiënt helpen bij het rondstappen, het wassen, het masseren;
- contact physique direct: aider le patient à se déplacer, le laver, lui faire un massage;

- na rechtstreeks fysiek contact: patiënt helpen bij het rondstappen, het wassen, massage geven;
- après contact physique direct: aider le patient à se déplacer, se laver, lui faire un massage;

- rechtstreeks fysiek contact: patiënt helpen bij het rondstappen, het wassen, een massage geven;
- contact physique direct: aider le patient à se déplacer, se laver, lui faire un massage;

niet-steriele handschoenen beschermjas of overschort met lange mouwen, te gebruiken bij elk fysiek contact met de patiënt/bewoner of zijn omgeving
Gants non stériles Blouse ou sur-blouse à manches longues à utiliser pour tout contact physique avec le patient/résident ou son environnement.

De personen die voor het vervoer zorgen, dienen geen beschermende kledij aan te trekken voor zover geen fysiek contact met de patiënt/bewoner wordt voorzien.
Les personnes qui se chargent du transport ne doivent pas revêtir de vêtements de protection pour autant qu’aucun contact physique avec le patient/résident ne soit prévisible.

De verkoop van medische verstrekkingen via internet, zonder rechtstreeks voorafgaand contact met de patiënt, biedt deze laatste niet de mogelijkheid tot een optimale uitoefening van zijn rechten zoals ze zijn vastgelegd in de Patiëntenwet van 22 augustus 2002, die hem in het bijzonder het recht toekent op duidelijke informatie, met name over zijn gezondheidstoestand, op basis waarvan hij kan instemmen met de ingreep van de beoefenaar.
La vente de prestations de nature médicale par le biais de l'internet, sans contact direct préalable avec le patient, ne permet pas à celui-ci un exercice optimal de ses droits tels que définis par la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient, principalement en ce qu'elle prévoit le droit du patient à recevoir une information claire, notamment sur son état de santé, information qui détermine sa capacité à consentir à l'intervention du praticien.

Zo komt de patiënt niet rechtstreeks in contact met de promotor.
Le patient n'a ainsi pas de contact direct avec le promoteur.

apothekers - klinisch biologen in de laboratoria zelden rechtstreeks in contact met de patiënt.
pharmaciens-biologistes cliniques sont rarement en contact direct avec le patient dans les

Als bacteriefilters gebruikt worden, kan het volstaan om enkel het materiaal dat rechtstreeks in contact komt met de mucosa van de patiënt, te ontsmetten.
En cas d'utilisation de filtres bactériens, il peut suffire de désinfecter le matériel qui entre en contact direct avec les muqueuses du patient.