Traduction de «‣ hoger dan natuurlijke bestraling » (Néerlandais → Français) :

‣ hoger dan natuurlijke bestraling (= ongeveer 2 mSv)
‣ plus élevé que l’irradiation naturelle (= environ 2 mSv)

RX lumbale wervelkolom = 2 jaar natuurlijke bestraling
RX colonne lombaire = 2 ans d’irradiation naturelle

1 CT-onderzoek wervelkolom = 10 mSv = 5 jaar natuurlijke bestraling
1 examen TDM colonne = 10 mSv = 5 ans d’irradiation naturelle

1 CT-onderzoek hoofd = 2mSv = 1 jaar natuurlijke bestraling
1 examen TDM tête = 2mSv = 1and’irradiation naturelle

De volgende tabel vergelijkt de gemiddelde blootstelling aan ioniserende stralingen van enkele onderzoeken met de natuurlijke blootstelling en met de bestraling door een RX thorax, één “cliché”.
Le tableau ci-dessous compare l’exposition moyenne aux rayons ionisants de quelques examens à l’exposition naturelle et à l’irradiation d’un cliché de thorax unique.

Bestralingdosis voor enkele onderzoeken, vergeleken met de natuurlijke blootstelling en met de bestraling door een “opname” RX thorax
Niveau d’irradiation di pour certains examens, comparé à l’irradiation naturelle et à l’irradiation d’un cliché du thorax

Hij realiseerde een originele studie van in vitro bestraling van menselijke cellen (CGL1) en stelde vast dat het mutageen vermogen van straling met een lage intensiteit (29 kVp röntgenstralen) gebruikt voor mammografieën 4,42 (BI 2 tot 6) bedraagt, hoger dan die van stralen met een hoge intensiteit (type atoombom) 25 .
Celui-ci a réalisé une étude originale d’irradiation in vitro de cellules humaines (CGL1) et constaté que le pouvoir mutagène des radiations de faible intensité (29 kVp X rays) utilisées pour les mammographies est 4.42 (IC 2 à 6) supérieur à celui des radiations à haute intensité (type bombe atomique) 26 .

Bestraling van grotere structurele greffes is echter, zelfs bij lagere dosis (10-30 kGy), geassocieerd met een hoger risico op fracturen (Vehmeijer, 2002; Lietman et al., 2000).
Toutefois, l’irradiation de plus grandes greffes structurales, même à une dose plus faible (10-30 kGy), est associée à un risque supérieur de fractures (Vehmeijer, 2002; Lietman et al., 2000).

Bij de bevestiging wordt rekening gehouden met het mogelijks voorkomen van natuurlijke remstoffen in de melk alsook de hogere gevoeligheid voor bepaalde β-lactamverbindingen.
Lors de la confirmation, on tient compte de la présence éventuelle de substances inhibitrices naturelles dans le lait ainsi que de la sensibilité accrue à certains composés β-lactame.

VLP’s induceren bij de mens antistoftiters die tot 40 maal hoger zijn dan de titers die gevonden worden na natuurlijke infectie.
Les VLP induisent chez l’homme des titres d’anticorps pouvant être 40 fois supérieurs aux titres constatés après une infection naturelle.