Vertaling van "‣ de kosten die het gevolg zijn van oorlogsfeiten ; " (Nederlands → Frans) :

‣ de kosten die het gevolg zijn van oorlogsfeiten ;
‣ les frais résultant de faits de guerre ;

- Er is geen tussenkomst van Mutas bij medische zorgen die te maken hebben met het beoefenen van een sport of een hobby die een hoger risico inhouden, het beoefenen van een bezoldigde sport, zorgen die het gevolg zijn van oorlogsfeiten, zorgen die het gevolg zijn van ongevallen of ziekten die zich voordoen onder invloed van drugs of onder dronkenschap, die het gevolg zijn van een poging tot zelfdoding of vrijwillige deelname aan een misdrijf, zorgen in het kader van een zwangerschap of bevalling na de 26 week van zwangerschap, kosten voor behandeling in een psychiatrische instelling, hoorapparaten, tandprothesen, brillen, lenzen, oogprothesen, kosten voor inentingen.
- Sont exclus les soins liés à l’exercice d’un sport ou d’un loisir qui s’accompagne d’une augmentation du risque, liés à l’exercice d’un sport rémunéré, résultant de faits de guerre, résultant d’accidents ou maladies survenues sous l’influence de drogues ou d’ivresse, résultant d’une tentative de suicide ou de la participation volontaire à un délit, lors d’une grossesse ou accouchement à partir de la 26ème semaine, les frais de traitements dans les institutions psychiatriques, appareils auditifs, prothèses dentaires, lunettes, lentilles, prothèses optiques, frais de vaccination.

‣ de kosten die het gevolg zijn van de vrijwillige deelname aan een misdaad of een misdrijf ;
‣ les frais résultant de la participation volontaire à un crime ou un délit ;

‣ de kosten die het gevolg zijn van een natuur- of industriële ramp.
‣ les frais résultant d'une catastrophe naturelle ou industrielle.

‣ de kosten die het gevolg zijn van een opstand, van burgeroorlog, van alle collectieve gewelddaden van politieke, ideologische of sociale oorsprong, behalve indien de rechthebbende het bewijs kan leveren dat de rechthebbende niet actief en vrijwillig heeft deelgenomen aan deze gebeurtenissen;
‣ les frais survenant à la suite d'émeutes, de troubles civils, de tous actes de violence collectifs d'inspiration politique, idéologique ou sociale sauf preuve à apporter par le bénéficiaire que celui-ci ne prenait pas part active et volontaire à ces événements;

de kosten die het gevolg zijn van een opstand, van burgeroorlog, van alle collectieve gewelddaden van politieke, ideologische of sociale oorsprong, behalve indien de rechthebbende het bewijs kan leveren dat de verzekerde niet actief en vrijwillig heeft deelgenomen aan deze gebeurtenissen;
les frais survenant à la suite d'émeutes, de troubles civils, de tous actes de violence collectifs d'inspiration politique, idéologique ou sociale sauf preuve à apporter par le bénéficiaire que l'assuré ne prenait pas part active et volontaire à ces événements;

de kosten die het gevolg zijn van ongevallen of ziektes die zich voordoen op een ogenblik waarop de verzekerde zich onder de invloed bevindt van bedwelmende of verdovende middelen, van hallucinogenen of van andere drugs;
les frais résultant d'accidents ou maladies survenant lorsque l'assuré se trouve sous l'influence de stupéfiants, hallucinogènes ou autres drogues ;

Maximaal 150 € per dossier (kosten die het gevolg zijn van eenzelfde gezondheidstoestand, eenzelfde behandeling of dezelfde zorgprestaties);
Maximum € 150 par dossier (c’est-à-dire tous les frais qui sont la conséquence d’un même état de santé, d’un même traitement ou des mêmes soins);

de kosten die het gevolg zijn van een natuur- of industriële ramp;
les frais résultant d'une catastrophe naturelle ou industrielle ;

Sociaal fonds Het sociaal fonds verleent een financiële tussenkomst aan leden die te maken hebben met hoge en uitzonderlijke medische kosten, ten gevolge van hun gezondheidstoestand, van een medische behandeling of zorgen.
Fonds social Le fonds social vise à octroyer une intervention financière aux membres qui sont confrontés à des frais exceptionnels et élevés, en conséquence de leur état de santé, d’un traitement médical ou de soins.