Vertaling van "“Meten om te weten en te verbeteren” " (Nederlands → Frans) :

“Meten om te weten en te verbeteren”
“Mesurer pour savoir et améliorer”

Meten is weten : hoe performant is de Belgische gezondheidszorg?
Le système des soins de santé belge est-il performant?

De ideale aanpak voor de uitwerking van een project binnen een bedrijf verloopt in 3 fases : meten, diagnose stellen, verbeteren.
L’approche idéale pour l’élaboration d’un projet au sein d’une entreprise se déroule en trois phases: mesurer, diagnostiquer, agir.

Anderzijds steunt het Fonds financieel verder concrete projecten, maar biedt ook een financiële steun aan de ondernemingen in ruil voor het gebruik van een meetinstrument van de werkbaarheid van de werknemer of nog voor het gebruik van een diagnosetool dat toelaat de te verbeteren elementen binnen het werkmilieu op te sporen. Deze benadering in 3 fasen voor de ondernemingen (meten, diagnosticeren, handelen) vormt de ideale benadering voor de ontwikkeling van een project.
Cette approche en 3 phases pour les entreprises (mesurer, diagnostiquer, agir) représente le cheminement idéal d’un projet.

In zijn voordracht verwees hij ook naar innovaties van de jaarlijkse wereldbeurs van callcenters in Berlijn 2012 en naar een aantal gerenommeerde boeken zoals “New Demographics, New Workplace” van Jeremy Myerson en instrumenten om performanties te meten of te verbeteren zoals “Leesman’s employee workplace satisfaction survey” en certificatie door Customer Contact Association Global Standard.
Dans sa conférence, il a également renvoyé aux innovations du salon mondial annuel 2012 des call centers à Berlin et à plusieurs livres renommés, tels que “New Demographics, New Workplace” de Jeremy Myerson et des instruments en vue de mesurer ou d’améliorer les performances comme “Leesman’s employee workplace satisfaction survey” et à la certification par la Customer Contact Association Global Standard.

Terug naar " Meten is weten"
Retour à " L´enjeu de la quantification"

De ontwikkeling van een eenvormige database (datawarehouse) met alle gegevens die verzameld worden over welzijn op het werk vindt hij een goed initiatief, want meten is weten.
Le développement d’une base de données uniforme (datawarehouse) avec toutes les données qui sont rassemblées sur le bien-être au travail est une bonne initiative selon lui, car mesurer c’est savoir.