Traduction de «’ of afgekort » (Néerlandais → Français) :

Artikel 14 § 1 De revalidatieverstrekkingen voorzien bij deze overeenkomst, worden " revalidatiezitting in de kliniek" (afgekort: " zitting in de kliniek" ) en " revalidatiezitting thuis" (afgekort: " zitting thuis" ) genoemd.
Article 14 § 1 Les prestations de rééducation prévues par la présente convention sont dénommées « séance de rééducation en clinique » (en abrégé : « séance en clinique ») et « séance de rééducation à domicile » (en abrégé : « séance à domicile »).

Dit gebeurt onder meer tussen de centra voor medisch schooltoezicht (afgekort: M.S.T) en de psycho‑medico‑sociale centra (afgekort: P.M.S.), en de Nationale Raad ontving een verzoek tot advies ter zake vanwege de Provinciale Raad van Brabant met het Frans als voertaal.
C'est le cas pour les centres d'inspection médicale scolaire (en abrégé IMS) et les centres psycho‑médico‑sociaux (en abrégé PMS) et le Conseil national a été saisi d'une demande d'avis à ce sujet de la part du Conseil provincial du Brabant d'expression française.

De indicaties voor goed gebruik van protonpompinhibitoren, verder afgekort: PPI, zijn enkel:
Les indications pour le bon usage des inhibiteurs de la pompe à protons, (abréviation IPP), sont uniquement:

Een door de Fédération Nationale neutre des Infirmiers en Infirmières de Belgique (afgekort: F.N.I. B) geconsulteerde advokaat wenst te vernemen of een arts die verpleegkundige prestaties voorschrijft, het recht heeft zijn patiënt(e) te verwijzen naar een bepaalde verpleger, verpleegster of verplegingsdienst.
Un avocat consulté par la Fédération nationale neutre des infirmiers et infirmières de Belgique, voudrait savoir si un médecin prescrivant un acte infirmier peut imposer à son patient tel(le) ou tel(le) infirmier/ère, tel ou tel service infirmier.

2° gastroduodenale ulcera(ties) door het gebruik van niet-steroïdale middelen (verder afgekort: NSAID) bij patiënten met risico op zulke ulcera(ties);
2° les ulcères et ulcérations gastroduodénales dans l’utilisation des anti-inflammatoires non stéroïdiens (abréviation AINS) chez des patients à haut risque de développer de telles lésions;

3° gastroduodenale ulcera en de eradicatie van Helicobacter pylori (verder afgekort: HP);
3° les ulcères gastro-duodénaux et l’éradication d’Helicobacter pylori (abréviation HP);

De uiterste consumptiedatum (vermelding op het etiket: ‘te gebruiken tot’ of afgekort
La date limite de consommation (mention sur l’étiquette : ‘à consommer jusqu’au’ ou

In het Belgisch Staatsblad van 29 augustus 2005 is de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van de vrijwilligers verschenen, hierna afgekort de Vrijwilligerswet.
La loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires est parue au Moniteur Belge du 29 août 2005.

Men noemt dat de DoorsneeDagDosis of afgekort DDD. Men bepaalt deze DoorsneeDagDosis door zich te richten naar de gebruikelijke dagdosis voor een geneesmiddel dat aangewend wordt in zijn voornaamste indicatie bij een volwassene.
Cette dose journalière moyenne est établie en prenant en considération la dose journalière usuelle du médicament utilisé dans sa principale indication chez un adulte.

De accrediteringsstuurgroep, afgekort de “ASG”, is het belangrijkste orgaan voor het beheer van de accreditering.
Le Groupe de direction de l’accréditation, appelé en abrégé le “ GDA ”, est l’organe de gestion de l’accréditation par excellence.