Traduction de «‘werkelijke prevalenties’ hoger » (Néerlandais → Français) :

Bij ‘werkelijke prevalenties’ hoger dan 3 % wordt deze inschatting zelfs voor alle parameters toegepast (effect 1 tot 4).
Pour des 'prévalences réelles' de plus de 3 %, cette estimation est même appliquée à tous les paramètres (effet 1 à 4).

1) De beslissingsmatrix bepaalt dat voor ‘werkelijke prevalenties’ hoger dan 0.5 % voor zeer ernstige gevaren in de beslissingsmatrix de ‘aanvaardbare prevalentie’ gelijkgesteld wordt met de ‘werkelijke prevalentie’, d.w.z. hoe meer een parameter met effect ‘zeer ernstig’ effectief voorkomt, hoe meer er volgens deze methode aanvaardbaar is.
1) La matrice décisionnelle détermine que pour les 'prévalences réelles' supérieures à 0,5 % pour les dangers graves, on assimile dans la matrice décisionnelle la 'prévalence acceptable' à la 'prévalence réelle', c.-à-d. que plus un paramètre doté d'un effet 'très grave' est effectivement présent, plus il est acceptable selon cette méthode.