Traduction de «‘uitheemse » (Néerlandais → Français) :

‘Uitheemse soorten: ingrijpen bij overlast?’
‘Espèces invasives : intervenir en cas de nuisance?’

De productnormering, de bescherming tegen ioniserende stralingen, de doorvoer van afvalstoffen, het dierenwelzijn, de in-, uit- en doorvoer van uitheemse plantensoorten en van uitheemse diersoorten en hun krengen, en de bescherming van het mariene milieu vallen onder de bevoegdheden van de federale overheid.
Les normes de produit, la protection contre les radiations ionisantes, le transit des déchets, le bien-être animal, l’importation, l’exportation et le transit des espèces végétales non indigènes ainsi que des espèces animales non indigènes et leurs dépouilles et la protection du milieu marin relèvent des compétences de l’Autorité fédérale.

Ze is bijzonder actief in de strijd tegen invasieve uitheemse soorten, via haar bevoegdheid inzake de import, de export en de doorvoer van zowel dierlijke als plantaardige uitheemse soorten.
Il est particulièrement actif dans la lutte contre les espèces exotiques envahissantes, notamment au travers de sa compétence concernant l’importation, l’exportation et le transit des espèces non-indigènes, animales ou végétales.

- de versnippering van de habitats - invasieve uitheemse soorten - overexploitatie en overconsumptie (bv. overbevissing) - vervuiling, o.a. door meststoffen en pesticiden - de klimaatverandering
- la fragmentation des habitats - les espèces exotiques envahissantes - la surexploitation et la surconsommation (comme la surpêche, par exemple) - la pollution dont la pollution par les engrais et les pesticides - le changement climatique

Schepen, treinen en vrachtwagens vervoeren – vaak zonder het te weten – uitheemse soorten die mogelijk een bedreiging vormen voor de lokale fauna en flora.
Les navires, trains et camions transportent, souvent à leur insu, des espèces exotiques qui sont des menaces potentielles pour notre flore et faune locales.

Het maritiem transport van zijn kant zal de nadruk leggen op de controle van ballastwateren en sedimenten, de biotopen bij uitstek voor ongewenste uitheemse organismen.
De son côté, le transport maritime accentuera le contrôle des eaux de ballast et des sédiments, portes d’entrée privilégiées par les organismes exotiques indésirables.

Economie : Invasieve uitheemse soorten kunnen een bedreiging vormen voor de biodiversiteit, economische schade veroorzaken of schadelijk zijn voor de volksgezondheid.
Economie : Les espèces exotiques envahissantes peuvent constituer une menace pour la biodiversité, causer des dommages économiques et/ou de santé publique.