Traduction de «‘plafond’ » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au plafond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Zoveel mogelijk midden het plafond - Op meer dan 30cm van de randen van het plafond en van de hoeken - Of op de muren: in de zone tussen 12 en 30 cm van het plafond en op 30 cm van de hoeken
- Le plus possible au milieu du plafond - À plus de 30 cm des bords et des coins du plafond - Ou sur les murs dans la zone située entre 15 et 30 cm du plafond et à 30 cm des coins

c) plafonds (of waar plafonds ontbreken, de binnenkant van het dak) en voorzieningen aan het plafond moeten zo zijn ontworpen en uitgevoerd dat zich geen vuil kan ophopen en dat condens, ongewenste schimmelvorming en het loskomen van deeltjes worden beperkt;
c) les plafonds, faux plafonds (ou, en l'absence de plafonds, la surface intérieure du toit) et autres équipements suspendus doivent être construits et ouvrés de manière à empêcher l'encrassement et à réduire la condensation, l'apparition de moisissure indésirable et le déversement de particules;

(VO 183/2005 Bijlage II) Plafonds en voorzieningen aan het plafond moeten waar nodig zodanig zijn ontworpen, geconstrueerd en afgewerkt dat zich geen vuil kan ophopen en dat condens, ongewenste schimmelvorming en het loskomen van deeltjes waardoor de veiligheid en kwaliteit van de diervoeders kan worden aangetast, worden beperkt.
(RE 183/2005 Annexe II) Au besoin, les plafonds, faux plafonds et autres équipements suspendus doivent être conçus, construits et parachevés de manière à empêcher l'encrassement et à réduire la condensation, l'apparition de moisissures indésirables et le déversement de particules pouvant nuire à la sécurité et à la qualité des aliments pour animaux.

c) plafonds (of waar plafonds ontbreken, de binnenkant van het dak) en voorzieningen
c) les plafonds, faux plafonds (ou, en l'absence de plafonds, la surface intérieure du toit)

c) plafonds (of waar plafonds ontbreken, de binnenkant van het dak) en voorzieningen aan
c) les plafonds, faux plafonds (ou, en l'absence de plafonds, la surface intérieure du toit)

5. De plafonds en de voorzieningen aan het plafond zijn schoon en goed onderhouden.
5. Les plafonds et infrastructures sont propres et en bon état d'entretien.

4. De plafonds en de voorzieningen aan het plafond zijn schoon en goed onderhouden.
4. Les plafonds et infrastructures suspendues sont propres et en bon état d'entretien.

Vermits rook stijgt moet een rookmelder tegen het plafond worden gehangen; vermits CO gas voortbeweegt met de luchtstroom, moet de CO melder gehangen worden op plaatsen met de meeste lucht (ongeveer op 1,50 m hoog) en niet tegen plafond of tegen de vloer.
Étant donné que la fumée monte, un détecteur de fumée doit être placé contre le plafond ; comme le CO est un gaz plus lourd que l'air, il ne monte pas et, par conséquent, le détecteur de CO doit être placé plus bas (à environ 1,50 m de haut).

Er moet dus voldoende ruimte zijn tussen plafond en verlaagd plafond.
Il faut donc suffisamment d'espace entre le plafond et le faux-plafond.

3.3. Plafonds en voorzieningen aan het plafond
3.3. Pafonds et autres équipements suspendus