Traduction de «‘nv gezond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind
Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé

gezonde persoon die zieke begeleidt
Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de ‘nv gezond award’ wil VIGez kmo-leiders motiveren om gezondheidsactiviteiten uit te werken.
Par le biais du « nv gezond award », VIGez veut motiver les dirigeants de PME à élaborer des activités relatives à la santé.

‘Nv gezond’ is een initiatief van VIGez dat zich richt op gezondheidspromotie in kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s).
« Nv gezond » est une initiative du VIGez qui s’oriente sur la promotion de la santé dans les petites et moyennes entreprises (PME).

Meer informatie over het project en de ‘nv gezond award’ vindt u op de website nv gezond.
Vous trouverez plus d’information sur le projet et sur le « nv gezond award » sur le site Internet nv gezond (en néerlandais).

2e nv gezond award voor bedrijven uit Wevelgem en Turnhout ( 18-11-2013 )
2e " nv gezond award" pour des entreprise de Wevelgem et de Turnhout ( 18/11/2013 )

Bedrijventerrein BLeie in Wevelgem en KMO Resoc uit Turnhout zijn de laureaten van de tweede editie van de ‘nv gezond award’.
Industrial BLeie à Wevelgem et KMO Resoc de Turnhout sont les lauréats de la deuxième édition du " nv gezond award" .

2e nv gezond award voor bedrijven uit Wevelgem en Turnhout — Nederlands
2e " nv gezond award" pour des entreprise de Wevelgem et de Turnhout — Français

U bent hier: Home → Nieuws van BeSWIC → 2e nv gezond award voor bedrijven uit Wevelgem en Turnhout
Vous êtes ici : Accueil → Nouvelles du BeSWIC → 2e " nv gezond award" pour des entreprise de Wevelgem et de Turnhout

NV Danone SA kent aan de gebruikers van haar site, op de door het auteursrecht beschermde werken waarover NV Danone SA over het auteursrecht beschikt alsmede op de door sui generis rechten beschermde elementen, een persoonlijk, gericht en niet-exclusief gebruiksrecht toe van de site van “Spring in het rond, eet gezond”. NV Danone SA kan om het even wanneer, en zonder opzeggingstermijn noch schadevergoeding, een einde maken aan het gebruiksrecht van de gebruiker.
NV Danone SA, accorde aux utilisateurs de son site, sur les œuvres protégées par le droit d'auteur sur lesquels elle dispose des droits d'auteur et sur les éléments protégés par un droit sui generis, un droit d'usage personnel, ponctuel et non exclusif, du site “Bon appétit, bouge ta santé !”, auquel cette dernière peut mettre fin à tout moment et sans préavis ni indemnité.

Alle teksten, spelletjes, commentaren, titels, foto’s, geluiden, beelden, gegevens, tekeningen, al dan niet met geluid geanimeerde sequenties, video’s, illustraties weergegeven op de site van “Spring in het rond, eet gezond”, evenals het concept, de vorm, de mogelijke databanken en (een deel van) de software zijn eigendom van NV Danone SA en/of gebruikt NV Danone SA onder licentie en zijn beschermd door de geldende wetten op het auteursrecht, intellectueel eigendomsrechten en op de sui generis rechten.
Tous les textes, jeux, commentaires, titres, photographies, sons, images, données, dessins, séquences animées sonores ou non, vidéos, illustrations reproduits sur ce site de “Bon appétit, bouge ta santé !”, ainsi que la conception, la forme, les éventuelles bases de données et certains logiciels utilisés sur ce site sont la propriété de NV Danone SA et/ou sont utilisé sous licences et sont protégés par les lois en vigueur sur droit d'auteur, droit de propriétés intellectuelles et les droits sui generis.