Traduction de «‘national burn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Lindsay-Burn
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-psychose-macroorchidie

burn-out
Surmenage

osteochondrose (juveniel) van | distale ulna [Burns] | osteochondrose (juveniel) van | radiuskop [Brailsford]
Ostéochondrite (juvénile) de:épiphyse inférieure du cubitus [Burns] | tête radiale [Brailsford] |

syndroom van Burn-McKeown
syndrome d'atrésie des choanes-surdité-cardiopathie-dysmorphie craniofaciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit dit onderzoek, in samenwerking met de National Burn Camps (NBC), komt ondermeer naar voor dat kinderen met brandwonden die meegaan op een brandwondenkamp er vooral op psychologisch vlak baat bij hebben.
Il ressort de cette étude, menée en collaboration avec « National Burn Camps » (NBC), que les enfants brûlés ayant participé à un camp de ce genre en tirent un avantage principalement psychologique.

Brandwondenkampen. De Stichting sponsorde het National Burn Camp voor 450.000 BEF en het thermale kamp vanuit het brandwondencentrum van het Militair Ziekenhuis voor 600.000 BEF.
Camps pour jeunes brûlés La Fondation sponsorise le National Burn Camp à hauteur de 450 000 BEF et le camp thermal du centre de brûlés de l’Hôpital Militaire à concurrence de 600 000 BEF.

De recent ontwikkelde Britse NHS ‘National Burn Care referral Guidance’ kan ter zake een bron van inspiratie vormen.
À cet égard, le ‘National Burn Care referral Guidance’ récemment élaboré par le NHS britannique peut servir de source d’inspiration.

Er zou een ‘National Burn Care Referral Guidance’ (nationale standaard voor het doorverwijzen van patiënten met brandwonden) moeten worden ontwikkeld ter ondersteuning van alle ziekenhuizen met spoeddiensten zodat ze de patiënten met ernstige brandwonden op gepaste wijze onmiddellijk kunnen doorverwijzen naar een brandwondencentrum.
Il faudrait élaborer un ‘Guide national relatif au transfert vers les centres de traitement des grands brûlés or National Burn Care referral Guidance’ pour soutenir tous les hôpitaux qui admettent des patients en urgence et assurer le transfert immédiat et adéquat des patients gravement brûlés vers un centre de traitement des grands brûlés.

Dit werd verzameld door verkoop van kalenders en komt integraal de National Burn Camps ten goede.
Ce montant provient de la vente de calendriers et est intégralement destinée aux National Burn Camps.

Persconferentie NBC – jeugdkampen voor jongeren met brandwonden Begin maart loopt een campagne ten voordele van de National Burn camps.
Conférence de presse NBC : les camps pour jeunes brûlés. Au début du mois de mars, une campagne est lancée au profit des National Burn camps.