Vertaling van "‘leidt de opleiders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

Omschrijving: IQ onder 20 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd onder 3 jaar). Leidt tot ernstige beperking in de eigen verzorging, continentie, communicatie en mobiliteit.
Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op EU-niveau is het opleidingsconcept dat meest geschikt is om de relevante cursussen op nationaal niveau te ondersteunen wellicht het concept ‘leidt de opleiders op’.
Au niveau de l’UE, le concept de formation le plus approprié peut être celui de la «formation des formateurs» de façon à faciliter l’organisation des cours pertinents au niveau national.

De intracommunautaire activiteit beoogt het volgende: De beschikbaarheid van ‘leidt de opleiders op’-modules om de relevante cursussen op nationaal niveau te
Activité à l’échelle intra-UE-union débouchant sur les résultats suivants: des modules de «formation des formateurs» afin de garantir la tenue des cours pertinents au niveau national et

Artikel 6 voorziet in de invoering van een opleiding in de " niet-chirurgische medische cosmetiek" die leidt tot een bijzondere beroepstitel waarvan het niveau niet nader wordt bepaald.
L'article 6 prévoit la création d'une formation en « Médecine esthétique non chirurgicale » menant à un titre professionnel particulier dont le niveau n'est pas précisé.

Dit heeft tot gevolg dat het gebruik van alternatieve behandelmethoden is voorbehouden aan artsen, wat ook in Frankrijk leidt tot de tegenstrijdige situatie waarin (bepaalde) artsen met een gebrekkige kennis van alternatieve behandelmethoden alternatieve methoden mogen gebruiken, daar waar niet-artsen die wel een degelijke alternatieve opleiding hebben genoten dit niet mogen.
En conséquence, l'exercice de traitements alternatifs est réservé aux médecins, ce qui débouche en France également sur un paradoxe, à savoir certains médecins ne disposant que d'une connaissance parcellaire des traitements alternatifs sont habilités à y avoir recours, alors que ces pratiques sont interdites à des non-médecins ayant suivi une formation en bonne et due forme à des thérapeutiques alternatives.

The Surrey Institute for Osteopathic Medicine at Nescot geeft een full-time 4-jarige opleiding wat leidt tot het behalen van het diploma BSc (Hons) Osteopathy na een succesvol afronden van de studie.
« The Surrey Institute for Osteopathic Medicine at Nescot » dispense une formation à temps plein d’une durée de 4 ans donnant accès au diplôme BSc (Hons)Osteopathy.

De opleiding die ertoe leidt bestaat uit een duidelijk omschreven praktische basis, maar het zou de moeite waard zijn om die aan te vullen met een interuniversitair curriculum waar de theoretische begrippen die gemeenschappelijk zijn voor de verschillende revalidatiesectoren aan bod komen.
La formation pour y accéder a une base pratique bien définie, mais mériterait d’être complété par un curriculum interuniversitaire développant les notions théoriques communes aux différents secteurs de la réadaptation.

De vermindering van de studiejaren van 7 naar 6 jaar leidt daarbij niet tot een verbetering van de medische opleiding, maar eerder tot een verarming hiervan.
La réduction des années d’études de 7 à 6 ans ne va pas dans le sens d’une amélioration de la formation médicale mais dans le sens d’une dégradation de celle-ci.

De opleiding leidt tot de titel van Doctor of Chiropractic (D.C. ) in de V. S. of tot een Masters’ degree in chiropractic in U.K.
La formation conduit à l’obtention du titre de Doctor of Chiropractic (D.C. ) aux Etats- Unis ou à un Masters’ degree en chiropraxie au Royaume-Uni.

vooropleiding, dat leidt tot een beperkte kwalificatie in de chiropraxie o Categorie IIB omvat de opleiding (variabel in duur en inhoud) tot meer
étudiants ayant une préformation, lequel débouche sur une qualification limitée en chiropraxie o La catégorie IIB comprend la formation (de durée et de teneur variables)