Traduction de «‘kbo’ de benaming ‘kruispuntbank voor ondernemingen » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast zou in diezelfde bijlage i.p.v. ‘KBO’ de benaming ‘kruispuntbank voor ondernemingen’ moeten worden gebruikt ;
Par ailleurs, dans la même annexe, la dénomination ‘banque carrefour des entreprises’ devrait être utilisée en lieu et place de ‘BCE’ ;

Ondernemingen vullen hier het vestigingseenheidnummer in dat toegekend werd door de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO) in uitvoering van de wet van 16 januari 2003 of haar uitvoeringsbesluiten.
Les entreprises indiquent ici le numéro d’unité d’établissement qui leur a été attribué par la Banque-carrefour des entreprises (BCE) en exécution de la loi du 16 janvier 2003 ou ses arrêtés d’exécution.

De ondernemingen (rechtspersonen) zijn gekend bij de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO).
Les entreprises (personnes morales) sont connues auprès de la Banque Carrefour des Entreprises (BCE).

Elke officina beschikt eveneens over een registratienummer bij de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO).
Chaque officine possède également un numéro d'enregistrement auprès de la Banque Carrefour des Entreprises (BCE).

KBO: Kruispuntbank van Ondernemingen (FOD Economie)
BCE : Banque-Carrefour des Entreprises (SPF Economie)

→ U vermeldt het nummer van de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO) en het Europees bankrekeningnummer (IBAN en BIC) van uw vennootschap of de andere fiscale bestemmeling met rechtspersoonlijkheid (voor de in 2010 door het RIZIV verrichte betalingen is het rekeningnummer vooraf ingevuld).
→ Vous mentionnez le numéro Banque Carrefour des Entreprises (BCE) et le numéro de compte européen (IBAN et BIC) de votre société ou de l’autre destinataire fiscal avec personnalité juridique (pour les paiements effectués par l’INAMI en 2010, le numéro de compte est pré-rempli).

1. U inschrijven bij de Kruispuntbank van ondernemingen (KBO) via de ondernemersloketten, waar u de volgende nummers krijgt: ON: Ondernemingsnummer (vroeger BTW-nr). VEN: Vestigingseenheidsnummer
1. Vous inscrire auprès de la Banque Carrefour des Entreprises (BCE) via les Guichets d’entreprise, où vous recevrez les numéros suivants : NE: Numéro d’Entreprise (anciennement n° de TVA) NUE: Numéro d’Unité d’Établissement

Een derde organisatie, verstrekker genoemd, die geïdentificeerd wordt door haar registratienummer bij de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO).
Une organisation tierce appelée prestataire de service qui est identifiée par son numéro d’enregistrement à la Banque Carrefour des Entreprise (BCE).

Nummer Kruispuntbank Voor Ondernemingen (KBO)
Numéro Banque Carrefour des Entreprises

Bijvoorbeeld: het rijksregisternummer, het ondernemingsnummer van de Kruispuntbank Ondernemingen (KBO), het erkenningsnummer toegekend door het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.
Par exemple : le numéro de registre national, le numéro d’entreprise tel défini par la Banque Carrefour des Entreprise (BCE), numéro d’agrément délivré par l'Institut national d'assurance maladie invalidité, …