Vertaling van "‘innovatiefonds " (Nederlands → Frans) :

Een special ”Europa“ naar aanleiding van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie, vanaf juli 2010: de richtlijnen en hun implicaties, het Europese Innovatiefonds voor de geneesmiddelen, eHealth en ongelijkheden in de gezondheidszorg.
A l’occasion de la présidence belge de l’Union Européenne, qui démarre en juillet 2010, un dossier spécialement dédié à l’Europe : le réseau des prestataires de soins, l’e-Health et les inégalités en matière de santé.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten voor een toereikende, maar financieel haalbare groeinorm van de uitgaven en vooral ook voor de oprichting van een innovatiefonds voor de ontwikkeling van innoverende geneesmiddelen én voor de geïntegreerde aanpak van de chronische aandoeningen via een ‘medische maximumfactuur’.
Les Mutualités Libres plaident pour une norme de croissance des dépenses suffisante mais financièrement réaliste et surtout pour la création d’un fonds d’innovation pour le développement de médicaments novateurs et pour l’approche intégrée des maladies chroniques via un “maximum à facturer médical”.

Een specifiek innovatiefonds is een initiatief van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, dat later ook door anderen werd overgenomen.
Un fonds d’innovation spécifique a ainsi été créé à l’initiative des Mutualités Libres (avant d’être reprise ensuite par d’autres).

De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten voor de oprichting van een ‘innovatiefonds’ ter ondersteuning van de ontwikkeling en het gebruik van innovatieve geneesmiddelen, van medische technologie en de toepassing van ICT-innovatie in de gezondheidszorg.
Les Mutualités Libres plaident pour la création d’un fonds d’innovation en vue de soutenir le développement et l’utilisation de médicaments innovants, de technologie médicale et de favoriser l’innovation des technologies de l’information au sein des soins de santé.

Op initiatief van de verzekeringsinstellingen werd hiervoor, in de begroting voor het jaar 2008, 100 miljoen euro aan stabiliteitsprovisie gereserveerd en werd een innovatiefonds van 100 miljoen euro opgericht.
A l’initiative des organismes assureurs, une provision de stabilité de 100 millions d’euros y sera consacrée et un fonds d’innovation de 100 millions d’euros sera créé, dans le cadre du budget pour l’année 2008.

Maar in de meerderheid tegen minderheid goedgekeurde begroting wijzen de mutualiteiten slechts 380 miljoen euro toe van de 681 miljoen euro marge en bevriezen ze 300 miljoen euro: 100 miljoen reserveren ze voor de ziekenhuisfinanciering, 100 miljoen voor een innovatiefonds en 100 miljoen wordt als stabiliteitsprovisie bestemd.
Mais dans le budget voté majorité contre minorité, les mutuelles allouent seulement 380 millions d'euros dans la marge de 681 millions d'euros et mettent 300 millions au frigo : ils réservent 100 millions au financement hospitalier, 100 millions pour un fond d'innovation et 100 millions sont destinés à une provision de stabilité.