Vertaling van "‘hyperacute " (Nederlands → Frans) :

Of deze middelen inderdaad pieken binnen de seconden (thunderclap headache of hyperacute hoofdpijn), vaak met de oorzaak zijn van het optreden of uitlokken van een aanval, is niet duidelijk.
Il n’est pas clairement secondes (thunderclap headache ou céphalées ictales), et qui sont souvent associées à des établi pour le moment si ces substances sont nausées, des vomissements, de la photophobie; effectivement responsables de la survenue ou une vasoconstriction des artères cérébrales est du déclenchement de ce syndrome.

Gespecialiseerde hyperacute unit voor de eerste 3 dagen
Un séjour les 3 premiers jours dans une unité spécialisée de type hyperaigu

Een aanpak in 2 fasen wordt aanbevolen: zo snel mogelijk na de beroerte een opname in een zeer gespecialiseerde, hyperacute stroke unit.
Une prise en charge en deux phases est recommandée: premièrement une admission aussi rapide que possible dans une unité neurovasculaire très spécialisée, de type hyper aigu.

Een snelle opname, liefst binnen de 2 uur na een CVA, in een ‘hyperacute stroke unit’ is van cruciaal belang.
Une admission urgente, si possible dans les 2 heures après l’accident, dans une unité neurovasculaire de type hyperaigu revêt une importance vitale.

Het aantal hyperacute stroke units zou moeten afhangen van het aantal inwoners in de regio, en de bereikbaarheid.
Le nombre d’unités de type hyperaigu devrait dépendre de l’accessibilité et du nombre d’habitants dans la région.

Indicatoren in verband met de hyperacute procedures (vooral de
Les indicateurs relatifs aux procédures hyper-aiguës (en particulier la

Zo onderscheidt men in de London Stroke Services enkele zeer specifieke eenheden, de " hyperacute" eenheden (hyper acute stroke units - HASU). Sommige landen maken ook een onderscheid tussen regionale en supraregionale eenheden, of tussen zogenaamde " primaire" eenheden en " geïntegreerde" eenheden die alle nodige interventies voor de behandeling kunnen doen, zoals interventionele radiologie of carotischirurgie.
Certains pays font également une distinction entre des unités régionales et supra-régionales, ou encore entre des unités dites « primaires » et des unités « intégrées » capables de délivrer l’entièreté des interventions nécessaires au traitement, comme la radiologie interventionnelle ou la chirurgie de la carotide.

Ook de huisartsen moeten op de hoogte zijn, zodat patiënten onmiddellijk doorgestuurd en vervoerd worden naar de meest nabije hyperacute unit.
Les médecins généralistes doivent également être informés, afin de transférer immédiatement les patients vers l’unité hyperaigue la plus proche.