Vertaling van "‘goed’ te eten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

hoesten na eten
toux postprandiale

verslikt in uitgebraakt eten
étouffé par la nourriture régurgitée

verstikking door uitgebraakt eten in luchtdoorgangen
asphyxie par de la nourriture régurgitée dans les voies respiratoires

dyspneu na eten
dyspnée postprandiale

verstikking door zaad in eten
asphyxie par une graine dans la nourriture

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

verslikt in bot in eten
étouffé par un os dans la nourriture

verstikking door bot in eten
asphyxie par un os dans la nourriture

verslikt in eten
étouffé par de la nourriture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn werkloze buurman moet even goed kunnen eten als ik.
Mon voisin chômeur doit pouvoir manger aussi bien que moi.

Tijdens de zwangerschap is het belangrijk om ‘goed’ te eten, zodat de baby alles krijgt wat hij nodig heeft.
Pendant la grossesse, " bien" manger, c'est la garantie d’apporter à bébé tout ce dont il a besoin.

Nu steeds meer mensen zich bewust zijn van hun gezondheid, goed willen eten en sportief zijn, ontstaat in alle leeftijdgroepen ook de behoefte om uiterlijk fit te zijn.
Avec la prise de conscience croissante de l'importance de la santé, d'une nourriture saine et de la pratique régulière du sport, la nécessité de paraître extérieurement en pleine forme se fait sentir à tous les âges.

een verstopping van uw darmen (ileus), pancreatitis, braken, indigestie, verstopping, niet goed kunnen eten (anorexie), maagirritatie, droge mond
blocage de vos intestins (iléus), pancréatite, vomissements, indigestion, constipation, sensation de ne pas manger correctement (anorexie), irritation gastrique, bouche sèche

Vertrouw op je goed verstand. Concreet betekent dit dat je gevarieerd moet eten, met fruit en groenten, vlees en vis, zetmeelhoudende producten en zuivel.
Concrètement : variez vos apports en légumes et fruits, en viandes et poissons, en féculents et en laitages.

Goed eten voor een goede ontwikkeling!
S’il mange bien, il se développe bien !

Zorg voor een goed evenwicht van omega-6/omega-3 door één tot twee keer per week vette vis te eten en salades op smaak te brengen met koolzaad-, soja- of notenolie.
Pour assurer un bon équilibre oméga-6/oméga-3, consommez du poisson gras une à deux fois par semaine, et utilisez les huiles de colza, de soja ou de noix, à cru, pour assaisonner vos salades.

Het is goed om te eten!
Lui était aux anges ! Que c’est bon de manger !

Nu we over voldoende eten beschikken, is gewoon “in leven blijven” niet meer voldoende : we willen goed leven, beter leven.
Wir sind heutzutage den problemlosen Zugang zu Nahrungsmitteln gewohnt und es geht für uns nicht mehr darum, zu überleben, sondern darum, gut oder besser zu leben.

Goed eten voor een mooie huid
Bien manger pour avoir une belle peau