Vertaling van "‘geëigende organen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letsel van intra-abdominaal orgaan (organen) met bekkenorgaan (-organen)
Lésion traumatique d'organe(s) intra-abdominal(aux) avec organe(s) pelvien(s)

letsels van intrathoracale organen met intra-abdominale organen en bekkenorganen
Lésions traumatiques des organes intrathoraciques avec lésions traumatiques des organes intra-abdominaux et pelviens

diathermie | doorwarming van zieke organen
diathermie | échauffement des tissus par un courant de haute fréquence

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

atrofie | verschrompeling van organen
atrophie | atrophie

prolaps van vrouwelijke genitale organen
prolapsus des organes génitaux féminins

metastase in digestieve organen
métastase dans les organes digestifs

tuberculose van overige organen
Tuberculose d'autres organes

tuberculose van overige gespecificeerde organen
Tuberculose d'autres organes précisés

ziekte van Chagas (chronisch) met aandoening van overige organen
Maladie de Chagas (chronique) avec atteinte d'autres organes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘geëigende organen’: datum einde controles + 5 maanden
des organes concernés : date fin des contrôles + 5 mois

Daarna zal het rapport worden besproken binnen de geëigende organen (CTG en Verzekeringscomité), waarna het zal worden gepubliceerd op de website van het RIZIV.
Le rapport sera ensuite discuté dans les organes appropriés (CRM et Comité de l'assurance) puis publié sur le site web de l'INAMI.

Daarna zal het besproken worden binnen de geëigende organen.
Il sera ensuite discuté au sein des organes appropriés.

Het eindrapport van de themacontrole inzake PAO werd tijdens het tweede semester van 2009 verspreid en besproken binnen de geëigende organen.
Le rapport final sur le contrôle thématique de l'ITP a été diffusé et discuté au sein des organes concernés pendant le second semestre de 2009.

In het voorjaar van 2010 werd reeds het – in 2009 opgestarte – themacontrolerapport inzake OMNIO opgeleverd en besproken binnen de geëigende organen.
Le rapport relatif au contrôle thématique effectué en 2009 à propos d’OMNIO a été livré au printemps 2010 et discuté au sein des organes appropriés.

Zoals al vermeld ligt de beslissing of een gerechtigde werkloze tot de uitkeringsverzekering wordt toegelaten bij de daartoe geëigende personen en organen.
Comme déjà mentionné, la décision d'autoriser l'entrée d'un titulaire chômeur dans l'assurance indemnités est du ressort des personnes et des organes habilités.