Traduction de «‘gegevensverwerking » (Néerlandais → Français) :

39. Wat de gegevensverwerking in het kader van INSISTO betreft, voorziet het (ontwerp)decreet er in dat de betrokkene dient in te stemmen met de gegevensverwerking.
39. En ce qui concerne le traitement de données dans le cadre d'INSISTO, le (projet de) décret prévoit que la personne concernée donne son consentement pour le traitement de données.

Een opt-outsysteem impliceert dat de gegevensverwerking kan plaatshebben overeenkomstig de vastgelegde modaliteiten, behalve indien de betrokkene zich hiertegen uitdrukkelijk heeft verzet.
Un système d’opt-out implique que le traitement de données peut avoir lieu conformément aux modalités fixées, sauf si la personne concernée s’y oppose formellement.

3 Een opt-insysteem houdt in dat de gegevensverwerking enkel plaats kan hebben voor zover de betrokkene
3 Un système d’opt-in implique que le traitement des données peut uniquement avoir lieu pour autant que la

24/09/2007: Verplichtingen voor de verantwoordelijken van de gegevensverwerking.
24/09/2007 : circulaire relative aux obligations pour les responsables du traitement de données.

De gegevensverwerking in het kader van een specifieke gegevensbank vereist dat de patiënt voorafgaandelijk en na het verkrijgen van de nodige informatie toestemt dat zijn persoonsgegevens voor deze doeleinden in de gegevensbank kunnen worden opgenomen.
Le traitement de données dans le cadre d’une banque de données spécifique requiert que le patient donne, préalablement et après avoir reçu les informations utiles, son consentement pour l’enregistrement de ses données à caractère personnel dans la banque de données pour ces finalités.

11. De gegevensverwerking waarin wordt voorzien, kan schematisch als volgt worden weergegeven:
11. Le traitement des données envisagé peut être représenté graphiquement comme suit:

De gevraagde verbeteracties werden onderverdeeld in de volgende categorieën: ‘beleid en strategie’, ‘organisatie’, ‘gegevensverwerking’, ‘sensibilisatie, informatie en opleiding’ en ‘klinische paden’.
Les actions d’amélioration demandées ont été classées dans les catégories suivantes: ‘gestion (politique et stratégique)’, ‘organisation’, ‘gestion des données’, ‘(in) formation’ et ‘itinéraires cliniques’.

Philippe Lemoigne heeft in de streek van Rouen een studie uitgevoerd over de gegevensverwerking bij instellingen, meer bepaald omtrent de voorschriftbriefjes (het chronisch gebruik van psychotrope geneesmiddelen).
Philippe Lemoigne a réalisé dans la région de Rouen une étude sur le traitement de données institutionnelles, notamment l’ordonnance de prescription (L’usage chronique des médicaments psychotropes).

Het FAGG zal een project starten om de documenten te kunnen publiceren en te actualiseren op basis van interne gegevensverwerking.
L’AFMPS va développer un projet pour pouvoir publier et actualiser les documents à partir d’un processus interne de traitement des données.

Het Sectoraal comité acht het bijgevolg noodzakelijk dat de aanvrager zich in de toekomst tijdig over de modaliteiten van de gegevensverwerking bezint, en bij de uitwerking van een definitief systeem op afdoende wijze bestaande en door het Sectoraal comité in het verleden aanvaarde technische middelen integreert, zoals onder
Le Comité sectoriel estime par conséquent que le demandeur doit, à l’avenir, réfléchir à temps aux modalités du traitement des données, et intégrer, lors de la mise au point d’un système définitif, suffisamment de moyens techniques existants qui ont été acceptés par le Comité sectoriel, dont notamment les services de base de la plate-forme eHealth pour ce qui concerne la gestion des utilisateurs et des accès, les certificats d'authentification, la boîte aux lettres électronique, le système de codage et d'anonymisation et la gestion de loggings.