Vertaling van "‘delphi " (Nederlands → Frans) :

een ‘delphi’-studie aan de hand van opeenvolgende vragenlijsten om te peilen naar de mening van artsen, zowel in goede gezondheid als met een burn-out, over een aantal mogelijke voorstellen van concrete maatregelen.
une étude « delphi », par questionnaires successifs, afin d’interroger les médecins, épuisés ou en bonne santé, à propos des propositions qui pourraient être envisagées

Informatiesessie van 5 maart 2010 en oproep tot verpleegkundige experten voor Delphi I survey
Session d’information du 5 mars 2010 et appel à experts infirmiers pour l’enquête Delphi I

Dépendance de l’utilisation de pesticides et biocides (Afhankelijkheid van biociden en pesticiden – literatuurstudie en delphi enquête » (CRIOC – OIVO) – 2008 (enkel in het Nederlands)
Dépendance de l’utilisation de pesticides et biocides (Afhankelijkheid van biociden en pesticiden – literatuurstudie en delphi enquête » (CRIOC – OIVO) – 2008 (en néerlandais uniquement)

Deze studie (.PDF) heeft getracht door middel van een literatuurstudie en een Delphi-analyse een duidelijker beeld te scheppen van het begrip afhankelijkheid.
La présente étude (.PDF) a tenté de donner une image plus claire de la notion de dépendance par le biais de la littérature et d'une analyse Delphi.

Informatiesessie van 5 maart 2010 en oproep tot verpleegkundige experten voor Delphi I survey (.HTML)
Session d’information du 5 mars 2010 et appel à experts infirmiers pour l’enquête Delphi I (.HTML)

De geformuleerde aanbevelingen van het 1 ste deel van de studie, werden via de Delphi methode geëvalueerd.
Les recommandations formulées lors de la 1ère partie de l’étude ont été évaluées via la méthode Delphi.

Indien u wil deelnemen aan de studie (aan de individuele gesprekken of aan de ‘delphi’-studie) en op die manier bijdragen tot dit ambitieuze project, hoeft u zich enkel in te schrijven via de website [http ...]
Si vous voulez participer à l’étude (aux entretiens individuels ou à l’enquête « delphi »), et contribuer ainsi à ce projet ambitieux, il suffit de s’inscrire via le site web [http ...]

Motivering voor betrokkenheid van publiek en patiënten Er waren volgens het Delphi-panel verschillende redenen om burgers en patiënten te betrekken, zonder één doorslaggevende reden. De rationales hadden betrekking op de verschillende potentiële beweegredenen om burgers en patiënten te betrekken zoals die ook in de literatuur worden beschreven:
Justification pour impliquer le grand public et les patients Les motifs de l'implication des citoyens et des patients selon le panel Delphi étaient multiples, sans motif prédominant, et couvraient plusieurs justifications potentielles décrites dans la littérature au sujet de l’implication des citoyens et des patients :

Uiteindelijk namen 80 personen deel aan beide Delphi-rondes.
Finalement, 80 parties prenantes ont participé aux deux tours de l’enquête Delphi.

Alle stakeholders waren vertegenwoordigd in de 107 deelnemers aan de eerste ronde van het Delphi-panel.
Tous les types de parties prenantes ont été représentés parmi les 107 participants au premier tour du panel Delphi.