Traduction de «‘day-case » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

familiale dysautonomie [Riley-Day]
Dysautonomie familiale [Riley-Day]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

McWhinnie D., J. Ellams, J. Cahill en I. Smith, 2004, ‘Day case laparoscopic cholecystectomy’, British Association of Day Surgery, Handbook series, 14 pagina’s.
McWhinnie D., J. Ellams, J. Cahill and I. Smith, 2004, " Day case laparoscopic cholecystectomy" , British Association of Day Surgery, Handbook series, 14 pages.

Davidson, 2008, ‘Day-case versus overnight stay in laparoscopic cholecystectomy’, Cochrane Database of Systematic Reviews, no. 1, article CD006798.
Davidson, 2008, “Day-case versus overnight stay in laparoscopic cholecystectomy”, Cochrane Database of Systematic Reviews, no. 1, article CD006798.

Clarke MG., T. Wheatley, M. Hill, G. Werrett en G. Sanders, 2011, ‘An effective approach to improving day-case rates following laparoscopic cholecystectomy’, Minimally Invasive Surgery, Vol. 2011, artikel ID 564587, 5 pagina’s.
Clarke MG., T. Wheatley, M. Hill, G. Werrett and G. Sanders, 2011, " An effective approach to improving day-case rates following laparoscopic cholecystectomy" , Minimally Invasive Surgery, Vol. 2011, article ID 564587, 5 pages.

Davidson, 2008, ‘Day-case versus overnight stay in laparoscopic cholecystectomy’, Cochrane Database of Systematic Reviews, nr. 1, artikel CD006798.
Davidson, 2008, " Day-case versus overnight stay in laparoscopic cholecystectomy" , Cochrane Database of Systematic Reviews, no. 1, article CD006798.

Proske JM., I. Dagher, C. Revitea, A. Carloni, V. Beauthier, T. Labaille, C. Vons en D. Franco, 2007, ‘Day-case laparoscopic cholecystectomy: results of 211 consecutive patients’, Gastroentérologie Clinique et Biologique, Vol. 31(4), pp. 421-424.
Proske JM., I. Dagher, C. Revitea, A. Carloni, V. Beauthier, T. Labaille, C. Vons and D. Franco, 2007, " Day-case laparoscopic cholecystectomy: results of 211 consecutive patients" , Gastroentérologie Clinique et Biologique, Vol. 31(4), pp 421-424.

The risk evaluation in case of pregnancy proved to be more difficult: it is true that most of the epidemiological studies available at the time led to the conclusion that a total caffeine intake of less than 300 mg/day does not constitute a problem.
L’évaluation du risque par rapport à la grossesse leur a paru plus difficile: la plupart des études épidémiologiques disponibles à cette époque les ont amené à penser qu’un apport global en caféine inférieur à 300 mg/jour ne pose pas de problème mais la question des effets possibles sur la descendance d’un apport supérieur à cette valeur restait toutefois sans réponse.

3. Incidence density: Number of new nosocomial MRSA cases/ 1,000 patient-days in the hospital and per ward/unit.
3. Densité d’incidence : Nombre de nouveaux cas nosocomiaux de MRSA/1.000 jours-patients dans l'hôpital et par salle/unité.