Vertaling van "‘creatieve acties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

creatieve therapie
thérapie par l'art

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ziekenhuizen ondernemen veel creatieve acties om hun missie en visie naar patiënten en medewerkers te verspreiden.
- Les hôpitaux mènent de nombreuses actions créatives pour diffuser leur mission et leur vision auprès de leurs patients et de leur personnel.

Wat de communicatie van de missie en visie betreft, worden er talrijke kanalen gebruikt en ondernemen de ziekenhuizen vele creatieve acties om hun missie en visie naar patiënten en medewerkers te verspreiden.
En ce qui concerne la communication des mission et vision, de nombreux canaux sont utilisés et les hôpitaux mènent de nombreuses actions créatives pour les diffuser auprès de leurs patients et de leur personnel.

Ziekenhuizen ondernemen ook veel ‘creatieve acties’ om de missie m.b.t. kwaliteit en/of patiëntveiligheid onder de aandacht te brengen.
Les hôpitaux mènent également beaucoup d’actions ‘créatives’ pour présenter leur mission concernant la qualité et/ou la sécurité des patients.

66 % van de ziekenhuizen maakt melding van deze ‘creatieve acties’ om de missie binnen (en buiten) het ziekenhuis te promoten.
66 % des hôpitaux proposent des actions ‘créatives’ pour promouvoir leur mission.

Ziekenhuizen communiceren via diverse kanalen hun missie en visie naar patiënten en medewerkers en ondernemen veel creatieve acties om hun missie en visie naar patiënten en medewerkers te verspreiden.
Les hôpitaux communiquent leur mission et leur vision à leurs patients et à leur personnel via divers canaux. Ils proposent de nombreuses actions créatives pour diffuser leur mission et leur vision auprès de leurs patients et de leur personnel.

Een oplijsting van voorbeelden van deze creatieve acties kan worden teruggevonden op www. patient-safety.be (rubriek: contract coördinatie kwaliteit en patiëntveiligheid/ rapport 2007-2008).
Une liste d’exemples de ce type d’actions est consultable sur www.patient-safety.be (rubrique: contrat coordination qualité et sécurité des patients/rapport 2007-2008).

Een jaar rijk aan creatieve inspiratie en concrete acties.
Une année riche en réflexions et en actions concrètes.