Traduction de «‘blokkerende’ fouten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilodentale dysplasie, refractieve fouten
dysplasie ectodermique euhidrotique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben twee soorten fouten gedefinieerd: ‘niet-blokkerende fouten’ en ‘blokkerende fouten’.
Nous avons défini deux types d’erreurs : « erreurs non-bloquantes » et « erreurs bloquantes ».

Er bestaan ‘niet-blokkerende’ en ‘blokkerende’ fouten.
Il existe des erreurs « non-bloquantes » et des erreurs « bloquantes ».

Blokkerende fouten komen voor wanneer volgende velden niet zijn ingevuld:
Les erreurs bloquantes arrivent quand les informations suivantes ne sont pas remplies:

- Controles van severity 1 komen overeen met blokkerende fouten die absoluut verbeterd moeten worden.
- Les contrôles de sévérité 1 correspondent à des erreurs bloquantes qui doivent absolument être corrigées.

De controle met betrekking tot de niet-blokkerende fouten (detailcontroles) zal in een later stadium door de ICT-dienst van het RIZIV worden ontwikkeld.
Le contrôle relatif aux erreurs non bloquantes (contrôles de détail) sera développé à un stade ultérieur, par le Service ICT de l’INAMI.

- Controles van severity 2 verwijzen naar niet blokkerende fouten.
- Les contrôles de sévérité 2 correspondent à des erreurs non bloquantes.