Vertaling van "‘biogene amines " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

amine | organische ammoniakverbinding
amine | substance organique basique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de biogene amines wordt er in de gids vermeld dat er geen norm is.
En ce qui concerne les amines biogènes, il est mentionné dans le guide qu’il n’y a pas de norme.

Het Wetenschappelijk Comité stelt de vraag welke richtwaarde de sector zelf voorstelt m.b.t. biogene amines in bier.
Le Comité scientifique pose la question de savoir quelles sont les valeurs indicatives proposées par le secteur lui-même par rapport aux amines biogènes dans la bière.

De vraag stelt zich dan ook of in de gids geen sectorieel monsternameplan dient opgenomen te worden opdat ook de kleinere brouwerijen zouden betrokken worden in de controle van de verschillende productcategorieën door bemonstering en analyse (bv. voor mycotoxines in mout of biogene amines in bier).
La question se pose alors aussi de savoir si le guide ne devrait pas contenir un plan sectoriel d’échantillonnage afin que les plus petites brasseries soient aussi impliquées dans le contrôle des différentes catégories de produits par l’échantillonnage et les analyses (p.ex. pour les mycotoxines dans le malt ou les amines biogènes dans la bière).

Deze bevindingen zijn wellicht te wijten aan een overdreven invloed op de biogene amines, zijnde secundair aan de primaire farmacologische effecten, met hemodynamische effecten (daling van de coronaire doorstroom) en ischemie tot gevolg.
Ces observations sont probablement en relation avec une influence accrue sur les amines biogènes, secondaire aux effets pharmacologiques primaires, entraînant des effets hémodynamiques (réduction du flux coronaire) et une ischémie.

Zo is het niet duidelijk welke parameters er bedoeld worden met ‘andere mycotoxines’, ‘pesticiden’, ‘zware metalen’, ‘dioxines’, ‘PCB’ 1 s’, ‘biogene amines’, ‘anti-nutritionele factoren’, ‘botanische onzuiverheden’ en ‘andere chemische verontreinigingen’.
Ainsi, il n’est pas clair quels sont les paramètres qu’on entend par ‘autres mycotoxines’, ‘pesticides’, ‘métaux lourds’, ‘dioxines’, ‘PCB’ 1 s’, ‘amines biogènes’, ‘facteurs antinutritionnels’, ‘impuretés botaniques’ et ‘autres contaminants chimiques’.