Vertaling van "‘ballonnetje " (Nederlands → Frans) :

De ballondilatatie: hierbij brengt de cardioloog een ballonnetje in ter hoogte van de vernauwing. Dat gebeurt via een katheter.
La technique de Dotter : Le cardiologue insère un ballonnet au niveau du rétrécissement par le biais d'un cathéter.

Indien een slagader ter hoogte van het been verstopt is, kan deze ook opengemaakt worden met een ‘ballonnetje’.
On peut dilater et reperméabiliser une artère à l’aide d’un ballonnet.

Ter hoogte van het hart kan een 'ballonnetje' in de verstopte ader worden gebracht.
Au niveau du cœur, la pose d'un ballonnet dans l'artère bouchée.

De cardioloog blaast dit ballonnetje op, zodat de kransslagader wijder wordt.
Le cardiologue gonfle ensuite le ballonnet de manière à dilater l’artère coronaire.

Toezicht op de langdurige circulatie-assistentie door intra-aortaal ballonnetje voor diastolische contrapulsie buiten de heelkundige bewerkingen :
Surveillance de l'assistance circulatoire prolongée par ballonnet intra-aortique de contre-pulsion diastolique en dehors des interventions chirurgicales :

Dit veranderde toen nieuwe technieken voor het stenten werden ontwikkeld, waarbij eerst een beschermend filtertje of ballonnetje werd opgevoerd.
Un perfectionnement apporté récemment semble néanmoins représenter un réel progrès technologique, qui pourrait diminuer la fréquence des effets secondaires.

Dit geneesmiddel kan eveneens toegediend worden bij patiënten bij wie de hartvaten door middel van een ballonnetje gedilateerd worden (percutane coronaire interventie of PCI).
Ce médicament peut également être utilisé chez les patients dont les vaisseaux cardiaques sont dilatés au moyen d’un ballon (intervention coronaire percutanée ou ICP).

Tot slot wordt vanaf 1 maart 2010 een wijziging aangebracht in de verstrekking met betrekking tot de plaatsing, eventuele revisie en het wegnemen van een intra-aortaal ballonnetje voor langdurige circulatie-assistentie door diastolische contrapulsie.
Enfin, à partir du 1 er mars 2010, une modification a été apportée à la prestation relative au placement, à la révision éventuelle et à l’enlèvement d’un ballonnet intra-aortique de contrepulsion diastolique pour assistance circulatoire de longue durée.

De ballon kyfoplastie is een variant van vertebroplastie, in die zin dat het cement wordt ingespoten in de ingedeukte wervel nadat er een holte gecreëerd is met een ballonnetje.
Lors d’une cyphoplastie par ballonnet, variante de la première technique, le ciment est injecté dans une cavité préalablement aménagée par le gonflement d’un ballonnet.