Traduction de «— naam en adres van de fabrikant; » (Néerlandais → Français) :

— naam en adres van de fabrikant;
— le nom et l'adresse du fabricant,

12. Naam en adres van de fabrikant of de verpakker, of van een in de EG gevestigde verkoper is vermeld.
12. Le nom et adresse du fabricant ou conditionneur, ou d'un vendeur établi à l'intérieur de la CE sont mentionnés.

10. Naam en adres van de fabrikant of de verpakker, of van een in de EG gevestigde verkoper zijn vermeld.
10. Le nom et adresse du fabricant ou conditionneur, ou d'un vendeur établi à l'intérieur de la CE sont mentionnés.

10. Naam en adres van de fabrikant of de verpakker, of van een in de EG gevestigde verkoper is vermeld.
10. Le nom et adresse du fabricant ou conditionneur, ou d'un vendeur établi à l'intérieur de la CE sont mentionnés.

— de naam en het adres van de fabrikant, alsmede de naam en het adres van de gemachtigde indien de aanvraag door deze laatste is ingediend;
— le nom et l'adresse du fabricant, ainsi que le nom et l'adresse du mandataire si la demande est introduite par celui-ci,

Het certificaat bevat de naam en het adres van de fabrikant, de conclusies van de controle, de voorwaarden voor de geldigheid van het certificaat alsmede de gegevens die nodig zijn voor de identificatie van het goedgekeurde type.
Le certificat comporte le nom et l'adresse du fabricant, les conclusions du contrôle, les conditions de validité du certificat et les données nécessaires à l'identification du type approuvé.

De verklaring bevat de naam en het adres van de fabrikant, de conclusies van de controle, de voorwaarden voor de geldigheid van de verklaring alsmede de gegevens die nodig zijn voor de identificatie van het goedgekeurde type.
Le certificat comporte le nom et l'adresse du fabricant, les conclusions de l'inspection, les conditions de validité et les données nécessaires à l'identification du type approuvé.

a) de naam of handelsnaam en het adres van de fabrikant.
a) le nom ou la raison sociale et l'adresse du fabricant.

— de naam en het adres van de fabrikant;
— le nom et l'adresse du fabricant,

1. Elke fabrikant die onder eigen naam hulpmiddelen in de handel brengt overeenkomstig de in artikel 9, lid 2, bedoelde procedure, moet bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar hij zijn maatschappelijke zetel heeft, het adres van de maatschappelijke zetel alsook de beschrijving van de betrokken hulpmiddelen melden.
1. Tout fabricant qui met, en son nom propre, des dispositifs sur le marché conformément à la procédure visée à l'article 9, paragraphe 2, informe les autorités compétentes de l'État membre dans lequel il a son siège social de l'adresse du siège social ainsi que de la désignation des dispositifs concernés.