Traduction de «— het interne vervoer in de instelling; » (Néerlandais → Français) :

— het interne vervoer in de instelling;
— de son transport interne dans l’institution;

Bij vervoer uit de instelling met de ziekenwagen dient aan de ambulanciers te worden meegedeeld welke maatregelen zij moeten nemen (cfr intern transport).
A l’occasion d’un transport externe les ambulanciers doivent être informés des mesures à prendre (cfr. transport interne).

Ze worden, via de interne contacten in de instelling en via de transfers van de bewoners, verspreid (van instelling naar het ziekenhuis en omgekeerd).
Ces infections se propagent par les contacts internes dans les établissements et par les transferts des résidants (des établissements vers les hôpitaux et inversement).

6.1.2. Intern vervoer en opslag van vuil linnen
6.1.2. Transport interne et entreposage du linge sale

6.1.2. Intern vervoer en opslag van vuil linnen 14
6.1.2. Transport interne et entreposage du linge sale 13

— Het intern vervoer van vuil linnen gebeurt bij voorkeur in transportkarren, die
— Le transport interne du linge sale s’effectue de préférence dans des chariots

Op een gelijkaardige fi che voor intern gebruik in de instelling mag bovendien worden vermeld bij welke patiënt het materiaal gebruikt werd.
- quels contrôles ont été effectués et les remarques y afférant. Une fi che similaire à usage interne de l’institution peut en outre indiquer pour quel patient le matériel a été utilisé.

van interne richtlijnen in elke instelling;
cadre de directives internes au sein de chaque institution ;

De Dienst voor Geneeskundige Verzorging kan aan de instellingen vragen hem de gegevens te bezorgen over het gebruik, conform de interne richtlijnen van de instelling, van de producten en het materiaal die leiden tot betere hygiëne, ter voorkoming van nosocomiale ziekten (artikel 17): bijvoorbeeld door hen een kopie te vragen van de facturen voor deze producten en materiaal.
Le Service des soins de santé peut demander aux institutions de lui transmettre les données relatives à l’usage, conforme à leurs propres directives internes, des produits et du matériel menant à une meilleure hygiène, afin de prévenir les maladies nosocomiales (art. 17) : par exemple, en leur demandant une copie des factures où figurent ces produits ou ce matériel.

Op een gelijkaardige fiche voor intern gebruik in de instelling mag bovendien worden
Une fiche similaire à usage interne de l’institution peut en outre indiquer pour quel patient le