Vertaling van "–transparantie zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omwille van hun gebrek aan systematiek en transparantie zullen GOBSAT richtlijnen in principe zelden aan het valideringsproces onderworpen worden en zullen ze nooit de validatietoets kunnen doorstaan.
Eu égard à leur manque de systématique et de transparence, les recommandations GOBSAT seront en principe rarement soumises au processus de validation et ne pourront jamais affronter le test de validation.

De Overeenkomstencommissie orthopedisten-verzekeringsinstellingen engageert zich om de orthesennomenclatuur in zijn geheel te herzien waarbij structurele maatregelen tot prijsbeheersing en –transparantie zullen worden ingevoerd. “
La Commission de convention orthopédistes-organismes assureurs s’engage à revoir la nomenclature des orthèses dans son entièreté en introduisant des mesures structurelles visant à la maîtrise et à la transparence des prix».

Daarenboven engageert de Overeenkomstencommissie orthopedisten-verzekeringsinstellingen zich om in een tweede fase de orthesennomenclatuur in zijn geheel te herzien waarbij structurele maatregelen tot prijsbeheersing en –transparantie zullen worden ingevoerd.
En outre, la Commission de convention orthopédistes-organismes assureurs s’est engagée à revoir, dans une deuxième phase, la nomenclature des orthèses dans son entièreté en introduisant des mesures structurelles visant à la maîtrise et à la transparence des prix.

Daarenboven engageert de Overeenkomstcommissie orthopedisten-verzekeringsinstellingen zich om in een tweede fase de orthesennomenclatuur in zijn geheel te herzien waarbij structurele maatregelen tot prijsbeheersing en –transparantie zullen worden ingevoerd.
En outre, la Commission de convention orthopédistes-organismes assureurs s’est engagée à revoir, dans une deuxième phase, la nomenclature des orthèses dans son entièreté en introduisant des mesures structurelles visant à la maîtrise et à la transparence des prix.

Bij koninklijk besluit zullen tegen hoger vermelde datum nadere regelen worden bepaald inzake transparantie.
Des règles plus précises concernant la transparence seront déterminées par arrêté royal à la date précitée.

Als gevolg van de initiatieven op het gebied van transparantie en communicatie zullen patiënten, beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, de universitaire wereld en academische genootschappen, de farmaceutische industrie en andere belanghebbenden sneller en eenvoudiger toegang hebben tot een breed scala aan informatie met betrekking tot de activiteiten van het Bureau en het geneesmiddelenstelsel.
Grâce aux initiatives en matière de transparence et de communication, les patients, les professionnels de la santé, le milieu universitaires les sociétés savantes, l’industrie pharmaceutique et les autres parties prenantes bénéficieront d’un accès plus rapide et plus facile à un éventail plus large

Het KCE biedt reeds een goede transparantie wat zijn studieprogramma betreft, maar daarnaast zullen nog meer inspanningen gedaan worden om er zich van te verzekeren dat het onderzoekswerk in coherentie en complementariteit gebeurt met dat van de andere instellingen.
Le programme d’étude du KCE offre déjà une bonne transparence mais il faudra de plus développer des efforts pour garantir que le travail de recherche du KCE se déroule en cohérence et en complémentarité avec celui des autres institutions d’appui scientifique.

Transparantie lijkt dus een cruciale factor, al moeten dokters hun patiënten in het geval van bepaalde operaties dan wel vertellen dat ze niet van al hun pijn verlost zullen zijn zodra ze ontwaken, maar dat dat pas geleidelijk zal gebeuren.
La transparence apparait donc comme un facteur crucial, quitte à bien annoncer que dans le cas de certaines opérations, les patients ne se réveilleront pas libérés de toutes leurs douleurs passées, mais qu'ils devront passer par un certain nombre de paliers.

Om meer transparantie te krijgen, blijkt nu reeds dat de punten die op basis van het evaluatierooster van de afhankelijkheidsgraad worden toegekend, in het document zullen moeten worden vermeld.
Pour plus de transparence, il apparaît d’ores et déjà que le document devra mentionner les points attribués sur la base de la grille d’évaluation du degré de dépendance.

Mensen met een allergie of ziekte zullen bepaalde producten mijden op basis van een vroegere ervaring (producten waar zij al eens eerder ziek van werden worden niet meer gekocht) maar ook omdat ze op dit vlak weinig transparantie en dus weinig persoonlijke controle ervaren (niet alle ingrediënten worden op het etiket vermeld).
Les personnes souffrant d’allergie ou atteintes d’une maladie éviteront certains produits suite à une expérience antérieure (les produits qui les a déjà rendus malades ne seront plus achetés) mais aussi parce qu’ils déplorent un manque de transparence à ce niveau et ne peuvent donc exercer de contrôle personnel (tous les ingrédients ne sont pas mentionnés sur l’étiquette).