Vertaling van "–medewerkers terechtgekomen waar ik projecten " (Nederlands → Frans) :

Ik ben dan, via een interne bevorderingsprocedure bij een transversaal team van projectleiders en –medewerkers terechtgekomen, waar ik projecten in uiteenlopende domeinen beheer.
J’ai dès lors intégré, via une procédure de promotion interne, un pool transversal de chefs et de collaborateurs de projet où je gère des projets de domaines variés.

Daarnaast zijn ook projecten die meer direct met de interne organisatie van ons Agentschap te maken hebben, succesvol afgerond. Ik denk daarbij aan de optimalisatie van het onthaal van nieuwe medewerkers, de implementatie van de geïnformatiseerde P&O-processen (personeel en organisatie) (“Twister”) en recenter, de oprichting van een overlegcomité tussen de drie Directeurs-generaal en de coördinatoren van de zogenaamde “speerpunten”, het uitgebreid Directiecomité, of nog, de goedkeuring en invoering van een procedureel kader voor het starten van nieuwe projecten.
Daarnaast zijn ook projecten die meer direct met de interne organisatie van ons Agentschap te maken hebben, succesvol afgerond. Ik denk daarbij aan de optimalisatie van het onthaal van nieuwe medewerkers, de implementatie van de geïnformatiseerde P&O-processen (personeel en organisatie) (“Twister”) en recenter, de oprichting van een overlegcomité tussen de drie Directeurs-generaal en de coördinatoren van de zogenaamde “speerpunten”, het uitgebreid Directiecomité, of nog, de goedkeuring en invoering van een procedureel kader voor het starten van nieuwe projecten.

In de streek van Bazel, waar Novartis zijn hoofdzetel heeft, gaan 3.825 medewerkers de baan op: begeleiding van gehandicapte kinderen op daguitstap, ombouw van oude constructies in het Ecomusée in Frankrijk, steun aan het Trinational Environmental Center, herinrichting van het oude St. Johann spoorwegstation in Bazel, actieve medewerking aan projecten inzake milieubehoud.
Dans la région bâloise de la maison mère de Novartis, 3.825 collaborateurs accompagneront des enfants handicapés lors d’excursions, participeront à la reconversion de vielles bâtisses en Ecomusée en France, soutiendront le Trinational Environmental Center, participeront au réaménagement de l’ancienne gare St. Johann à Bâle et contribueront à des projets de conservation de l’environnement.