Traduction de «–76 –78 –998 –1 » (Néerlandais → Français) :

Cost of Goods Sold –4 481 –4 480 –1 270 –1 077 –4 119 –4 068 –2 071 –1 894 502 487 –11 439 –11 032 –903 –11 439 –11 935 Of which amortization and impairments of product and patent rights and trademarks –353 –683 –286 –280 –283 –288 –76 –78 –998 –1 329 –998 –1 329
Coût des ventes –4 481 –4 480 –1 270 –1 077 –4 119 –4 068 –2 071 –1 894 502 487 –11 439 –11 032 –903 –11 439 –11 935 dont amortissements et pertes de valeur sur

Cost of Goods Sold –4 955 –4 481 –1 415 –1 270 –4 201 –4 119 –2 111 –2 071 503 502 –12 179 –11 439 –12 179 –11 439 Of which amortization and impairments of product and patent rights and trademarks –230 –353 –287 –286 –256 –283 –96 –76 –869 –998 –869 –998
Coût des ventes –4 955 –4 481 –1 415 –1 270 –4 201 –4 119 –2 111 –2 071 503 502 –12 179 –11 439 –12 179 –11 439 dont amortissements et pertes de valeur sur droits de produits, brevets et marques déposées –230 –353 –287 –286 –256 –283 –96 –76 –869 –998 –869 –998

0,3% 8.123 4.260 0,1% 91 * 71 70 C03EA DIURETICA DIE WERKEN OP DE DISTALE TUBULUS MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,3% 8.047 45.859 1,2% 21 17 72 71 C02AC IMIDAZOLINE-RECEPTORAGONISTEN 0,3% 7.605 22.178 0,6% 41 41 73 77 N02AE ORIPAVINEDERIVATEN 0,3% 7.007 989 0,0% 137 134 74 75 M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,3% 6.939 32.669 0,9% 31 32 75 * C09DB ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET CALCIUMANTAGONISTEN 0,3% 6.643 6.156 0,2% 80 * 76 78 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,3% 6.590 76.519 2,0% 12 12 77 * L04AD CALCINEURINEREMMERS 0,3% 6.475 555 0,0% 161 * 78 79 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 6.428 6.784 0,2% 76 76 79 73 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 0,3% 6.412 15.425 0,4% 51 47 80 72 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,3% 6.322 5.823 0,2% 82 77 81 74 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,3% 6.235 5.138 0,1% 85 82 TOTAAL 90,0% 2.112.498 3.437.901 90,5% - - * Afwezig DU90%
AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,8% 17.759 17.273 0,5% 46 49 38 41 J07BB VACCINS ANTI-INFLUENZA 0,8% 17.611 1.672 0,0% 125 122 39 38 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,7% 17.411 3.788 0,1% 93 92 40 37 M01AC OXICAMS 0,7% 16.683 30.639 0,8% 34 30 41 34 M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 0,6% 15.243 15.911 0,4% 49 48 42 44 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,6% 15.196 36.852 1,0% 27 28 43 43 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,6% 14.999 47.260 1,2% 20 26 44 46 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,6% 14.799 29.165 0,8% 36 37 45 45 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 0,6% 13.549 39.784 1,0% 25 23 46 40 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 0,6% 13.356 106.280 2,8% 9 8 47 47 C07BB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET THIAZIDES 0,5% 12.571 48.827 1,3% 17 19 48 49 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 0,5% 11.940 3.025 0,1% 101 103 49 51 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 0,5% 11.716 311 0,0% 179 179 50 50 R05CB MUCOLYTIQUES 0,5% 11.715 47.874 1,3% 19 21 51 53 A10BA BIGUANIDES 0,5% 11.375 68.006 1,8% 14 14 52 48 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,5% 11.057 44.307 1,2% 23 18 53 54 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,5% 10.921 7.724 0,2% 72 72 54 55 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,5% 10.814 7.159 0,2% 74 75 55 69 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS A L'EXCEPTION DES INSULINES 0,4% 10.242 12.458 0,3% 56 59 56 63 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 0,4% 10.168 5.949 0,2% 81 81 57 57 C03CA SULFAMIDES 0,4% 10.160 66.555 1,8% 15 13 58 56 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 0,4% 10.143 9.714 0,3% 63 62 59 52 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,4% 10.069 19.080 0,5% 44 42 60 61 J07BH VACCINS DE LA DIARHHEE A ROTAVIRUS 0,4% 9.957 135 0,0% 210 210 61 64 C10AB FIBRATES 0,4% 9.450 31.691 0,8% 32 33 62 59 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,4% 9.401 12.002 0,3% 57 58 63 66 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,4% 9.111 2.385 0,1% 112 111 64 58 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,4% 8.999 19.105 0,5% 43 43 65 60 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,4% 8.904 17.252 0 ...

1 1 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 5,1% 23.052 2.195 0,4% 56 61 2 2 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 4,6% 20.883 18.221 3,6% 3 4 3 4 L03AB INTERFERONEN 3,8% 17.014 780 0,2% 107 106 4 3 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 3,2% 14.557 78.173 15,6% 1 1 5 5 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 2,8% 12.561 6.980 1,4% 16 19 6 8 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,7% 12.431 9.978 2,0% 10 12 7 11 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 2,6% 11.637 1.190 0,2% 89 95 8 7 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 2,5% 11.218 13.855 2,8% 5 6 9 10 B01AB HEPARINEGROEP 2,3% 10.325 7.252 1,4% 15 16 10 9 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 2,2% 9.733 1.315 0,3% 79 81 11 17 G03GA GONADOTROPINEN 2,0% 8.987 2.204 0,4% 55 53 12 15 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 1,9% 8.789 1.912 0,4% 62 76 13 12 H01AC SOMATROPINE EN ANALOGEN 1,9% 8.765 389 0,1% 131 131 14 27 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 1,8% 8.187 17 0,0% 233 248 15 6 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 1,8% 7.989 5.509 1,1% 22 13 16 14 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,7% 7.782 1.473 0,3% 76 78 17 13 S01ED BETA-RECEPTORBLOKKERENDE STOFFEN 1,6% 7.182 22.248 4,4% 2 2 18 62 R03AK SYMPATHICOMIMETICA met andere midd. voor OBSTR.
1 1 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 5,1% 23.052 2.195 0,4% 56 61 2 2 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 4,6% 20.883 18.221 3,6% 3 4 3 4 L03AB INTERFERONS 3,8% 17.014 780 0,2% 107 106 4 3 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 3,2% 14.557 78.173 15,6% 1 1 5 5 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 2,8% 12.561 6.980 1,4% 16 19 6 8 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 2,7% 12.431 9.978 2,0% 10 12 7 11 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 2,6% 11.637 1.190 0,2% 89 95 8 7 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 2,5% 11.218 13.855 2,8% 5 6 9 10 B01AB HEPARINE 2,3% 10.325 7.252 1,4% 15 16 10 9 J02AC DERIVES TRIAZOLES 2,2% 9.733 1.315 0,3% 79 81 11 17 G03GA GONADOTROPHINES 2,0% 8.987 2.204 0,4% 55 53 12 15 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 1,9% 8.789 1.912 0,4% 62 76 13 12 H01AC SOMATROPINE ET ANALOGUES 1,9% 8.765 389 0,1% 131 131 14 27 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 1,8% 8.187 17 0,0% 233 248 15 6 R03BA GLUCOCORTICOIDES 1,8% 7.989 5.509 1,1% 22 13 16 14 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,7% 7.782 1.473 0,3% 76 78 17 13 S01ED BETA-BLOQUANTS 1,6% 7.182 22.248 4,4% 2 2 18 62 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES avec autres sub. pour AFF.

15-29 24% 27% 32% 35% 30-44 27% 29% 35% 38% 45-59 37% 39% 46% 49% 60-74 56% 58% 63% 65% 75+ 69% 71% 76% 78% Par catégorie de bénéficiaires Non BIM 34% 36% 42% 44%
15-29 24% 27% 32% 35% 30-44 27% 29% 35% 38% 45-59 37% 39% 46% 49% 60-74 56% 58% 63% 65% 75+ 69% 71% 76% 78% Per type van rechthebbenden Zonder voorkeurregeling (niet-RVV) 34% 36% 42% 44%

1.1.3 % mannen 53 % 69 % 76 % 78 % 77 %
1.1.3 % Hommes 53% 69% 76% 78% 77%

(80) J. GILLARDIN, l.c., 162; F. ROGGEN, o.c., 27; R. VERBEKE, l.c., p. 45, nr. 13 (81) H. DECLERCQ, o.c., 76-78 (82) A. CLOQUET, o.c., nr. 381 (83) Ibid, nr. 382 (84) P. LURQUIN, Traité de l'expertise, I, Brussel, Bruylant, 1985, 152-153.
(80) J. GILLARDIN, l.c., 162; F. ROGGEN, o.c., 27; R. VERBEKE, l.c., p. 45, n° 13 (81) H. DECLERCQ, o.c., 76-78 (82) A. CLOQUET, o.c., n° 381 (83) Ibid., n° 382 (84) P. LURQUIN, Traité de l'expertise, I, Bruxelles, Bruylant, 1985, 152-153.

USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Xolair 97 78 24 32 267 218 22 24 TOBI 70 76 -8 -5 207 219 -5 -5 Onbrez 8 0 nm nm 16 0 nm nm Other 0 -2 nm nm 0 -1 nm nm Total strategic products 175 152 15 20 490 436 12 13 Established medicines 37 40 -8 -4 126 136 -7 -9 Total 212 192 10 15 616 572 8 8 nm – not meaningful
M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Xolair 97 78 24 32 267 218 22 24 TOBI 70 76 -8 -5 207 219 -5 -5 Onbrez 8 0 ns ns 16 0 ns ns Autres 0 -2 ns ns 0 -1 ns ns Total produits stratégiques 175 152 15 20 490 436 12 13 Médicaments établis 37 40 -8 -4 126 136 -7 -9 Total 212 192 10 15 616 572 8 8 ns – non significatif

TOBI 76 74 3 4 Xolair 78 61 28 31 Other 22 25 –12 4 Total strategic franchise products 261 257 2 8 Mature products 17 17 0 –3 Total Respiratory products 278 274 1 7
Maladies respiratoires Foradil 85 97 –12 –3 TOBI 76 74 3 4 Xolair 78 61 28 31 Autres 22 25 –12 4 Total produits des activités stratégiques 261 257 2 8 Produits matures 17 17 0 –3 Total produits pneumologie 278 274 1 7

Reclast/Aclasta 125 66 89 93 Myfortic 93 78 19 27 Other 93 76 22 30 Total strategic franchise products 538 455 18 22 Mature products 249 279 –11 –9 Total Immunology and Infectious Diseases products 787 734 7 10
Immunologie et maladies infectieuses Sandimmune/Neoral 227 235 –3 –2 Aclasta/Reclast 125 66 89 93 Myfortic 93 78 19 27 Autres 93 76 22 30 Total produits des activités stratégiques 538 455 18 22 Produits matures 249 279 –11 –9 Total produits immunologie et maladies infectieuses 787 734 7 10