Vertaling van "–54 –63 –308 " (Nederlands → Frans) :

Other expense –143 –116 –37 –18 –64 –29 –10 –19 –54 –63 –308 –245 Amortization and impairments of capitalized intangible assets included in above function costs –261 –25 –4 –6 –11 –3 –1 –1 –277 –35
Autres charges –143 –116 –37 –18 –64 –29 –10 –19 –54 –63 –308 –245 Amortissements et pertes de valeur sur immobilisations incorporelles capitalisées compris dans les frais de fonctionnement ci-dessus –261 –25 –4 –6 –11 –3 –1 –1 –277 –35

11 Antwerpen 939.625 47.781.668 50,85 49,01 50,69 104,2 103,1 105,3 103,8 102,6 104,9 103,9 102,7 105,1 12 Mechelen 313.992 13.866.819 44,16 49,06 44,32 90,5 86,7 94,3 90,0 86,6 93,4 90,8 87,1 94,5 13 Turnhout 406.882 17.696.970 43,49 46,24 46,59 89,1 86,2 92,1 94,1 91,3 96,8 95,5 92,2 98,7 21 Brussel 949.873 44.478.818 46,83 49,90 47,57 96,0 94,8 97,1 93,8 92,7 94,9 97,5 96,1 98,9 23 Halle Vilvoorde 560.814 25.711.437 45,85 46,08 48,93 94,0 91,9 96,0 99,5 97,5 101,5 100,3 97,5 103,1 24 Leuven 460.626 21.044.573 45,69 47,75 47,71 93,6 91,1 96,1 95,7 93,3 98,1 97,8 95,1 100,5 25 Nivelles 355.781 13.010.396 36,57 44,28 40,83 74,9 70,9 79,0 82,6 79,3 85,9 83,7 79,5 87,9 31 Brugge 270.639 14.428.483 53,31 51,02 52,71 109,3 105,6 112,9 104,5 100,7 108,3 108,0 103,5 112,5 32 Diksmuide 48.261 2.304.941 47,76 50,05 47,83 97,9 75,2 120,6 95,4 73,7 117,1 98,0 62,3 133,7 33 Ieper 103.267 6.153.172 59,59 49,54 63,82 122,1 113,6 130,6 120,3 110,0 130,5 130,8 117,9 143,6 34 Kortrijk 275.382 13.093.482 47,55 49,12 48,19 97,4 93,4 101,4 96,8 92,9 100,7 98,8 94,4 103,1 35 Oostende 146.408 8.605.840 58,78 55,15 52,18 120,5 114,4 126,5 106,6 100,1 113,1 106,9 100,5 113,4 36 Roeselare 141.896 7.262.337 51,18 49,80 50,18 104,9 97,7 112,1 102,8 95,4 110,2 102,8 93,8 111,8 37 Tielt 88.532 3.696.063 41,75 48,36 42,30 85,6 71,4 99,7 86,3 74,1 98,6 86,7 67,2 106,1 38 Veurne 57.900 3.788.322 65,43 56,20 56,24 134,1 120,3 147,9 116,4 100,3 132,5 115,2 94,4 136,1 41 Aalst 265.212 12.511.849 47,18 49,14 47,10 96,7 92,5 100,9 96,0 92,0 100,0 96,5 91,9 101,2 42 Dendermonde 188.074 10.751.979 57,17 47,92 57,25 117,2 112,3 122,0 119,3 113,5 125,1 117,3 110,2 124,5 43 Eeklo 78.889 4.816.185 61,05 50,89 60,56 125,1 114,2 136,0 120,0 106,9 133,0 124,1 109,1 139,2 44 Gent 505.905 23.908.918 47,26 48,25 47,95 96,9 94,7 99,0 97,9 95,8 100,1 98,3 96,1 100,4 45 Oudenaarde 115.926 5.304.838 45,76 49,25 46,84 93,8 83,9 103,7 92,9 83,7 102,1 96,0 84,6 107,4 46 Sint-Niklaas 228.401 10.631.928 46,55 47,42 48,23 ...
id arond effectif mobs_12 avm_12 avatt_12 avdst_12 ram_12 lo_obs_12 up_obs_12 smr_12 lo_ind_12 up_ind_12 rts_12 lo_dir_12 up_dir_12 11 Antwerpen 939.625 47.781.668 50,85 49,01 50,69 104,2 103,1 105,3 103,8 102,6 104,9 103,9 102,7 105,1 12 Mechelen 313.992 13.866.819 44,16 49,06 44,32 90,5 86,7 94,3 90,0 86,6 93,4 90,8 87,1 94,5 13 Turnhout 406.882 17.696.970 43,49 46,24 46,59 89,1 86,2 92,1 94,1 91,3 96,8 95,5 92,2 98,7 21 Bruxelles 949.873 44.478.818 46,83 49,90 47,57 96,0 94,8 97,1 93,8 92,7 94,9 97,5 96,1 98,9 23 Halle Vilvoorde 560.814 25.711.437 45,85 46,08 48,93 94,0 91,9 96,0 99,5 97,5 101,5 100,3 97,5 103,1 24 Leuven 460.626 21.044.573 45,69 47,75 47,71 93,6 91,1 96,1 95,7 93,3 98,1 97,8 95,1 100,5 25 Nivelles 355.781 13.010.396 36,57 44,28 40,83 74,9 70,9 79,0 82,6 79,3 85,9 83,7 79,5 87,9 31 Brugge 270.639 14.428.483 53,31 51,02 52,71 109,3 105,6 112,9 104,5 100,7 108,3 108,0 103,5 112,5 32 Diksmuide 48.261 2.304.941 47,76 50,05 47,83 97,9 75,2 120,6 95,4 73,7 117,1 98,0 62,3 133,7 33 Ieper 103.267 6.153.172 59,59 49,54 63,82 122,1 113,6 130,6 120,3 110,0 130,5 130,8 117,9 143,6 34 Kortrijk 275.382 13.093.482 47,55 49,12 48,19 97,4 93,4 101,4 96,8 92,9 100,7 98,8 94,4 103,1 35 Oostende 146.408 8.605.840 58,78 55,15 52,18 120,5 114,4 126,5 106,6 100,1 113,1 106,9 100,5 113,4 36 Roeselare 141.896 7.262.337 51,18 49,80 50,18 104,9 97,7 112,1 102,8 95,4 110,2 102,8 93,8 111,8 37 Tielt 88.532 3.696.063 41,75 48,36 42,30 85,6 71,4 99,7 86,3 74,1 98,6 86,7 67,2 106,1 38 Veurne 57.900 3.788.322 65,43 56,20 56,24 134,1 120,3 147,9 116,4 100,3 132,5 115,2 94,4 136,1 41 Aalst 265.212 12.511.849 47,18 49,14 47,10 96,7 92,5 100,9 96,0 92,0 100,0 96,5 91,9 101,2 42 Dendermonde 188.074 10.751.979 57,17 47,92 57,25 117,2 112,3 122,0 119,3 113,5 125,1 117,3 110,2 124,5 43 Eeklo 78.889 4.816.185 61,05 50,89 60,56 125,1 114,2 136,0 120,0 106,9 133,0 124,1 109,1 139,2 44 Gent 505.905 23.908.918 47,26 48,25 47,95 96,9 94,7 99,0 97,9 95,8 100,1 98,3 96,1 100,4 45 Oudenaarde 115 ...

1 1 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 4,8% 3.610.510 73.789 2,9% 5 5 2 2 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 4,4% 3.255.933 127.361 5,1% 2 2 3 3 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 4,1% 3.062.323 95.102 3,8% 4 4 4 4 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 4,0% 2.986.506 35.132 1,4% 21 28 5 7 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 3,9% 2.895.866 58.064 2,3% 8 20 6 5 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 3,6% 2.728.243 59.956 2,4% 6 8 7 6 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 3,1% 2.350.830 119.078 4,7% 3 3 8 8 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 2,6% 1.961.366 19.251 0,8% 38 39 9 9 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 2,4% 1.766.549 10.325 0,4% 57 59 10 10 J01FA MACROLIDEN 2,3% 1.708.109 13.256 0,5% 50 52 11 11 C10AB FIBRATEN 1,9% 1.444.367 59.936 2,4% 7 6 12 12 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,9% 1.394.339 45.031 1,8% 18 14 13 13 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,8% 1.372.470 189.857 7,6% 1 1 14 17 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,6% 1.182.235 54.628 2,2% 10 17 15 15 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,5% 1.147.071 15.188 0,6% 46 44 16 16 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,5% 1.138.496 6.890 0,3% 75 72 17 14 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 1,5% 1.117.991 17.273 0,7% 41 37 18 22 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,4% 1.034.930 3.591 0,1% 101 102 19 21 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,4% 1.019.182 13.270 0,5% 49 51 20 24 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,3% 988.978 4.012 0,2% 96 99 21 26 B01AB HEPARINEGROEP 1,3% 964.483 6.822 0,3% 76 82 22 20 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,3% 949.909 45.388 1,8% 15 16 23 33 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 1,3% 938.452 22.083 0,9% 36 45 24 18 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 1,2% 928.536 49.584 2,0% 12 9 25 19 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,2% 892.750 45.180 1,8% 17 13 26 25 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 1,2% 890.183 46.084 1,8% 14 15 27 27 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,2% 889.447 34.544 1,4% 22 24 28 23 J01AA TETRACYCLINES 1,1% 837.977 15.485 0,6% 43 ...
1 1 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 4,8% 3.610.510 73.789 2,9% 5 5 2 2 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 4,4% 3.255.933 127.361 5,1% 2 2 3 3 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 4,1% 3.062.323 95.102 3,8% 4 4 4 4 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 4,0% 2.986.506 35.132 1,4% 21 28 5 7 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 3,9% 2.895.866 58.064 2,3% 8 20 6 5 R03BA GLUCOCORTICOIDES 3,6% 2.728.243 59.956 2,4% 6 8 7 6 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 3,1% 2.350.830 119.078 4,7% 3 3 8 8 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 2,6% 1.961.366 19.251 0,8% 38 39 9 9 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 2,4% 1.766.549 10.325 0,4% 57 59 10 10 J01FA MACROLIDES 2,3% 1.708.109 13.256 0,5% 50 52 11 11 C10AB FIBRATEN 1,9% 1.444.367 59.936 2,4% 7 6 12 12 M01AC OXICAMES 1,9% 1.394.339 45.031 1,8% 18 14 13 13 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,8% 1.372.470 189.857 7,6% 1 1 14 17 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,6% 1.182.235 54.628 2,2% 10 17 15 15 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,5% 1.147.071 15.188 0,6% 46 44 16 16 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,5% 1.138.496 6.890 0,3% 75 72 17 14 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 1,5% 1.117.991 17.273 0,7% 41 37 18 22 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,4% 1.034.930 3.591 0,1% 101 102 19 21 N02AX AUTRES OPIACES 1,4% 1.019.182 13.270 0,5% 49 51 20 24 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,3% 988.978 4.012 0,2% 96 99 21 26 B01AB HEPARINE 1,3% 964.483 6.822 0,3% 76 82 22 20 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,3% 949.909 45.388 1,8% 15 16 23 33 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 1,3% 938.452 22.083 0,9% 36 45 24 18 C01DA NITRATES ORGANIQUES 1,2% 928.536 49.584 2,0% 12 9 25 19 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,2% 892.750 45.180 1,8% 17 13 26 25 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 1,2% 890.183 46.084 1,8% 14 15 27 27 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,2% 889.447 34.544 1,4% 22 24 28 23 J01AA TETRACYCLINES 1,1% 837.977 15 ...

645035 T = 250,59 411,44 308,58 650414 T = 14,16 23,25 17,44 645212 T = 160,16 262,96 197,22 650495 T = 117,67 193,20 144,90 645256 T = 343,20 563,49 422,62 650996 T = 32,69 53,67 40,26 645271 T = 228,80 375,66 281,75 651011 T = 82,80 135,95 101,97 645293 T = 2.231,53 3.663,88 2.747,91 653376 T = 2,60 4,27 3,21 645610 T = 334,44 549,11 411,84 653391 T = 125,30 205,73 154,30 645993 T = 363,38 596,62 447,47 653413 T = 75,18 123,44 92,58 648572 T = 518,62 851,51 638,64 653450 T = 2,60 4,27 3,21 649456 T = 65,37 107,33 80,50 653531 T = 588,35 965,99 724,50 649471 T = 74,09 121,65 91,24 653553 T = 325,21 533,95 400,47 649493 T = 224,88 369,22 276,92 653590 T = 2,60 4,27 3,21 649515 T = 54,48 89,45 67,09 653656 T = 83,17 136,55 102,42 649530 T = 37,04 60,81 45,61 653671 T = 83,17 136,55 102,42 649552 T = 41,40 67,97 50,98 653693 T = 82,00 134,63 100,98 649596 T = 56,66 93,03 69,78 653715 T = 83,17 136,55 102,42 649611 T = 39,22 64,39 48,30 653752 T = 2,60 4,27 3,21 649655 T = 187,40 307,69 230,77 653811 T = 109,74 180,18 135,14 649795 T = 84,11 138,10 103,58 653833 T = 8,56 14,05 10,54 649810 T = 350,83 576,02 432,02 653855 T = 8,56 14,05 10,54 650171 T = 84,98 139,53 104,65 654570 T = 298,30 489,77 367,33 650193 T = 61,01 100,17 75,13 656611 T = 339,45 557,33 418,00 650370 T = 69,73 114,49 85,87 676535 T = 63,74 104,65 78,49 650392 T = 65,37 107,33 80,50 677950 T = 196,88 323,25 242,44
645035 T = 250,59 411,44 308,58 650414 T = 14,16 23,25 17,44 645212 T = 160,16 262,96 197,22 650495 T = 117,67 193,2 144,9 645256 T = 343,20 563,49 422,62 650996 T = 32,69 53,67 40,26 645271 T = 228,80 375,66 281,75 651011 T = 82,80 135,95 101,97 645293 T = 2.231,53 3.663,88 2.747,91 653376 T = 2,60 4,27 3,21 645610 T = 334,44 549,11 411,84 653391 T = 125,30 205,73 154,30 645993 T = 363,38 596,62 447,47 653413 T = 75,18 123,44 92,58 648572 T = 518,62 851,51 638,64 653450 T = 2,60 4,27 3,21 649456 T = 65,37 107,33 80,50 653531 T = 588,35 965,99 724,50 649471 T = 74,09 121,65 91,24 653553 T = 325,21 533,95 400,47 649493 T = 224,88 369,22 276,92 653590 T = 2,60 4,27 3,21 649515 T = 54,48 89,45 67,09 653656 T = 83,17 136,55 102,42 649530 T = 37,04 60,81 45,61 653671 T = 83,17 136,55 102,42 649552 T = 41,40 67,97 50,98 653693 T = 82,00 134,63 100,98 649596 T = 56,66 93,03 69,78 653715 T = 83,17 136,55 102,42 649611 T = 39,22 64,39 48,30 653752 T = 2,60 4,27 3,21 649655 T = 187,40 307,69 230,77 653811 T = 109,74 180,18 135,14 649795 T = 84,11 138,10 103,58 653833 T = 8,56 14,05 10,54 649810 T = 350,83 576,02 432,02 653855 T = 8,56 14,05 10,54 650171 T = 84,98 139,53 104,65 654570 T = 298,30 489,77 367,33 650193 T = 61,01 100,17 75,13 656611 T = 339,45 557,33 418,00 650370 T = 69,73 114,49 85,87 676535 T = 63,74 104,65 78,49 650392 T = 65,37 107,33 80,50 677950 T = 196,88 323,25 242,44

id arond effectif mobs_22 avm_22 avatt_22 avdst_22 ram_22 lo_obs_22 up_obs_22 smr_22 lo_ind_22 up_ind_22 rts_22 lo_dir_22 up_dir_22 11 Antwerpen 939.625 35.071.172 37,32 38,70 36,58 98,3 97,0 99,7 96,4 95,1 97,8 96,4 94,9 97,8 12 Mechelen 313.992 12.237.304 38,97 38,96 38,15 102,7 98,7 106,6 100,0 96,1 104,0 100,5 96,5 104,5 13 Turnhout 406.882 15.781.473 38,79 36,49 40,85 102,2 99,1 105,2 106,3 103,0 109,5 107,6 104,3 110,9 21 Brussel 949.873 25.787.944 27,15 35,05 29,91 71,5 69,7 73,4 77,4 76,0 78,9 78,8 76,8 80,8 23 Halle Vilvoorde 560.814 19.624.925 34,99 37,70 35,67 92,2 89,7 94,6 92,8 90,5 95,1 94,0 91,4 96,5 24 Leuven 460.626 16.600.552 36,04 38,29 36,14 94,9 92,0 97,8 94,1 91,4 96,9 95,2 92,4 98,0 25 Nivelles 355.781 10.665.470 29,98 35,25 32,81 79,0 74,5 83,5 85,1 81,2 88,9 86,4 82,3 90,6 31 Brugge 270.639 12.938.088 47,81 41,85 44,08 125,9 122,2 129,7 114,2 110,0 118,5 116,1 111,6 120,7 32 Diksmuide 48.261 2.298.065 47,62 40,05 45,81 125,4 104,5 146,4 118,9 94,0 143,8 120,7 87,9 153,5 33 Ieper 103.267 4.746.036 45,96 39,73 44,96 121,1 110,9 131,2 115,7 103,9 127,4 118,4 104,8 132,0 34 Kortrijk 275.382 12.543.974 45,55 39,29 44,17 120,0 116,2 123,8 115,9 111,5 120,4 116,4 111,6 121,1 35 Oostende 146.408 7.132.308 48,72 45,27 41,71 128,3 121,6 135,1 107,6 100,4 114,9 109,9 102,3 117,4 36 Roeselare 141.896 7.112.111 50,12 39,77 48,50 132,0 125,3 138,8 126,0 117,5 134,6 127,8 117,8 137,7 37 Tielt 88.532 3.447.199 38,94 38,91 38,84 102,6 88,6 116,5 100,1 86,1 114,0 102,3 83,6 121,0 38 Veurne 57.900 2.784.564 48,09 47,47 39,21 126,7 109,4 144,0 101,3 83,8 118,8 103,3 83,2 123,3 41 Aalst 265.212 10.446.469 39,39 39,55 37,84 103,8 99,2 108,4 99,6 95,0 104,2 99,7 95,0 104,4 42 Dendermonde 188.074 8.610.115 45,78 38,20 46,01 120,6 115,0 126,2 119,8 113,1 126,5 121,2 114,4 128,1 43 Eeklo 78.889 3.837.924 48,65 40,93 46,11 128,2 115,6 140,7 118,8 103,9 133,7 121,5 105,1 137,8 44 Gent 505.905 19.072.712 37,70 37,95 37,80 99,3 96,8 101,8 99,3 96,8 101,9 99,6 97,0 102,1 ...
id arond effectif mobs_22 avm_22 avatt_22 avdst_22 ram_22 lo_obs_22 up_obs_22 smr_22 lo_ind_22 up_ind_22 rts_22 lo_dir_22 up_dir_22 11 Antwerpen 939.625 35.071.172 37,32 38,70 36,58 98,3 97,0 99,7 96,4 95,1 97,8 96,4 94,9 97,8 12 Mechelen 313.992 12.237.304 38,97 38,96 38,15 102,7 98,7 106,6 100,0 96,1 104,0 100,5 96,5 104,5 13 Turnhout 406.882 15.781.473 38,79 36,49 40,85 102,2 99,1 105,2 106,3 103,0 109,5 107,6 104,3 110,9 21 Bruxelles 949.873 25.787.944 27,15 35,05 29,91 71,5 69,7 73,4 77,4 76,0 78,9 78,8 76,8 80,8 23 Halle Vilvoorde 560.814 19.624.925 34,99 37,70 35,67 92,2 89,7 94,6 92,8 90,5 95,1 94,0 91,4 96,5 24 Leuven 460.626 16.600.552 36,04 38,29 36,14 94,9 92,0 97,8 94,1 91,4 96,9 95,2 92,4 98,0 25 Nivelles 355.781 10.665.470 29,98 35,25 32,81 79,0 74,5 83,5 85,1 81,2 88,9 86,4 82,3 90,6 31 Brugge 270.639 12.938.088 47,81 41,85 44,08 125,9 122,2 129,7 114,2 110,0 118,5 116,1 111,6 120,7 32 Diksmuide 48.261 2.298.065 47,62 40,05 45,81 125,4 104,5 146,4 118,9 94,0 143,8 120,7 87,9 153,5 33 Ieper 103.267 4.746.036 45,96 39,73 44,96 121,1 110,9 131,2 115,7 103,9 127,4 118,4 104,8 132,0 34 Kortrijk 275.382 12.543.974 45,55 39,29 44,17 120,0 116,2 123,8 115,9 111,5 120,4 116,4 111,6 121,1 35 Oostende 146.408 7.132.308 48,72 45,27 41,71 128,3 121,6 135,1 107,6 100,4 114,9 109,9 102,3 117,4 36 Roeselare 141.896 7.112.111 50,12 39,77 48,50 132,0 125,3 138,8 126,0 117,5 134,6 127,8 117,8 137,7 37 Tielt 88.532 3.447.199 38,94 38,91 38,84 102,6 88,6 116,5 100,1 86,1 114,0 102,3 83,6 121,0 38 Veurne 57.900 2.784.564 48,09 47,47 39,21 126,7 109,4 144,0 101,3 83,8 118,8 103,3 83,2 123,3 41 Aalst 265.212 10.446.469 39,39 39,55 37,84 103,8 99,2 108,4 99,6 95,0 104,2 99,7 95,0 104,4 42 Dendermonde 188.074 8.610.115 45,78 38,20 46,01 120,6 115,0 126,2 119,8 113,1 126,5 121,2 114,4 128,1 43 Eeklo 78.889 3.837.924 48,65 40,93 46,11 128,2 115,6 140,7 118,8 103,9 133,7 121,5 105,1 137,8 44 Gent 505.905 19.072.712 37,70 37,95 37,80 99,3 96,8 101,8 99,3 96,8 101,9 99,6 97,0 102, ...

1 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 25,8% 2.756 3,3% 2.552 20,3% 1 2 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 14,9% 1.598 4,4% 1.942 15,4% 2 3 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE ASTMAMIDDELEN 7,3% 787 3,5% 1.032 8,2% 4 4 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 4,0% 430 4,4% 289 2,3% 8 5 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 4,0% 430 1,9% 1.095 8,7% 3 6 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 3,6% 389 1,4% 33 0,3% 48 7 R05CB MUCOLYTICA 2,9% 308 5,6% 202 1,6% 10 8 R01AD CORTICOSTEROIDEN 2,3% 247 1,7% 543 4,3% 6 9 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 2,1% 229 0,2% 119 0,9% 16 10 J01FA MACROLIDEN 1,7% 184 0,5% 63 0,5% 29 11 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,7% 180 0,5% 61 0,5% 31 12 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,3% 144 0,3% 70 0,6% 24 13 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 1,3% 143 1,7% 372 3,0% 7 14 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 1,3% 141 1,1% 246 2,0% 9 15 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 1,2% 130 0,4% 54 0,4% 33 16 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 1,1% 118 0,1% 140 1,1% 13 17 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,1% 118 0,4% 16 0,1% 63 18 R03DA XANTHINEDERIVATEN 1,1% 115 3,5% 745 5,9% 5 19 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 1,1% 114 0,1% 96 0,8% 19 20 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,0% 109 0,8% 184 1,5% 11 21 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,0% 109 0,1% 136 1,1% 14 22 A09AA ENZYMPREPARATEN 0,9% 95 3,5% 34 0,3% 46 23 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 0,9% 94 0,1% 160 1,3% 12 24 R03BC ANTI-ALLERGISCHE MIDDELEN, EXCL. CORTICOSTEROIDEN 0,7% 75 2,1% 68 0,5% 26 25 B01AB HEPARINEGROEP 0,7% 74 0,2% 55 0,4% 32 26 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,7% 73 0,3% 78 0,6% 22 27 J04AB ANTIBIOTICA 0,6% 68 16,7% 41 0,3% 40 28 C09CA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II, ENKELVOUDIG 0,6% 60 0,1% 63 0,5% 28 29 J01GB OVERIGE AMINOGLYCOSIDEN 0,5% 59 9,0% 3 0,0% 113
1 R03BA GLUCOCORTICOIDES 25,7% 2.736 3,3% 2.482 19,7% 1 2 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 14,9% 1.586 4,4% 1.870 14,9% 2 3 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES ET AUTRES ANTIASTHMATIQUES 7,3% 781 3,5% 1.227 9,7% 3 4 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUKOTRIENES 4,0% 427 4,4% 287 2,3% 8 5 H02AB GLUCOCORTICOIDES 4,0% 427 1,9% 1.095 8,7% 4 6 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 3,6% 387 1,4% 33 0,3% 48 7 R05CB MUCOLYTIQUES 2,9% 306 5,6% 199 1,6% 10 8 R01AD CORTICOSTEROIDES 2,3% 245 1,7% 539 4,3% 6 9 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 2,1% 228 0,2% 118 0,9% 16 10 J01FA MACROLIDES 1,7% 183 0,5% 62 0,5% 29 11 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,7% 178 0,5% 60 0,5% 31 12 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,3% 143 0,3% 70 0,6% 25 13 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 1,3% 142 1,7% 369 2,9% 7 14 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 1,3% 140 1,1% 244 1,9% 9 15 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 1,2% 129 0,4% 53 0,4% 32 16 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 1,1% 117 0,1% 139 1,1% 13 17 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,1% 117 0,4% 16 0,1% 62 18 R03DA XANTHINES 1,1% 114 3,5% 739 5,9% 5 19 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 1,1% 113 0,1% 95 0,8% 19 20 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,0% 109 0,8% 183 1,5% 11 21 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 1,0% 108 0,1% 135 1,1% 14 22 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 0,9% 94 3,5% 37 0,3% 44 23 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 0,9% 93 0,1% 159 1,3% 12 24 R03BC ANTIALLERGIQUES, SAUF LES CORTICOSTEROIDES 0,7% 75 2,1% 68 0,5% 27 25 B01AB HEPARINE 0,7% 73 0,2% 47 0,4% 36 26 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,7% 73 0,3% 77 0,6% 22 27 J04AB ANTIBIOTIQUES 0,6% 68 16,7% 41 0,3% 40

id arond effectif mobs_3150 avm_3150 avatt_3150 avdst_3150 ram_3150 lo_obs_3150 up_obs_3150smr_3150 lo_ind_3150 up_ind_3150 rts_3150 lo_dir_3150 up_dir_3150 11 Antwerpen 939.625 5.968.733 6,35 5,31 6,25 120,9 120,7 121,0 119,6 119,4 119,8 118,9 118,7 119,1 12 Mechelen 313.992 2.202.800 7,02 5,34 6,91 133,5 133,0 134,0 131,3 130,7 131,9 131,5 130,8 132,1 13 Turnhout 406.882 3.644.433 8,96 5,20 9,01 170,4 170,2 170,7 172,2 171,7 172,6 171,4 170,9 171,9 21 Brussel 949.873 3.000.875 3,16 5,11 3,14 60,1 59,8 60,5 61,9 61,7 62,1 59,7 59,4 59,9 23 Halle Vilvoorde 560.814 2.593.059 4,62 5,26 4,61 88,0 87,6 88,4 88,0 87,6 88,3 87,8 87,4 88,1 24 Leuven 460.626 3.050.670 6,62 5,33 6,53 126,0 125,7 126,4 124,3 123,9 124,8 124,3 123,8 124,7 25 Nivelles 355.781 899.618 2,53 5,08 2,64 48,1 47,0 49,2 49,7 49,2 50,3 50,3 49,7 50,9 31 Brugge 270.639 1.757.074 6,49 5,28 6,42 123,5 123,0 124,1 122,9 122,2 123,6 122,1 121,4 122,9 32 Diksmuide 48.261 294.999 6,11 4,84 6,57 116,3 112,9 119,7 126,3 122,0 130,7 125,1 120,1 130,0 33 Ieper 103.267 845.154 8,18 4,98 8,60 155,7 154,5 156,9 164,5 162,5 166,5 163,7 161,5 165,8 34 Kortrijk 275.382 1.726.359 6,27 5,22 6,32 119,3 118,7 119,9 120,2 119,5 120,9 120,3 119,6 121,0 35 Oostende 146.408 926.107 6,33 5,56 5,93 120,4 119,3 121,5 113,8 112,6 115,1 112,8 111,5 114,1 36 Roeselare 141.896 1.163.240 8,20 5,11 8,43 156,0 155,1 156,9 160,5 159,1 161,9 160,5 159,0 162,0 37 Tielt 88.532 557.314 6,30 4,86 6,82 119,8 118,0 121,6 129,5 127,1 131,8 129,7 126,9 132,5 38 Veurne 57.900 405.293 7,00 5,36 6,83 133,2 130,7 135,7 130,6 127,3 133,8 130,0 126,3 133,8 41 Aalst 265.212 1.732.493 6,53 5,38 6,36 124,3 123,7 124,9 121,4 120,7 122,1 121,1 120,4 121,8 42 Dendermonde 188.074 1.449.144 7,71 5,24 7,71 146,6 145,9 147,3 147,1 146,0 148,1 146,8 145,7 147,8 43 Eeklo 78.889 663.683 8,41 5,22 8,55 160,1 158,6 161,6 161,2 158,8 163,7 162,7 160,1 165,2 44 Gent 505.905 2.982.544 5,90 5,20 5,97 112,2 111,8 112,5 113,4 113,0 113,7 113,7 113,3 114,1 45 Oudenaarde 115 ...
id arond effectif mobs_3150 avm_3150 avatt_3150 avdst_3150 ram_3150 lo_obs_3150 up_obs_3150smr_3150 lo_ind_3150 up_ind_3150 rts_3150 lo_dir_3150 up_dir_3150 11 Antwerpen 939.625 5.968.733 6,35 5,31 6,25 120,9 120,7 121,0 119,6 119,4 119,8 118,9 118,7 119,1 12 Mechelen 313.992 2.202.800 7,02 5,34 6,91 133,5 133,0 134,0 131,3 130,7 131,9 131,5 130,8 132,1 13 Turnhout 406.882 3.644.433 8,96 5,20 9,01 170,4 170,2 170,7 172,2 171,7 172,6 171,4 170,9 171,9 21 Bruxelles 949.873 3.000.875 3,16 5,11 3,14 60,1 59,8 60,5 61,9 61,7 62,1 59,7 59,4 59,9 23 Halle Vilvoorde 560.814 2.593.059 4,62 5,26 4,61 88,0 87,6 88,4 88,0 87,6 88,3 87,8 87,4 88,1 24 Leuven 460.626 3.050.670 6,62 5,33 6,53 126,0 125,7 126,4 124,3 123,9 124,8 124,3 123,8 124,7 25 Nivelles 355.781 899.618 2,53 5,08 2,64 48,1 47,0 49,2 49,7 49,2 50,3 50,3 49,7 50,9 31 Brugge 270.639 1.757.074 6,49 5,28 6,42 123,5 123,0 124,1 122,9 122,2 123,6 122,1 121,4 122,9 32 Diksmuide 48.261 294.999 6,11 4,84 6,57 116,3 112,9 119,7 126,3 122,0 130,7 125,1 120,1 130,0 33 Ieper 103.267 845.154 8,18 4,98 8,60 155,7 154,5 156,9 164,5 162,5 166,5 163,7 161,5 165,8 34 Kortrijk 275.382 1.726.359 6,27 5,22 6,32 119,3 118,7 119,9 120,2 119,5 120,9 120,3 119,6 121,0 35 Oostende 146.408 926.107 6,33 5,56 5,93 120,4 119,3 121,5 113,8 112,6 115,1 112,8 111,5 114,1 36 Roeselare 141.896 1.163.240 8,20 5,11 8,43 156,0 155,1 156,9 160,5 159,1 161,9 160,5 159,0 162,0 37 Tielt 88.532 557.314 6,30 4,86 6,82 119,8 118,0 121,6 129,5 127,1 131,8 129,7 126,9 132,5 38 Veurne 57.900 405.293 7,00 5,36 6,83 133,2 130,7 135,7 130,6 127,3 133,8 130,0 126,3 133,8 41 Aalst 265.212 1.732.493 6,53 5,38 6,36 124,3 123,7 124,9 121,4 120,7 122,1 121,1 120,4 121,8 42 Dendermonde 188.074 1.449.144 7,71 5,24 7,71 146,6 145,9 147,3 147,1 146,0 148,1 146,8 145,7 147,8 43 Eeklo 78.889 663.683 8,41 5,22 8,55 160,1 158,6 161,6 161,2 158,8 163,7 162,7 160,1 165,2 44 Gent 505.905 2.982.544 5,90 5,20 5,97 112,2 111,8 112,5 113,4 113,0 113,7 113,7 113,3 114,1 45 Oudenaarde 1 ...

A Maagdarmkanaal en metabolisme 184 797 536 197 003 548 214 558 324 222 316 882 242 861 447 178 534 686 192 251 323 206 946 041 219 819 154 260 664 480 B Bloed en bloedvormende organen 45 403 061 52 076 967 57 348 435 62 308 640 74 230 516 50 949 007 54 991 702 59 158 719 63 100 405 67 585 835 C Hartvaatstelsel 475 489 698 518 895 829 573 772 640 604 798 422 645 380 348 864 689 308 913 604 214 1 005 880 671 1 088 014 4141 159 061 744 D Dermatologische preparaten 35 737 386 36 373 415 37 029 616 37 428 850 38 366 525 26 126 669 25 362 998 25 364 280 25 513 734 25 240 501 G Urogenitaal stelsel en geslachtshormonen 88 398 065 90 326 933 93 677 946 92 251 631 93 811 637 385 116 933 383 859 415 409 395 937 387 741 216 391 159 075 H Systematische hormoonpreparaten, geslachtshormonen uitgezonderd 50 734 128 52 127 509 52 437 795 55 225 551 58 155 909 85 388 480 90 364 064 95 992 069 99 982 880 105 549 630
B Sang et système hématopoiétique 45 403 061 52 076 967 57 348 435 62 308 640 74 230 516 50 949 007 54 991 702 59 158 719 63 100 405 67 585 835 C Système cardio-vasculaire 475 489 698 518 895 829 573 772 640 604 798 422 645 380 348 864 689 308 913 604 214 1 005 880 671 1 088 014 4141 159 061 744 DPréparations dermatologiques 35 737 386 36 373 415 37 029 616 37 428 850 38 366 525 26 126 669 25 362 998 25 364 280 25 513 734 25 240 501 G Système uro-génital et hormones sexuelles 88 398 065 90 326 933 93 677 946 92 251 631 93 811 637 385 116 933 383 859 415 409 395 937 387 741 216 391 159 075 H Hormones systémiques, sauf les hormones sexuelles 50 734 128 52 127 509 52 437 795 55 225 551 58 155 909 85 388 480 90 364 064 95 992 069 99 982 880 105 549 630

Gross profit 9 260 7 341 1 919 26 Marketing & Sales –3 014 –2 721 –293 11 Research & Development –2 037 –1 694 –343 20 General & Administration –570 –505 –65 13 Other income 180 171 9 5 Other expense –308 –245 –63 26 Operating income 3 511 2 347 1 164 50 Income from associated companies 103 83 20 24 Financial income 49 –48 97 –202 Interest expense –133 –86 –47 55 Income before taxes 3 530 2 296 1 234 54 Taxes –582 –321 –261 81 Net income 2 948 1 975 973 49 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 2 933 1 962 971 49
Premier trimestre (non audité) T1 2010 T1 2009 Variation M USD M USD M USD % Chiffre d’affaires net 12 131 9 709 2 422 25 Autres produits 225 217 8 4 Coût des ventes –3 096 –2 585 –511 20 dont amortissements et pertes de valeur sur droits de produits, brevets et marques déposées –162 –223 61 –27 Marge brute 9 260 7 341 1 919 26 Marketing et vente –3 014 –2 721 –293 11 Recherche et développement –2 037 –1 694 –343 20 Administration et frais généraux –570 –505 –65 13 Autres produits 180 171 9 5 Autres charges –308 –245 –63 26 Résultat opérationnel 3 511 2 347 1 164 50 Quote-part dans le résultat des entreprises associées 103 83 20 24 Produits financiers 49 –48 97 –202 Charges d’intérêts –133 –86 –47 55 Résultat avant impôts 3 530 2 296 1 234 54 Impôts –582 –321 –261 81 Résultat net 2 948 1 975 973 49 Attribuable aux: Actionnaires de Novartis AG 2 933 1 962 971 49

Gross profit 17 975 15 259 2 716 18 Marketing & Sales -6 159 -5 711 -448 8 Research & Development -3 930 -3 496 -434 12 General & Administration -1 113 -1 047 -66 6 Other income 569 351 218 62 Other expense -870 -645 -225 35 Operating income 6 472 4 711 1 761 37 Income from associated companies 261 207 54 26 Financial income 63 43 20 47 Interest expense -308 -222 -86 39 Income before taxes 6 488 4 739 1 749 37 Taxes -1 103 -720 -383 53 Net income 5 385 4 019 1 366 34 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 5 350 3 997 1 353 34
Marge brute 17 975 15 259 2 716 18 Marketing et vente -6 159 -5 711 -448 8 Recherche et développement -3 930 -3 496 -434 12 Administration et frais généraux -1 113 -1 047 -66 6 Autres produits 569 351 218 62 Autres charges -870 -645 -225 35 Résultat opérationnel 6 472 4 711 1 761 37 Quote-part du résultat net des entreprises associées 261 207 54 26 Produits financiers 63 43 20 47 Charges d’intérêts -308 -222 -86 39 Résultat avant impôts 6 488 4 739 1 749 37 Impôts -1 103 -720 -383 53 Résultat net 5 385 4 019 1 366 34 Attribuable aux : Actionnaires de Novartis AG 5 350 3 997 1 353 34