Traduction de «–372 72 operating income » (Néerlandais → Français) :

Gross profit 9 478 7 514 1 964 26 Marketing & Sales –3 476 –3 054 –422 14 Research & Development –2 148 – 1 834 –314 17 General & Administration –692 –629 –63 10 Other income 361 197 164 83 Other expense –886 –514 –372 72 Operating income 2 637 1 680 957 57 Income from associated companies 107 97 10 10 Financial income 104 58 46 79 Interest expense –156 –76 –80 105 Income before taxes 2 692 1 759 933 53 Taxes –369 –252 –117 46 Net income from continuing operations 2 323 1 507 816 54 Net income from discontinued Consumer Health operations 42 –42
T4 2009 T4 2008 Variation M USD M USD M USD % Chiffre d’affaires net 12 926 10 077 2 849 28 Autres revenus 219 271 –52 –19 Coût des ventes –3 667 –2 834 –833 29 dont amortissements et pertes de valeur sur droits de produits, brevets et marques déposées –160 –228 68 –30 Marge brute 9 478 7 514 1 964 26 Marketing et vente –3 476 –3 054 –422 14 Recherche et développement –2 148 – 1 834 –314 17 Administration et frais généraux –692 –629 –63 10 Autres produits 361 197 164 83 Autres charges –886 –514 –372 72 Résultat opérationnel 2 637 1 680 957 57 Quote-part dans le résultat des entreprises associées 107 97 10 10 Produits financiers 104 58 46 79 Charges d’intérêts –156 –76 –80 105 Résultat avant impôts 2 692 1 759 933 53 Impôts –369 –252 –117 46 Résultat net des activités poursuivies 2 323 1 507 816 54 Résultat net des activités abandonnées de Consumer Health 42 –42

Q4 2008 Q3 2008 Change USD m USD m USD m % Pharmaceuticals 1 562 1 743 –181 –10 Vaccines and Diagnostics 26 180 –154 –86 Sandoz 200 293 –93 –32 Consumer Health continuing operations 190 292 –102 –35 Corporate Income & Expense, net –298 –173 –125 72 Operating income from continuing operations 1 680 2 335 –655 –28
T4 2008 T3 2008 Variation M USD M USD M USD % Pharmaceuticals 1 562 1 743 –181 –10 Vaccins et Diagnostic 26 180 –154 –86 Sandoz 200 293 –93 –32 Consumer Health, activités poursuivies 190 292 –102 –35 Produits/charges nets de Corporate –298 –173 –125 72 Résultat opérationnel des activités poursuivies 1 680 2 335 –655 –28

Vaccines and Diagnostics Operating income of USD 372 million rose sharply from USD 78 million in 2008, with the operating income margin rising to 15.3% from 4.4% in 2008.
Vaccins et Diagnostic En 2009, tant le résultat opérationnel que la marge opérationnelle ont fait un bond par rapport à 2008, le premier d'USD 78 millions à USD 372 millions et la seconde, de 4,4% à 15,3%.

Net sales to third parties 564 564 247 Sales to other divisions 12 12 5 Other revenues 72 72 95 Cost of Goods Sold -334 60 -274 -170 Gross profit 314 60 374 177 Marketing & Sales -84 -84 -72 Research & Development -115 4 -111 -97 General & Administration -37 -37 -43 Other income 8 8 14 Other expense -128 71 45 -12 -24 Operating income -42 64 71 45 138 -45
Eléments de Amortissements restructuration et T2 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T2 2010 T2 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels 3 Résultats core Résultats core 4 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 564 564 247 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 12 12 5 Autres revenus 72 72 95 Coût des ventes -334 60 -274 -170 Marge brute 314 60 374 177 Marketing et vente -84 -84 -72 Recherche et développement -115 4 -111 -97 Administration et frais généraux -37 -37 -43 Autres produits 8 8 14 Autres charges -128 71 45 -12 -24 Résultat opérationnel -42 64 71 45 138 -45

Pharmaceuticals 7 579 28.8 6 086 25.3 25 Vaccines and Diagnostics 78 4.4 72 5.0 8 Sandoz 1 084 14.3 1 039 14.5 4 Consumer Health continuing operations 1 048 18.0 812 15.0 29 Corporate Income & Expense, net –825 –1 228 Operating income from continuing operations 1 8 964 21.6 6 781 17.8 32
M USD net M USD net % Pharmaceuticals 7 579 28.8 6 086 25,3 25 Vaccins et Diagnostic 78 4,4 72 5,0 8 Sandoz 1 084 14,3 1 039 14,5 4 Consumer Health, activités poursuivies 1 048 18,0 812 15,0 29 Produits/charges nets de Corporate –825 –1 228 Résultat opérationnel, activités poursuivies 1 8 964 21,6 6 781 17,8 32

Net sales to third parties 2 557 2 557 1 037 Sales to other divisions 49 49 26 Other revenues 312 312 282 Cost of Goods Sold -1 158 189 -969 -649 Gross profit 1 760 189 1 949 696 Marketing & Sales -248 -248 -188 Research & Development -385 13 -372 -291 General & Administration -107 -107 -115 Other income 27 27 21 Other expense -182 75 45 -62 -57 Operating income 865 202 75 45 1 187 66
Eléments de Amortissements restructuration et M9 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments M9 2010 M9 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels 3 Résultats core Résultats core 4 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 2 557 2 557 1 037 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 49 49 26 Autres revenus 312 312 282 Coût des ventes -1 158 189 -969 -649 Marge brute 1 760 189 1 949 696 Marketing et vente -248 -248 -188 Recherche et développement -385 13 -372 -291 Administration et frais généraux -107 -107 -115 Autres produits 27 27 21 Autres charges -182 75 45 -62 -57 Résultat opérationnel 865 202 75 45 1 187 66

Q2 2010 Q2 2009 % change H1 2010 H1 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 564 247 128 135 1 925 494 290 287 Operating income -42 -167 75 72 797 -234 nm nm As % of net sales -7.4 -67.6 41.4 -47.4 Core operating income 138 -45 nm nm 1 061 -36 nm nm As % of net sales 24.5 -18.2 55.1 -7.3
T2 2010 T2 2009 Variation (%) S1 2010 S1 2009 Variation (%) M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 564 247 128 135 1 925 494 290 287 Résultat opérationnel -42 -167 75 72 797 -234 ns ns en % du CA net -7,4 -67,6 41,4 -47,4 Résultat opérationnel core 138 -45 ns ns 1 061 -36 ns ns