Traduction de «–308 » (Néerlandais → Français) :

Geneesheren 6. 920 33.459 40.379 31.578 3.825 12% 29,1 40.682 1% Huisartsen 2.198 12.310 14.508 12.286 555 5% 11,3 14.547 0% Kinderartsen 384 1.281 1.665 1.301 259 20% 1,2 1.701 2% Kinderartsen 381 1.227 1.608 1.251 259 21% 1,2 1.643 2% Neuropediaters 3 54 57 50 - 0% 0,0 58 2% Gynaecologen 326 1.196 1.522 1.331 192 14% 1,2 1.540 1% Psychiaters 484 1.735 2.219 1.914 308 16% 1,8 2.249 1% Psychiaters 282 1.498 1.780 1.626 308 19% 1,5 1.819 2% Neuropsychiaters 202 237 439 288 - 0% 0,3 430 -2% Medische specialismen 1.882 8.299 10.181 8.500 1.387 16% 7,8 10.246 1% Algemeen inwendige geneeskunde 410 1.267 1.677 1.276 485 38% 1,2 1.322 -21% Inwendige en nucleaire geneeskunde 35 37 72 57 - 0% 0,1 70 -3% Geriaters 24 222 246 237 30 13% 0,2 308 25% Geriaters-Endocrinologen 1 15 16 16 - 0% 0,0 16 0% Endocrinologen 31 183 214 201 - 0% 0,2 229 7% Medisch oncologen - 5 5 3 3 100% 0,0 195 3800% Reumatologen 53 190 243 204 17 8% 0,2 245 1% Reumatologie en 22 1 23 10 - 0% 0,0 23 0% fysische geneeskunde Pneumologen 53 408 461 411 48 12% 0,4 480 4% Gastro-enterologen 75 569 644 588 56 10% 0,5 667 4% Cardiologen 180 903 1.083 942 110 12% 0,9 1.110 2% Neurologen 5 333 338 314 92 29% 0,3 353 4% Fysische geneeskunde 80 429 509 439 53 12% 0,4 519 2% Dermatologen 147 601 748 675 64 9% 0,6 762 2% Neus-keel-oorartsen 141 542 683 604 70 12% 0,6 690 1% Radiotherapeuten 11 190 201 158 47 30% 0,1 214 6% Radiotherapeuten-nuclearisten 42 38 80 56 - 0% 0,1 80 0% Nucleaire geneeskunde 11 177 188 166 25 15% 0,2 195 4% Biologen 154 304 458 265 52 20% 0,2 457 0% Biologie en nucleaire geneeskunde 47 198 245 195 - 0% 0,2 242 -1% Biologie en pathana 31 14 45 21 - 0% 0,0 44 -2% Pathologische anatomie 47 285 332 266 43 16% 0,2 342 3% Radiologen 282 1.388 1.670 1.396 192 14% 1,3 1.683 1% Heelkundige specialismen 1.207 5.871 7.078 5.806 1.124 19% 5,4 7.217 2% Anesthesiologen 251 1.894 2.145 1.678 384 23% 1,5 2.179 2% Acute geneeskunde en urgentie- 3 266 269 257 96 37% 0,2 324 20% geneeskunde Algemene heelkunde ...
Médecins 6. 920 33.459 40.379 31.578 3.825 12% 29,1 40.682 1% Médecins généralistes 2.198 12.310 14.508 12.286 555 5% 11,3 14.547 0% Pédiatres 384 1.281 1.665 1.301 259 20% 1,2 1.701 2% Pédiatres 381 1.227 1.608 1.251 259 21% 1,2 1.643 2% Neuropédiatres 3 54 57 50 - 0% 0,0 58 2% Gynécologues 326 1.196 1.522 1.331 192 14% 1,2 1.540 1% Psychiatres 484 1.735 2.219 1.914 308 16% 1,8 2.249 1% Psychiatres 282 1.498 1.780 1.626 308 19% 1,5 1.819 2% Neuropsychiatres 202 237 439 288 - 0% 0,3 430 -2% Groupe médical 1.882 8.299 10.181 8.500 1.387 16% 7,8 10.246 1% Médecine interne générale 410 1.267 1.677 1.276 485 38% 1,2 1.322 -21% Médecine interne et nucléariste 35 37 72 57 - 0% 0,1 70 -3% Gériatre 24 222 246 237 30 13% 0,2 308 25% Gériatre endocrinologue 1 15 16 16 - 0% 0,0 16 0% Endocrinologue 31 183 214 201 - 0% 0,2 229 7% Oncologue médical - 5 5 3 3 100% 0,0 195 3800% Rhumatologue 53 190 243 204 17 8% 0,2 245 1% Rhumatologie et médecine physique 22 1 23 10 - 0% 0,0 23 0% Pneumologue 53 408 461 411 48 12% 0,4 480 4% Gastroentérologue 75 569 644 588 56 10% 0,5 667 4% Cardiologue 180 903 1.083 942 110 12% 0,9 1.110 2% Neurologue 5 333 338 314 92 29% 0,3 353 4% Médecine physique 80 429 509 439 53 12% 0,4 519 2% Dermatologue 147 601 748 675 64 9% 0,6 762 2% Orl 141 542 683 604 70 12% 0,6 690 1% Radiothérapeute 11 190 201 158 47 30% 0,1 214 6% Radiothérapeute nucléariste 42 38 80 56 - 0% 0,1 80 0% Médecine nucléaire 11 177 188 166 25 15% 0,2 195 4% Biologie 154 304 458 265 52 20% 0,2 457 0% Biologie et médecine nucléaire 47 198 245 195 - 0% 0,2 242 -1% Biologie et anapath 31 14 45 21 - 0% 0,0 44 -2% Anatomo-pathologie 47 285 332 266 43 16% 0,2 342 3% Radiologie 282 1.388 1.670 1.396 192 14% 1,3 1.683 1% Groupe chirurgical 1.207 5.871 7.078 5.806 1.124 19% 5,4 7.217 2% Anesthésiologie 251 1.894 2.145 1.678 384 23% 1,5 2.179 2% Médecine aiguë et médecine d'urgence 3 266 269 257 96 37% 0,2 324 20% Chirurgie générale 394 1.241 1.635 1.261 261 21% 1,2 1.652 1% Orthopédie 181 869 1 ...

Overdrachten 0,0 97 308,0 0,0 0,0 6 247,0 103 555,0 Loontr. - gemengde loopbanen - 97 308,0 - - - 97 308,0 RVP - inval.pens. mijnwerkers - - - - 6 247,0 6 247,0
Transferts 0,0 97 308,0 0,0 0,0 6 247,0 103 555,0 INASTI- carrières mixtes - 97 308,0 - - - 97 308,0 ONP pensions invalid. ouvriers mineurs - - - - 6 247,0 6 247,0

Overdrachten 97 308,0 2 280,0 99 588,0 RSVZ - gemengde loopbanen 97 308,0 - - - - 97 308,0 RVP - inval.pens.mijnwerkers - - - - 1 983,0 1 983,0 RVP - tussenkomst werkingskosten - - - - 297,0 297,0
Transferts 97 308,0 2 280,0 99 588,0 INASTI. - carrières mixtes 97 308,0 - - - - 97 308,0 ONP pensions de retraite ouvriers mineurs - - - - 1 983,0 1 983,0 ONP frais de fonctionnement - - - - 297,0 297,0

Ontvangsten globaal beheer 13 165 485,8 972 616,9 3 129 683,0 162 933,0 22 994,0 17 453 712,7 Ontvangsten betreffende 2002 13 165 485,8 875 308,9,0 3 129 683,0 162 933,0 22 994,0 17 356 404,7 Overdr. loontr. - gemengde loopbanen - 97 308,0 - - - 97 308,0
Recettes gestion globale 13 165 485,8 972 616,9 3 129 683,0 162 933,0 22 994,0 17 453 712,7 Recettes concernant 2002 13 165 485,8 875 308,9 3 129 683,0 162 933,0 22 994,0 17 356 404,7 Transfert salariés - carrières mixtes - 97 308,0 - - - 97 308,0

Geneesheren 29. 303 29.537 29.646 29.891 30.081 30.440 30.868 31.281 31.561 0,93% Huisartsen 12.303 12.346 12.394 12.412 12.405 12.415 12.336 12.273 12.272 -0,03% Kinderartsen 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.269 1.301 2,02% Kinderartsen 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.220 1.251 1,52% Neuropediaters - - - - - - - 49 50 Gynaecologen 1.160 1.185 1.183 1.203 1.211 1.233 1.265 1.317 1.331 1,73% Psychiaters 1.715 1.748 1.771 1.797 1.803 1.840 1.855 1.891 1.914 1,38% Psychiaters 458 522 568 1.356 1.469 1.516 1.547 1.593 1.626 17,16% Neuropsychiaters 1.257 1.226 1.203 441 334 324 308 298 288 -16,82% Medische specialismen 7.280 7.455 7.559 7.680 7.829 8.027 8.193 8.372 8.500 1,96% Algemeen inwendige geneeskunde 1.685 1.708 1.716 1.720 1.713 1.542 1.319 1.328 1.276 -3,42% Interne en nucleaire geneeskunde 74 74 71 69 66 64 59 57 57 -3,21% Geriaters 1 1 - - - 210 219 225 237 98,08% Geriaters-endocrinologen 1 1 1 1 1 1 15 15 16 41,42% Endocrinologen - - - - - - 187 195 201 Medisch oncologen - - - - - - - 3 Reumatologen 188 204 206 206 209 208 208 203 204 1,03% Reumatologie en fysische geneeskunde 22 21 16 13 11 12 10 10 10 -9,39% Pneumologen 264 282 299 322 348 370 381 395 411 5,69% Gastro-enterologen 355 377 386 407 443 461 488 523 588 6,51% Cardiologen 728 757 761 779 802 826 898 922 942 3,27% Neurologen 155 167 184 203 231 253 276 297 314 9,23% Fysische geneeskunde 383 388 397 407 409 418 421 432 439 1,72% Dermatologen 582 591 605 615 632 641 652 670 675 1,87% Neus-keel-oorartsen 523 530 544 546 550 561 576 590 604 1,82% Radiotherapeuten 120 128 130 136 138 144 149 152 158 3,50% Radiotherapeuten-nuclearisten 73 71 69 67 65 64 59 60 56 -3,26% Nucleaire geneeskunde 132 134 143 144 147 147 157 160 166 2,91% Biologen 271 272 271 272 270 275 264 265 265 -0,28% Biologie en nucleaire geneeskunde 197 204 207 203 201 199 198 194 195 -0,13% Biologie en pathana 41 38 37 32 31 28 26 26 21 -8,02% Pathologische anatomie 224 230 237 245 251 259 262 264 266 2,17% Radi ...
Médecins 29. 303 29.537 29.646 29.891 30.081 30.440 30.868 31.281 31.561 0,93% Médecins généralistes 12.303 12.346 12.394 12.412 12.405 12.415 12.336 12.273 12.272 -0,03% Pédiatres 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.269 1.301 2,02% Pédiatres 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.220 1.251 1,52% Neuropédiatres - - - - - - - 49 50 Gynécologues 1.160 1.185 1.183 1.203 1.211 1.233 1.265 1.317 1.331 1,73% Psychiatres 1.715 1.748 1.771 1.797 1.803 1.840 1.855 1.891 1.914 1,38% Psychiatres 458 522 568 1.356 1.469 1.516 1.547 1.593 1.626 17,16% Neuropsychiatres 1.257 1.226 1.203 441 334 324 308 298 288 -16,82% Groupe médical 7.280 7.455 7.559 7.680 7.829 8.027 8.193 8.372 8.500 1,96% Médecine interne générale 1.685 1.708 1.716 1.720 1.713 1.542 1.319 1.328 1.276 -3,42% Médecine interne et nucléariste 74 74 71 69 66 64 59 57 57 -3,21% Gériatre 1 1 - - - 210 219 225 237 98,08% Gériatre endocrinologue 1 1 1 1 1 1 15 15 16 41,42% Endocrinologue - - - - - - 187 195 201 Oncologue médical - - - - - - - 3 Rhumatologue 188 204 206 206 209 208 208 203 204 1,03% Rhumatologie et médecine physique 22 21 16 13 11 12 10 10 10 -9,39% Pneumologue 264 282 299 322 348 370 381 395 411 5,69% Gastroentérologue 355 377 386 407 443 461 488 523 588 6,51% Cardiologue 728 757 761 779 802 826 898 922 942 3,27% Neurologue 155 167 184 203 231 253 276 297 314 9,23% Médecine physique 383 388 397 407 409 418 421 432 439 1,72% Dermatologue 582 591 605 615 632 641 652 670 675 1,87% Orl 523 530 544 546 550 561 576 590 604 1,82% Radiothérapeute 120 128 130 136 138 144 149 152 158 3,50% Radiothérapeute nucléariste 73 71 69 67 65 64 59 60 56 -3,26% Médecine nucléaire 132 134 143 144 147 147 157 160 166 2,91% Biologie 271 272 271 272 270 275 264 265 265 -0,28% Biologie et médecine nucléaire 197 204 207 203 201 199 198 194 195 -0,13% Biologie et anapath 41 38 37 32 31 28 26 26 21 -8,02% Anatomo-pathologie 224 230 237 245 251 259 262 264 266 2,17% Radiologie 1.261 1.277 1.279 1.293 1.311 1.344 1.369 ...

A Maagdarmkanaal en metabolisme 184 797 536 197 003 548 214 558 324 222 316 882 242 861 447 178 534 686 192 251 323 206 946 041 219 819 154 260 664 480 B Bloed en bloedvormende organen 45 403 061 52 076 967 57 348 435 62 308 640 74 230 516 50 949 007 54 991 702 59 158 719 63 100 405 67 585 835 C Hartvaatstelsel 475 489 698 518 895 829 573 772 640 604 798 422 645 380 348 864 689 308 913 604 214 1 005 880 671 1 088 014 4141 159 061 744 D Dermatologische preparaten 35 737 386 36 373 415 37 029 616 37 428 850 38 366 525 26 126 669 25 362 998 25 364 280 25 513 734 25 240 501 G Urogenitaal stelsel en geslachtshormonen 88 398 065 90 326 933 93 677 946 92 251 631 93 811 637 385 116 933 383 859 415 409 395 937 387 741 216 391 159 075 H Systematische hormoonpreparaten, geslachtshormonen uitgezonderd 50 734 128 52 127 509 52 437 795 55 225 551 58 155 909 85 388 480 90 364 064 95 992 069 99 982 880 105 549 630
B Sang et système hématopoiétique 45 403 061 52 076 967 57 348 435 62 308 640 74 230 516 50 949 007 54 991 702 59 158 719 63 100 405 67 585 835 C Système cardio-vasculaire 475 489 698 518 895 829 573 772 640 604 798 422 645 380 348 864 689 308 913 604 214 1 005 880 671 1 088 014 4141 159 061 744 DPréparations dermatologiques 35 737 386 36 373 415 37 029 616 37 428 850 38 366 525 26 126 669 25 362 998 25 364 280 25 513 734 25 240 501 G Système uro-génital et hormones sexuelles 88 398 065 90 326 933 93 677 946 92 251 631 93 811 637 385 116 933 383 859 415 409 395 937 387 741 216 391 159 075 H Hormones systémiques, sauf les hormones sexuelles 50 734 128 52 127 509 52 437 795 55 225 551 58 155 909 85 388 480 90 364 064 95 992 069 99 982 880 105 549 630

Net sales to third parties 23 847 23 847 20 255 Other revenues 430 430 413 Cost of Goods Sold -6 302 520 -100 4 -5 878 -4 953 Gross profit 17 975 520 -100 4 18 399 15 715 Marketing & Sales -6 159 -6 159 -5 711 Research & Development -3 930 33 169 18 -3 710 -3 424 General & Administration -1 113 -1 113 -1 047 Other income 569 -5 -345 219 339 Other expense -870 83 292 -495 -598 Operating income 6 472 553 147 4 -35 7 141 5 274 Income from associated companies 261 283 43 587 486 Financial income 63 63 43 Interest expense -308 -308 -222 Income before taxes 6 488 836 147 4 8 7 483 5 581 Taxes 5 -1 103 -1 403 -885 Net income 5 385 6 080 4 696
Eléments de Amortissements restructuration et S1 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments S1 2010 S1 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions 3 exceptionnels 4 Résultats core Résultats core 7 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 23 847 23 847 20 255 Autres revenus 430 430 413 Coût des ventes -6 302 520 -100 4 -5 878 -4 953 Marge brute 17 975 520 -100 4 18 399 15 715 Marketing et vente -6 159 -6 159 -5 711 Recherche et développement -3 930 33 169 18 -3 710 -3 424 Administration et frais généraux -1 113 -1 113 -1 047 Autres produits 569 -5 -345 219 339 Autres charges -870 83 292 -495 -598 Résultat opérationnel 6 472 553 147 4 -35 7 141 5 274 Quote-part du résultat net des entreprises associées 261 283 43 587 486

Geneesheren 28. 999 29.303 29.537 29.646 29.891 30.081 30.440 30.868 31.281 0,95% Huisartsen 12.261 12.303 12.346 12.394 12.412 12.405 12.415 12.336 12.273 0,01% Kinderartsen 1.082 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.269 2,01% Pediatrie 1.082 1.109 1.124 1.148 1.161 1.174 1.197 1.236 1.220 1,51% Neuropediatrie 49 Gynaecologen 1.134 1.160 1.185 1.183 1.203 1.211 1.233 1.265 1.317 1,89% Psychiaters 1.671 1.715 1.748 1.771 1.797 1.803 1.840 1.855 1.891 1,56% Psychiatrie 399 458 522 568 1.356 1.469 1.516 1.547 1.593 18,89% Neuropsychiatrie 1.272 1.257 1.226 1.203 441 334 324 308 298 -16,59% Medische specialismen 7.134 7.280 7.455 7.559 7.680 7.829 8.027 8.193 8.372 2,02% Algemeen inwendige geneeskunde 1.668 1.685 1.708 1.716 1.720 1.713 1.542 1.319 1.328 -2,81% Interne en nucleaire geneeskunde 79 74 74 71 69 66 64 59 57 -4,00% Geriatrie 1 1 210 219 225 Geriatrie-endocrinologie 1 1 1 1 1 1 1 15 15 40,29% Endocrinologie 187 195 Reumatologie 188 188 204 206 206 209 208 208 203 0,96% Reumatologie en fysische geneeskunde 24 22 21 16 13 11 12 10 10 -10,37% Pneumologie 246 264 282 299 322 348 370 381 395 6,10% Gastro-enterologe 341 355 377 386 407 443 461 488 523 5,49% Cardiologie 699 728 757 761 779 802 826 898 922 3,52% Neurologie 135 155 167 184 203 231 253 276 297 10,36% Fysische geneeskunde 376 383 388 397 407 409 418 421 432 1,75% Dermatologie 571 582 591 605 615 632 641 652 670 2,02% Orl 513 523 530 544 546 550 561 576 590 1,76% Radiotherapie 117 120 128 130 136 138 144 149 152 3,33% Radiotherapeut nuclearist 72 73 71 69 67 65 64 59 60 -2,25% Nucleaire geneeskunde 123 132 134 143 144 147 147 157 160 3,34% Biologie 278 271 272 271 272 270 275 264 265 -0,60% Biologie en nucleaire 206 197 204 207 203 201 199 198 194 -0,75% Biologie en pathana 43 41 38 37 32 31 28 26 26 -6,10% Pathologie Anatomo 220 224 230 237 245 251 259 262 264 2,31% Radiologie 1.234 1.261 1.277 1.279 1.293 1.311 1.344 1.369 1.389 1,49% Heelkundige specialismen 4.664 4.768 4.894 4.907 5.012 5.155 ...
Gériatrie 1 1 210 219 225 Gériatrie endocrinologie 1 1 1 1 1 1 1 15 15 40,29% Endocrinologie 187 195 Rhumatologie 188 188 204 206 206 209 208 208 203 0,96% Rhumatologie et médecine physique 24 22 21 16 13 11 12 10 10 -10,37% Pneumologie 246 264 282 299 322 348 370 381 395 6,10% Gastroentérologue 341 355 377 386 407 443 461 488 523 5,49% Cardiologie 699 728 757 761 779 802 826 898 922 3,52% Neurologie 135 155 167 184 203 231 253 276 297 10,36% Médecine physique 376 383 388 397 407 409 418 421 432 1,75% Dermatologie 571 582 591 605 615 632 641 652 670 2,02% ORL 513 523 530 544 546 550 561 576 590 1,76% Radiothérapie 117 120 128 130 136 138 144 149 152 3,33% Radiothérapie nucléariste 72 73 71 69 67 65 64 59 60 -2,25% Médecine nucléaire 123 132 134 143 144 147 147 157 160 3,34% Biologie 278 271 272 271 272 270 275 264 265 -0,60% Biologie et nucléaire 206 197 204 207 203 201 199 198 194 -0,75% Biologie et anapath 43 41 38 37 32 31 28 26 26 -6,10% Anatomo pathologie 220 224 230 237 245 251 259 262 264 2,31% Radiologie 1.234 1.261 1.277 1.279 1.293 1.311 1.344 1.369 1.389 1,49% Groupe chirurgical 4.664 4.768 4.894 4.907 5.012 5.155 5.231 5.510 5.717 2,58% Anesthésiologie 1.271 1.314 1.376 1.393 1.435 1.505 1.537 1.586 1.633 3,18% Médecine aiguë 150 244 Chirurgie générale 1.167 1.172 1.174 1.163 1.195 1.209 1.221 1.232 1.261 0,97% Orthopédie 778 798 831 823 828 857 869 893 902 1,87% Urologie 297 306 308 311 315 322 328 339 342 1,78% Neurochirurgie 108 117 123 129 138 141 149 155 161 5,12% Chirurgie plastique 158 164 169 177 180 191 193 201 209 3,56% Chirurgie ophtalmologique 885 897 913 911 921 930 934 954 965 1,09% Médecins non spécialisés 1.053 968 785 684 626 504 497 473 442 -10,28% Autres médecins généralistes 1.053 968 785 684 626 356 346 316 292 -14,81% non spécialisés Autres non spécialisés ou spécialité inconnue 148 151 157 150

Goodwill 11 812 11 285 527 11 426 Intangibles other than goodwill 10 540 9 534 1 006 9 842 Financial and other non-current assets 24 024 23 499 525 24 466 Total non-current assets 60 246 57 418 2 828 58 723 Current assets Inventories 6 308 5 792 516 5 958
Actifs non courants Immobilisations corporelles 13 870 13 100 770 12 989 Goodwill 11 812 11 285 527 11 426 Autres immobilisations incorporelles 10 540 9 534 1 006 9 842 Actifs financiers et autres actifs non courants 24 024 23 499 525 24 466

Goodwill 29 946 12 039 17 907 11 812 Intangible assets other than goodwill 35 230 10 331 24 899 10 540 Financial and other non-current assets 15 832 25 369 -9 537 24 024 Total non-current assets 96 912 61 814 35 098 60 246 Current assets Inventories 6 756 5 830 926 6 308
Goodwill 29 946 12 039 17 907 11 812 Immobilisations incorporelles autres que goodwill 35 230 10 331 24 899 10 540 Actifs financiers et autres actifs non courants 15 832 25 369 -9 537 24 024 Total actifs non courants 96 912 61 814 35 098 60 246 Actifs courants Stocks 6 756 5 830 926 6 308