Vertaling van "–173 17 –10 taxes –369 " (Nederlands → Frans) :

Q4 2009 Q3 2009 Change USD m USD m USD m % Net sales 12 926 11 086 1 840 17 Operating income 2 637 2 634 3 0 Financial income 104 51 53 104 Interest expense –156 –173 17 –10 Taxes –369 –379 10 –3 Net income 2 323 2 112 211 10
T4 2009 T3 2009 Variation M USD M USD M USD % Chiffre d’affaires net 12 926 11 086 1 840 17 Résultat opérationnel 2 637 2 634 3 0 Produits financiers 104 51 53 104 Charges d’intérêts –156 –173 17 –10 Impôts –369 –379 10 –3 Résultat net 2 323 2 112 211 10

Gross profit 9 478 7 514 1 964 26 Marketing & Sales –3 476 –3 054 –422 14 Research & Development –2 148 – 1 834 –314 17 General & Administration –692 –629 –63 10 Other income 361 197 164 83 Other expense –886 –514 –372 72 Operating income 2 637 1 680 957 57 Income from associated companies 107 97 10 10 Financial income 104 58 46 79 Interest expense –156 –76 –80 105 Income before taxes 2 692 1 759 933 53 Taxes –369 –252 –117 46 Net income from continuing operations 2 323 1 507 816 54 Net income from discontinued Consumer Health operations 42 –42
T4 2009 T4 2008 Variation M USD M USD M USD % Chiffre d’affaires net 12 926 10 077 2 849 28 Autres revenus 219 271 –52 –19 Coût des ventes –3 667 –2 834 –833 29 dont amortissements et pertes de valeur sur droits de produits, brevets et marques déposées –160 –228 68 –30 Marge brute 9 478 7 514 1 964 26 Marketing et vente –3 476 –3 054 –422 14 Recherche et développement –2 148 – 1 834 –314 17 Administration et frais généraux –692 –629 –63 10 Autres produits 361 197 164 83 Autres charges –886 –514 –372 72 Résultat opérationnel 2 637 1 680 957 57 Quote-part dans le résultat des entreprises associées 107 97 10 10 Produits financiers 104 58 46 79 Charges d’intérêts –156 –76 –80 105 Résultat avant impôts 2 692 1 759 933 53 Impôts –369 –252 –117 46 Résultat net des activités poursuivies 2 323 1 507 816 54 Résultat net des activités abandonnées de Consumer Health 42 –42

1 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 13,9% 1.313 4,8% 118 1,2% 21 2 B01AB HEPARINEGROEP 11,9% 1.123 3,1% 979 9,8% 1 3 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 3,5% 331 0,3% 173 1,7% 15 4 J01MA FLUOROCHINOLONEN 3,4% 326 0,8% 88 0,9% 31 5 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 3,4% 317 0,8% 147 1,5% 17 6 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 3,3% 312 1,3% 216 2,2% 13 7 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 3,3% 307 0,2% 369 3,7% 7 8 M01AC OXICAMDERIVATEN 3,0% 282 1,0% 404 4,0% 5 9 H01CB ANTIGROEIHORMOON 2,7% 251 3,1% 14 0,1% 92 10 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 2,5% 239 0,8% 44 0,4% 47 11 L02BA ANTI-OESTROGENEN 2,3% 220 2,9% 250 2,5% 12 12 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,2% 211 0,3% 261 2,6% 10 13 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 2,0% 187 0,9% 325 3,3% 8 14 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 2,0% 185 1,1% 439 4,4% 4 15 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 1,8% 173 0,1% 146 1,5% 18 16 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,8% 173 0,5% 96 1,0% 27 17 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 1,6% 155 0,2% 260 2,6% 11 18 L02BB ANTI-ANDROGENEN 1,5% 144 1,2% 28 0,3% 63 19 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 1,4% 137 0,2% 307 3,1% 9 20 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,4% 134 0,4% 18 0,2% 83 21 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,1% 101 0,3% 562 5,6% 2 22 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,0% 94 0,4% 176 1,8% 14 23 H05BA CALCITONINE 1,0% 90 1,0% 19 0,2% 81 24 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,9% 89 0,4% 98 1,0% 26 25 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,9% 88 0,1% 78 0,8% 35 26 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,9% 84 0,3% 31 0,3% 61 27 C09CA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II, ENKELVOUDIG 0,9% 81 0,2% 83 0,8% 33 28 M05BA BISFOSFONATEN 0,8% 74 0,3% 42 0,4% 49 29 J01CF BETALACTAMASE-RESISTENTE PENICILLINES 0,8% 71 2,0% 21 0,2% 76
1 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 13,9% 1.304 4,8% 117 1,2% 21 2 B01AB HEPARINE 11,9% 1.114 3,1% 899 9,1% 1 3 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 3,5% 329 0,3% 171 1,7% 15 4 J01MA FLUOROQUINOLONES 3,4% 323 0,8% 87 0,9% 32 5 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 3,4% 315 0,8% 146 1,5% 17 6 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 3,3% 310 1,3% 218 2,2% 13 7 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 3,3% 305 0,2% 365 3,7% 6 8 M01AC OXICAMES 3,0% 280 1,0% 401 4,1% 5 9 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 2,7% 249 3,1% 14 0,1% 92 10 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 2,5% 238 0,8% 44 0,4% 47 11 L02BA ANTI-ESTROGENES 2,3% 218 2,9% 248 2,5% 12 12 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,2% 209 0,3% 259 2,6% 10 13 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 2,0% 186 0,9% 323 3,3% 8 14 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 2,0% 183 1,1% 436 4,4% 4 15 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 1,8% 172 0,1% 145 1,5% 18 16 N02AX AUTRES OPIACES 1,8% 171 0,5% 95 1,0% 27 17 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 1,6% 153 0,2% 258 2,6% 11 18 L02BB ANTI-ANDROGENES 1,5% 143 1,2% 28 0,3% 63 19 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 1,4% 136 0,2% 305 3,1% 9 20 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,4% 133 0,4% 18 0,2% 83 21 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,1% 100 0,3% 557 5,6% 2 22 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,0% 93 0,4% 183 1,9% 14 23 H05BA CALCITONINE 0,9% 89 1,0% 19 0,2% 81 24 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,9% 88 0,4% 97 1,0% 26 25 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,9% 88 0,1% 72 0,7% 35 26 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 0,9% 84 0,3% 31 0,3% 61 27 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 0,9% 81 0,2% 93 0,9% 29

1 A02BC A02BC02 PANTOPRAZOL 2.999 6,3% 1.572,4 A02BC01 OMEPRAZOL 1.964 2,8% 3.067,8 A02BC05 ESOMEPRAZOL 1.173 6,3% 963,3 A02BC03 LANSOPRAZOL 336 4,7% 407,6 A02BC04 RABEPRAZOL 41 0,9% 22,9 2 L03AB L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2.499 71,1% 72,0 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 1.780 74,9% 117,1 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 39 9,8% 2,8 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 26 0,1% 2,1 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 6 1,9% 0,5 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 3 0,0% 0,1 3 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 2.451 73,2% 119,6 J05AB14 VALGANCICLOVIR 30 4,8% 0,6 J05AB01 ACICLOVIR 4 0,2% 0,3 J05AB11 VALACICLOVIR 0 0,1% 0,0 4 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 1.369 11,3% 36,5 H01CB03 LANREOTIDE 553 11,8% 15,1 5 A07EC A07EC02 MESALAZINE 1.554 21,0% 1.219,5 A07EC01 SULFASALAZINE 48 3,4% 91,7 6 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 852 5,7% 60,9 L04AD01 CICLOSPORINE 162 1,4% 16,1 7 J05AF J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 524 43,7% 30,6 J05AF05 LAMIVUDINE 124 3,4% 18,6 J05AF10 ENTECAVIR 9 81,8% 1,1 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 6 0,1% 0,4 J05AF06 ABACAVIR 2 0,2% 0,2 J05AF09 EMTRICITABINE 1 0,1% 0,1 J05AF02 DIDANOSINE 0 0,0% 0,0 8 L04AA L04AA06 MYCOFENOLZUUR 504 4,9% 46,5 L04AA10 SIROLIMUS 79 6,0% 5,8 L04AA18 EVEROLIMUS 68 8,3% 5,0 L04AA13 LEFLUNOMIDE 1 0,0% 0,3 9 L01XE L01XE01 IMATINIB 425 2,1% 3,8 10 A07EA A07EA06 BUDESONIDE 402 24,4% 140,1 A07EA07 BECLOMETASON 22 47,9% 7,6 11 L04AX L04AX01 AZATHIOPRINE 368 15,2% 365,6 L04AX03 METHOTREXAAT (ORAAL) 3 0,4% 16,1 12 B01AB B01AB06 NADROPARINE 210 0,9% 94,0 B01AB05 ENOXAPARINE 79 0,3% 50,0 B01AB10 TINZAPARINE 42 2,1% 15,7 B01AB04 DALTEPARINE 1 0,3% 0,6 B01AB01 HEPARINE 0 0,2% 0,0 13 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 142 0,1% 210,4 C10AA01 SIMVASTATINE 85 0,1% 333,4 C10AA07 ROSUVASTATINE 47 0,1% 55,9 C10AA03 PRAVASTATINE 23 0,1% 60,1 C10AA04 FLUVASTATINE 5 0,1% 9,7 14 A03AB A03AB06 OTILONIUM BROMIDE 264 4,8% 398,1 15 A05AA A05AA02 URSODEOXYCHOLZUUR 263 12,4% 166,4 16 L01BC L01BC06 CAPECITABINE 234 12,9% 11,8 L01BC53 TEGAFUR, COMBINATIEPREPARATEN 4 20,0% 0,1 L01BC02 FLUOROURACIL 0 0,1% 0,1 17 J01MA J01MA02 ...
1 A02BC A02BC02 PANTOPRAZOLE 2.999 6,3% 1.572,4 A02BC01 OMEPRAZOLE 1.964 2,8% 3.067,8 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 1.173 6,3% 963,3 A02BC03 LANSOPRAZOLE 336 4,7% 407,6 A02BC04 RABEPRAZOLE 41 0,9% 22,9 2 L03AB L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2.499 71,1% 72,0 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 1.780 74,9% 117,1 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 39 9,8% 2,8 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 26 0,1% 2,1 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 6 1,9% 0,5 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 3 0,0% 0,1 3 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 2.451 73,2% 119,6 J05AB14 VALGANCICLOVIR 30 4,8% 0,6 J05AB01 ACICLOVIR 4 0,2% 0,3 J05AB11 VALACICLOVIR 0 0,1% 0,0 4 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 1.369 11,3% 36,5 H01CB03 LANREOTIDE 553 11,8% 15,1 5 A07EC A07EC02 MESALAZINE 1.554 21,0% 1.219,5 A07EC01 SULFASALAZINE 48 3,4% 91,7 6 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 852 5,7% 60,9 L04AD01 CICLOSPORINE 162 1,4% 16,1 7 J05AF J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 524 43,7% 30,6 J05AF05 LAMIVUDINE 124 3,4% 18,6 J05AF10 ENTECAVIR 9 81,8% 1,1 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 6 0,1% 0,4 J05AF06 ABACAVIR 2 0,2% 0,2 J05AF09 EMTRICITABINE 1 0,1% 0,1 J05AF02 DIDANOSINE 0 0,0% 0,0 8 L04AA L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 504 4,9% 46,5 L04AA10 SIROLIMUS 79 6,0% 5,8 L04AA18 EVEROLIMUS 68 8,3% 5,0 L04AA13 LEFLUNOMIDE 1 0,0% 0,3 9 L01XE L01XE01 IMATINIB 425 2,1% 3,8 10 A07EA A07EA06 BUDESONIDE 402 24,4% 140,1 A07EA07 BECLOMETASONE 22 47,9% 7,6 11 L04AX L04AX01 AZATHIOPRINE 368 15,2% 365,6 L04AX03 METHOTREXATE (ORAL) 3 0,4% 16,1 12 B01AB B01AB06 NADROPARINE 210 0,9% 94,0 B01AB05 ENOXAPARINE 79 0,3% 50,0 B01AB10 TINZAPARINE 42 2,1% 15,7 B01AB04 DALTEPARINE 1 0,3% 0,6 B01AB01 HEPARINE 0 0,2% 0,0 13 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 142 0,1% 210,4 C10AA01 SIMVASTATINE 85 0,1% 333,4 C10AA07 ROSUVASTATINE 47 0,1% 55,9 C10AA03 PRAVASTATINE 23 0,1% 60,1 C10AA04 FLUVASTATINE 5 0,1% 9,7 14 A03AB A03AB06 OTILONIUM BROMURE 264 4,8% 398,1 15 A05AA A05AA02 ACIDE URSODESOXYCHOLIQUE 263 12,4% 166,4 16 L01BC L01BC06 CAPECITABINE 234 12,9% 11,8 L01BC53 TEGAFUR, ASSOCIATIONS 4 20,0% 0,1 L01BC02 FLUOROURACIL 0 0,1% 0,1 17 J01 ...

LUCHTWEGAANDO 4,3% 84.888 66.494 2,2% 10 9 4 3 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 4,1% 79.793 111.657 3,7% 6 6 5 5 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 3,0% 59.509 195.391 6,4% 2 2 6 6 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 3,0% 59.201 106.225 3,5% 8 7 7 7 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 3,0% 58.069 32.304 1,1% 25 29 8 9 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 2,7% 52.180 137.002 4,5% 3 3 9 10 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,6% 51.588 43.629 1,4% 16 15 10 8 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,5% 48.750 130.454 4,3% 4 5 11 11 M05BA BISFOSFONATEN 2,0% 38.938 32.378 1,1% 24 25 12 12 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,8% 35.725 85.343 2,8% 9 8 13 14 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,8% 34.843 37.336 1,2% 19 23 14 13 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,8% 34.825 25.935 0,9% 34 33 15 15 B01AB HEPARINEGROEP 1,6% 31.020 15.060 0,5% 48 51 16 19 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 1,3% 25.567 5.909 0,2% 74 79 17 16 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,2% 24.235 7.176 0,2% 66 63 18 21 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 1,2% 24.078 20.243 0,7% 38 40 19 17 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,2% 23.484 20.362 0,7% 37 37 20 24 L03AB INTERFERONEN 1,1% 21.021 997 0,0% 130 130 21 18 J01FA MACROLIDEN 1,1% 20.779 6.949 0,2% 68 65 22 22 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,1% 20.741 32.195 1,1% 26 22 23 23 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,0% 20.127 4.512 0,1% 85 86 24 35 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 1,0% 19.801 7.094 0,2% 67 68 25 37 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 1,0% 19.408 84 0,0% 210 215 26 29 V03AN MEDICINALE GASSEN 1,0% 18.758 816 0,0% 135 136 27 20 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,0% 18.684 3.450 0,1% 95 93 28 25 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,9% 18.509 44.486 1,5% 15 20 29 26 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,9% 18.507 17.900 0,6% 43 41 30 34 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,9% 18.448 6.717 0,2% 70 75 31 27 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,9% 17.668 33.085 1,1% 23 24 32 28 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,9% ...
OBSTRUC 4,3% 84.888 66.494 2,2% 10 9 4 3 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 4,1% 79.793 111.657 3,7% 6 6 5 5 C09AA IECA, SIMPLES 3,0% 59.509 195.391 6,4% 2 2 6 6 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 3,0% 59.201 106.225 3,5% 8 7 7 7 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 3,0% 58.069 32.304 1,1% 25 29 8 9 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 2,7% 52.180 137.002 4,5% 3 3 9 10 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 2,6% 51.588 43.629 1,4% 16 15 10 8 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,5% 48.750 130.454 4,3% 4 5 11 11 M05BA BIPHOSPHONATES 2,0% 38.938 32.378 1,1% 24 25 12 12 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,8% 35.725 85.343 2,8% 9 8 13 14 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 1,8% 34.843 37.336 1,2% 19 23 14 13 N02AX AUTRES OPIACES 1,8% 34.825 25.935 0,9% 34 33 15 15 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,6% 31.020 15.060 0,5% 48 51 16 19 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 1,3% 25.567 5.909 0,2% 74 79 17 16 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,2% 24.235 7.176 0,2% 66 63 18 21 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 1,2% 24.078 20.243 0,7% 38 40 19 17 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,2% 23.484 20.362 0,7% 37 37 20 24 L03AB INTERFERONS 1,1% 21.021 997 0,0% 130 130 21 18 J01FA MACROLIDES 1,1% 20.779 6.949 0,2% 68 65 22 22 M01AC OXICAMES 1,1% 20.741 32.195 1,1% 26 22 23 23 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,0% 20.127 4.512 0,1% 85 86 24 35 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 1,0% 19.801 7.094 0,2% 67 68 25 37 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 1,0% 19.408 84 0,0% 210 215 26 29 V03AN GAZ MEDICINAUX 1,0% 18.758 816 0,0% 135 136 27 20 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,0% 18.684 3.450 0,1% 95 93 28 25 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,9% 18.509 44.486 1,5% 15 20 29 26 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,9% 18.507 17.900 0,6% 43 41 30 34 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,9% 18.448 6.717 0,2% 70 75 31 27 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,9% 17.668 33.085 1,1% 23 24 ...

Financial income 27 51 -47 90 94 -4 Interest expense -188 -173 9 -496 -395 26 Taxes -475 -379 25 -1 578 -1 099 44 Net income 2 319 2 112 10 14 7 704 6 131 26 24 EPS (USD) 0.99 0.93 6 12 3.34 2.69 24 22 Core operating income 3 699 2 959 25 29 10 840 8 233 32 31 as % of net sales 29.4 26.7 29.8 26.3 Core net income 3 146 2 679 17 21 9 226 7 375 25 24 Core EPS (USD) 1.36 1.17 16 19 4.00 3.24 23 22
Produits financiers 27 51 -47 90 94 -4 Charges d’intérêts -188 -173 9 -496 -395 26 Impôts -475 -379 25 -1 578 -1 099 44 Résultat net 2 319 2 112 10 14 7 704 6 131 26 24 Résultat par action (USD) 0,99 0,93 6 12 3,34 2,69 24 22 Résultat opérationnel core 3 699 2 959 25 29 10 840 8 233 32 31

Gross profit 9 158 8 187 971 12 Marketing & Sales -3 202 -2 863 -339 12 Research & Development -2 548 -1 825 -723 40 General & Administration -539 -542 3 -1 Other income 97 70 27 39 Other expense -379 -393 14 -4 Operating income 2 587 2 634 -47 -2 Income from associated companies 368 -21 389 nm Financial income 27 51 -24 -47 Interest expense -188 -173 -15 9 Income before taxes 2 794 2 491 303 12 Taxes -475 -379 -96 25 Net income 2 319 2 112 207 10 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 2 275 2 098 177 8
Marge brute 9 158 8 187 971 12 Marketing et vente -3 202 -2 863 -339 12 Recherche et développement -2 548 -1 825 -723 40 Administration et frais généraux -539 -542 3 -1 Autres produits 97 70 27 39 Autres charges -379 -393 14 -4 Résultat opérationnel 2 587 2 634 -47 -2 Quote-part dans le résultat net des entreprises associées 368 -21 389 ns Produits financiers 27 51 -24 -47 Charges d’intérêts -188 -173 -15 9 Résultat avant impôts 2 794 2 491 303 12 Impôts -475 -379 -96 25 Résultat net 2 319 2 112 207 10 Attribuable aux : Actionnaires de Novartis AG 2 275 2 098 177 8

Q3 2009 Q2 2009 Change USD m USD m USD m % Net sales 11 086 10 546 540 5 Operating income 2 634 2 364 270 11 Financial income 51 91 –40 –44 Interest expense –173 –136 –37 27 Taxes –379 –399 20 –5 Net income 2 112 2 044 68 3
T3 2009 T2 2009 Variation M USD M USD M USD % Chiffre d’affaires net 11 086 10 546 540 5 Résultat opérationnel 2 634 2 364 270 11 Produits financiers 51 91 –40 –44 Charges d’intérêts –173 –136 –37 27 Impôts –379 –399 20 –5 Résultat net 2 112 2 044 68 3

Diovan/Co–Diovan Hypertension 1 872 2 2 605 0 4 477 2 1 Gleevec/Glivec Chronic myeloid leukemia 938 19 2 184 3 3 122 9 8 Lucentis Age-related macular degeneration 1 139 30 1 139 33 30 Zometa Cancer complications 538 0 578 5 1 116 4 3 Femara Breast cancer 491 16 534 6 1 025 11 11 Sandostatin Acromegaly and neuroendocrine tumors 371 11 569 11 940 12 11 Exelon/Exelon Patch Alzheimer’s disease 290 10 457 7 747 9 8 Exforge Hypertension 211 27 442 43 653 37 37 Neoral/Sandimmun Transplantation 62 -6 574 -8 636 -6 -8 Voltaren (excl. OTC) Inflammation/pain 1 -67 586 2 587 2 1 Top ten products total 4 774 8 9 668 6 14 442 8 7 Exjade Iron chelator 197 10 356 22 553 18 17 Comtan/Stalevo Parkinson’s disease 172 9 271 9 443 10 9 Reclast/Aclasta Osteoporosis 278 22 130 31 408 26 25 Ritalin/Focalin Attention Deficit/Hyperactivity Disorder 250 -2 89 15 339 3 2 Lescol Cholesterol reduction 73 -19 257 -24 330 -22 -23 Myfortic Transplantation 120 21 210 27 330 29 25 Tekturna/Rasilez Hypertension 148 24 157 94 305 51 53 Tasigna Chronic myeloid leukemia 89 102 184 83 273 90 89 Galvus Diabetes 267 136 267 132 136 Xolair Asthma 19 -66 248 56 267 22 24 Top 20 products total 6 120 8 11 837 10 17 957 10 9 Rest of portfolio 1 396 -2 3 173 0 4 569 1 0 Total Division sales 7 516 6 15 010 8 22 526 8 7
Diovan/Co–Diovan Hypertension 1 872 2 2 605 0 4 477 2 1 Glivec/Gleevec Leucémie myéloïde chronique 938 19 2 184 3 3 122 9 8 Lucentis Dégénérescence maculaire liée à l’âge 1 139 30 1 139 33 30 Zometa Complications des cancers 538 0 578 5 1 116 4 3 Femara Cancer du sein 491 16 534 6 1 025 11 11 Sandostatine Acromégalie et tumeurs neuroendocrines 371 11 569 11 940 12 11 Exelon/Exelon Patch Maladie d’Alzheimer 290 10 457 7 747 9 8 Exforge Hypertension 211 27 442 43 653 37 37 Sandimmun/Neoral Transplantation 62 -6 574 -8 636 -6 -8 Voltaren (hors OTC) Etats inflammatoires/douleurs 1 -67 586 2 587 2 1 Total des dix premiers produits 4 774 8 9 668 6 14 442 8 7 Exjade Chélateur du fer 197 10 356 22 553 18 17 Comtan/Stalevo Maladie de Parkinson 172 9 271 9 443 10 9 Reclast/Aclasta Ostéoporose 278 22 130 31 408 26 25 Ritaline/Focaline Déficit de l’attention/troubles d’hyperactivité 250 -2 89 15 339 3 2 Lescol Hypercholestérolémie 73 -19 257 -24 330 -22 -23 Myfortic Transplantation 120 21 210 27 330 29 25 Rasilez/Tekturna Hypertension 148 24 157 94 305 51 53 Tasigna Leucémie myéloïde chronique 89 102 184 83 273 90 89 Galvus Diabète 267 136 267 132 136 Xolair Asthme 19 -66 248 56 267 22 24 Total des vingt premiers produits 6 120 8 11 837 10 17 957 10 9 Reste du portefeuille 1 396 -2 3 173 0 4 569 1 0 Total chiffre d’affaires de la division 7 516 6 15 010 8 22 526 8 7

Goodwill 29 946 12 039 17 907 11 812 Intangible assets other than goodwill 35 230 10 331 24 899 10 540 Financial and other non-current assets 15 832 25 369 -9 537 24 024 Total non-current assets 96 912 61 814 35 098 60 246 Current assets Inventories 6 756 5 830 926 6 308
Goodwill 29 946 12 039 17 907 11 812 Immobilisations incorporelles autres que goodwill 35 230 10 331 24 899 10 540 Actifs financiers et autres actifs non courants 15 832 25 369 -9 537 24 024 Total actifs non courants 96 912 61 814 35 098 60 246 Actifs courants Stocks 6 756 5 830 926 6 308