Vertaling van "–15 core " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

central core myopathie
myopathie congénitale à central cores

central-core-disease | congenitale spierdystrofie | NNO | congenitale spierdystrofie | met specifieke morfologische-afwijkingen van spiervezel | fibre-type disproportion | minicore disease | multicore disease | myopathie | myotubulair (centronucleair) | myopathie | nemaline lichaampjes
Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)

dup(11)p(15.4)
syndrome de microduplication 11p15.4

del(15)(q11.2)
syndrome de microdélétion 15q11.2

del(15)(q14)
syndrome de microdélétion 15q14

humaan rhinovirus 15
rhinovirus humain 15

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 15
paraplégie spastique autosomique récessive type 15

humaan echovirus 15
échovirus humain de type 15

humaan adenovirus 15
adénovirus humain 15

Kikkervirus 15
virus de la grenouille de type 15

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Financial income 14 91 -85 nm 63 43 47 nm Interest expense –175 –136 29 29 –308 –222 39 39 Taxes –521 –399 31 30 –1 103 –720 53 50 Net income 2 437 2 044 19 18 5 385 4 019 34 29 EPS (USD) 1.06 0.90 18 17 2.34 1.76 33 28 Core operating income 3 276 2 663 23 23 7 141 5 274 35 32 as % of net sales 28.0 25.3 29.9 26.0 Core net income 2 771 2 394 16 15 6 080 4 696 29 25 Core EPS (USD) 1.20 1.05 14 14 2.65 2.06 29 24
Produits financiers 14 91 -85 ns 63 43 47 ns Charges d’intérêts –175 –136 29 29 –308 –222 39 39 Impôts –521 –399 31 30 –1 103 –720 53 50 Résultat net 2 437 2 044 19 18 5 385 4 019 34 29 BPA (USD) 1,06 0,90 18 17 2,34 1,76 33 28 Résultat opérationnel core 3 276 2 663 23 23 7 141 5 274 35 32

Q3 2010 Q3 2009 % change 9M 2010 9M 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 2 177 1 850 18 23 6 151 5 350 15 15 Operating income 415 312 33 34 1 014 850 19 18 As % of net sales 19.1 16.9 16.5 15.9 Core operating income 492 385 28 29 1 306 1 039 26 24 As % of net sales 22.6 20.8 21.2 19.4
Chiffre d’affaires net 2 177 1 850 18 23 6 151 5 350 15 15 Résultat opérationnel 415 312 33 34 1 014 850 19 18 en % du CA net 19,1 16,9 16,5 15,9 Résultat opérationnel 492 385 28 29 1 306 1 039 26 24 core en % du CA net 22,6 20,8 21,2 19,4

The core tax rate in 2009 was 15.4%, down from 15.6% in 2008.
Sur l’exercice complet, ce taux a été de 15,4% en 2009 comparé à 15,6% en 2008.

For core results, the tax rate in the fourth quarter of 2009 declined to 15.0% from 15.9% in the 2008 period.
S’agissant des résultats «core», le taux d’imposition au quatrième trimestre 2009 a baissé à 15,0% contre 15,9% dans la même période de 2008.

Q2 2010 Q2 2009 % change H1 2010 H1 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 1 973 1 774 11 13 3 974 3 500 14 11 Operating income 289 247 17 16 599 538 11 7 As % of net sales 14.6 13.9 15.1 15.4 Core operating income 364 307 19 20 814 654 24 21 As % of net sales 18.4 17.3 20.5 18.7
T2 2010 T2 2009 Variation (%) S1 2010 S1 2009 Variation (%) M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 1 973 1 774 11 13 3 974 3 500 14 11 Résultat opérationnel 289 247 17 16 599 538 11 7 en % du CA net 14,6 13,9 15,1 15,4 Résultat opérationnel core 364 307 19 20 814 654 24 21

Core net income rose 16% (+15% cc) to USD 2.8 billion.
Le résultat opérationnel core a grimpé de 16% (+15% tcc) à USD 2,8 milliards.

Marketing & Sales (15.8% of net sales; +1.2 percentage points) improved core operating income margin as they rose slower than sales due to higher productivity, while fully funding investments in growing businesses.
Marketing et vente (15,8% du chiffre d’affaires net, +1,2 point de pourcentage) ont amélioré la marge opérationnelle core car leurs coûts ont progressé moins rapidement que le chiffre d’affaires grâce à des gains de productivité, alors que les investissements dans les activités en pleine croissance ont pu être financés en totalité.