Vertaling van "–1 cc driven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus HSZ-Cc
coronavirus du syndrome respiratoire aigu HSZ-Cc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cardiovascular and Metabolism (USD 1.9 billion, +7% cc) was affected by Diovan (USD 1.4 billion, –1% cc), driven by the slowdown in demand ahead of the biennial price cut in Japan.
Cardiovasculaire et Métabolisme (USD 1,9 milliard, +7% tcc) a été affecté par la baisse de Diovan (USD 1,4 milliard, –1% tcc), sous l’effet de la diminution de la demande à la veille de la réduction biannuelle des prix au Japon.

Excluding A (H1N1) pandemic, the business experienced strong growth (+20% cc) driven by the strong start to the flu season, expansion of the vaccines business in the emerging markets and first sales of Menveo.
Hors effet de la pandémie A(H1N1), cette division a enregistré une forte croissance (+20% tcc), soutenue par l’arrivée rapide de la saison de la grippe, par l’expansion des activités relatives aux vaccins dans les marchés émergents et par les premières ventes de Menveo.

Net sales Net sales expanded 8% to USD 7.7 billion (+8% cc) driven by 9 percentage points volume expansion, partly offset by government cost-containment measures in Europe and the biannual price cut in Japan.
Chiffre d’affaires net Le chiffre d’affaires net a augmenté de 8% à USD 7,7 milliards (+8% tcc), entraîné par une hausse de 9 points de pourcentage des ventes en volume, en partie réduite par les mesures de frein aux dépenses de santé en Europe et par les baisses bisannuelles de prix au Japon.

Net sales Net sales expanded 10% to USD 15.0 billion (+8% cc, driven by 9 percentage points volume expansion).
Chiffre d’affaires net Le chiffre d’affaires net a grimpé de 10% à USD 15,0 milliards (+8% tcc) sous l’effet d’un accroissement en volume de 9 point de pourcentage.

Net sales Net sales expanded 13% to USD 7.3 billion (+7% in cc), driven by volume expansion.
Chiffre d’affaires net Le chiffre d’affaires net a augmenté de 13% à USD 7,3 milliards (+7% tcc) sous l’effet de l’accroissement des volumes.

Excluding the impact of A(H1N1) pandemic, the business experienced strong growth (+46% cc) driven by the expansion of the vaccines business in emerging markets and the first sales of Menveo in the US.
Hors effet de la pandémie A(H1N1), cette division a enregistré une forte croissance (+46% tcc) soutenue par l’expansion des activités relatives aux vaccins dans les marchés émergents et par les premières ventes de Menveo aux Etats-Unis.

Galvus/Eucreas (USD 101 million, +114% cc), oral treatments for type 2 diabetes, continued to deliver strong growth, driven mainly by combination treatment Eucreas/Galvusmet which delivered 72% of total sales and grew at +123% (cc) during the third quarter versus the prior year.
Galvus/Eucreas (USD 101 millions, +114% tcc), des traitements par voie orale du diabète de type 2, a continué de croître fortement, grâce principalement au traitement combiné Eucreas/Galvusmet qui a représenté 72% du chiffre d’affaires total et a grimpé de +123% tcc en un an.