Vertaling van "β-oh-tibolon hebben " (Nederlands → Frans) :

Twee van de metabolieten (3α-OHtibolon en 3β-OH-tibolon) hebben oestrogene activiteit, terwijl de derde metaboliet (∆ 4 -isomeer van tibolon) progestagene en androgene activiteiten heeft.
Deux des métabolites (la 3α- OH-tibolone et la 3β-OH-tibolone) ont une activité œstrogénique alors que le troisième (isomère ∆ 4 de la tibolone) a une activité progestative et androgénique.

Twee metabolieten (3α-OH-tibolone en 3β-OHtibolone) hebben een oestrogene activiteit, terwijl de derde (∆ 4 -isomeer van tibolone) een progestatieve en androgene werking heeft.
Deux des métabolites (la 3α-OHtibolone et la 3β-OH-tibolone) ont une activité œstrogénique alors que le troisième (isomère ∆ 4 de la tibolone) a une activité progestative et androgénique.

Dit komt overeen met een diagnose van 0,8 extra gevallen van endometriumkanker per 1000 vrouwen die tijdens deze studie gedurende een jaar tibolon hebben gebruikt (zie rubriek 4.4).
Ceci correspond à un diagnostic de 0,8 cas supplémentaires de cancer de l’endomètre par 1000 femmes ayant utilisé la tibolone pendant 1 an dans cette étude (voir rubrique 4.4).

Dit komt overeen met een diagnose van 0,8 extra gevallen van endometriumkanker per 1000 vrouwen die tijdens deze studie gedurende een jaar tibolone hebben gebruikt (zie rubriek 4.4).
Ceci correspond à un diagnostic de 0,8 cas supplémentaires de cancer de l’endomètre par 1000 femmes ayant utilisé la tibolone pendant 1 an dans cette étude (voir rubrique 4.4).

Tibolon 3α-OH-metaboliet 3β-OH-metaboliet ∆ 4 -isomeer SD MD SD MD SD MD SD MD C max (ng/ml) 1,37 1,72 14,23 14,15 3,43 3,75 0,47 0,43 C average -- --- --- 1,88 --- --- --- ---
Tibolone métabolite 3α-OH métabolite 3β-OH isomère ∆ 4 SD MD SD MD SD MD SD MD C max (ng/ml) 1,37 1,72 14,23 14,15 3,43 3,75 0,47 0,43 C average -- --- --- 1,88 --- --- --- ---

Een gerandomiseerde placebogecontroleerde studie, de “Women’s Health Initiative (WHI)” studie, en epidemiologische studies waaronder de Million Women Study (MWS) hebben gerapporteerd dat er bij vrouwen die verscheidene jaren oestrogenen, oestrogeen-progestageen combinatiepreparaten of tibolone als HST hebben gebruikt een verhoogd risico bestaat van borstkanker (zie rubriek 4.8).
Une étude randomisée contrôlée versus placebo, l’étude Women’s Health Initiative (WHI), ainsi que des études épidémiologiques, dont la Million Women Study (MWS), ont montré un risque accru de cancer du sein chez les femmes traitées par des estrogènes, des associations estroprogestatives ou par la tibolone dans le cadre d’un THS pris pendant plusieurs années (voir section 4.8).

Borstkanker Een grote gerandomiseerde placebogecontroleerde studie, de Women’s Health Initiative (WHI) studie, en epidemiologische studies waaronder de Million Women Study (MWS), hebben aangetoond dat er bij vrouwen die verscheidene jaren oestrogenen, oestrogeenprogestageencombinaties of tibolon als systemische HST hebben gebruikt, een verhoogd risico bestaat van borstkanker.
Un large essai randomisé contrôlé versus placebo, l’étude Women’s Health Initiative (WHI), ainsi que des études épidémiologiques dont la Million Women Study (MWS), ont montré un risque accru de cancer du sein chez les femmes sous traitement systémique par des estrogènes, des associations estroprogestatives ou par la tibolone dans le cadre d’un THS pris pendant plusieurs années.

Tibolon dient daarom bij voorkeur gestart te worden bij vrouwen die reeds minstens één jaar menopauzaal zijn (d.w.z. vrouwen die gedurende minstens één jaar geen bloedingen meer hebben gehad).
C’est pourquoi il est préférable d’instaurer un traitement à la tibolone chez les femmes déjà ménopausées depuis au moins un an (c.-à-d. les femmes qui n’ont plus eu de saignements depuis au moins un an).

Andere studies hebben de invloed aangetoond van een belangrijk verbruik van toegevoegde suikers op dyslipidemie en cardiovasculaire complicaties (Fried et Rao, 2003; Oh et al., 2005).
D’autres études ont démontré l’impact d’une consommation importante de sucres ajoutés sur la dyslipidémie et les complications cardiovasculaires (Fried et Rao, 2003; Oh et al., 2005).

Het gaat om patiënten met OHS die, ondanks gedocumenteerde maatregelen van levenshygiëne (beweging) en dieet gedurende minstens 6 maanden, een BMI ≥ 40 kg/m² blijven hebben, en 1) die geen ernstig obstructief slaapapnoesyndroom vertonen (dus geen AHI >
Il s’agit de patients présentant un SOH qui, malgré des mesures documentées d’hygiène de vie (exercice physique) et un régime durant au moins 6 mois, continuent à présenter un BMI ≥ 40 kg/m², et 1) qui ne présentent pas un syndrome d’apnées obstructives du sommeil sérieux (donc pas