Vertaling van "β-blokkers mogen krijgen " (Nederlands → Frans) :

IN VERBAND MET METOPROLOL In principe zouden patiënten met bronchospastische aandoeningen geen β-blokkers mogen krijgen.
EN RAPPORT AVEC LE MÉTOPROLOL En principe, les patients souffrant d'affections bronchospastiques ne devraient pas recevoir de β-bloquants.

Patiënten met psoriasis of met een voorgeschiedenis van psoriasis dienen uitsluitend β- blokkers te krijgen (bijv. bisoprolol) na zorgvuldige afweging van de voordelen en risico's.
Les patients présentant un psoriasis ou un antécédent de psoriasis ne peuvent recevoir un β-bloquant (p. ex., le bisoprolol) qu’après une comparaison attentive des avantages et des risques.

Toediening van cidofovir is gecontra-indiceerd bij patiënten die geen probenecide of andere sulfapreparaten mogen krijgen (zie rubriek 4.4 Preventie van nefrotoxiciteit).
L’administration de cidofovir est contre-indiquée chez les patients qui ne peuvent pas recevoir de probénécide ou d’autres médicaments à base de sulfamides (voir rubrique 4.4 Prévention de la néphrotoxicité).

Gebruik bij kinderen De arts van uw kind zal u helpen te beslissen of uw kind Thyrogen toegediend zou mogen krijgen.
Utilisation chez l’enfant Le médecin de votre enfant vous aidera à décider si votre enfant doit recevoir Thyrogen.

Orgaran kan gebruikt worden om bloedstolsels te voorkomen of te behandelen bij patiënten die niet langer heparines (veelgebruikte stollingsremmers) mogen krijgen omdat ze lijden aan zogenaamde heparine-geinduceerde trombocytopenie (een tekort aan bloedplaatjes door overgevoeligheid voor heparines).
Orgaran peut être utilisé pour prévenir ou pour traiter la formation de caillots sanguins chez les patients qui ne peuvent plus recevoir des héparines (anticoagulants très utilisés) car ils souffrent de thrombocytopénie induite par l’héparine (trouble caractérisé par une carence en plaquettes sanguines, causée par une hypersensibilité aux héparines).

Infantiel botulisme Omdat honing sporen van Clostridium botulinum kan bevatten en dat hij als infectiebron bij zuigelingen beschreven werd, zouden kinderen jonger dan 12 maanden geen honing mogen krijgen.
Le botulisme infantile Parce que le miel peut contenir des spores de Clostridium botulinum et qu’il a été décrit comme source d’infection chez des nourrissons, les enfants de moins de 12 mois ne devraient pas recevoir du miel.

Voor patiënten die slechts beperkt vloeistof mogen krijgen is een oplossing van 500 mg/50 ml of 1000 mg/100 ml het beste.
Les patients en limitation hydrique peuvent recevoir une solution à 500 mg pour 50 ml ou à 1 000 mg pour 100 ml.

Er werd voordien vermeld in de gids dat dieren slechts mengvoeders bestemd voor rundvee mogen krijgen (punt 20, voeder en water).
Le guide mentionnait auparavant que les animaux ne pouvaient recevoir que des aliments composés destinés aux bovins (point 20, fourrage et eau).

Bijkomende voorzorgen voor de andere indicaties dan transplantatie Patiënten die een wijziging van de nierfunctie vertonen (behalve deze getroffen door het nefrotisch syndroom, die een aanvaardbare graad van nierinsufficiëntie vertonen), een ongecontroleerde hypertensie, ongecontroleerde infecties of een kwaadaardige tumor hebben, zouden geen Neoral- Sandimmun mogen krijgen.
Précautions additionnelles concernant les indications hors tranplantation Les patients présentant une altération de la fonction rénale (sauf ceux atteints de syndrome néphrotique présentant un degré acceptable d'insuffisance rénale), de l'hypertension non contrôlée, des infections non contrôlées ou une tumeur maligne ne devraient pas recevoir de Neoral- Sandimmun.

als organische meststoffen of bodemverbeteraars met bijproducten van dierlijke oorsprong worden uitgereden op weiland, mogen de dieren daar niet eerder dan 21 dagen daarna toegang toe krijgen.
- lorsque des engrais organiques ou les amendements qui contiennent des sous-produits d’origine animale sont épandus sur des pâturages, les animaux ne doivent pas pouvoir y accéder pendant au moins 21 jours.