Traduction de «˚c in polycarbonaat spuiten bewaard » (Néerlandais → Français) :

Onverenigbaarheden zijn waargenomen bij verdunde oplossingen van 50mg/ml wanneer deze langer dan 24 uur bij 25˚C in polycarbonaat spuiten bewaard werden.
Des incohérences ont été observées dans des solutions diluées d'50mg/ml qui ont conservés plus de 24 heures à 25˚C dans des seringues en polycarbonate.

Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik is aangetoond gedurende 7 dagen bij 4°C, 25°C en 37°C behalve voor verdunde oplossingen in polycarbonaat spuiten.
La stabilité physique et chimique pendant l’utilisation a été démontrée pendant 7 jours à des températures de 4°C, 25°C et 37°C, sauf pour les solutions diluées dans des seringues en polycarbonate.

Gebruik voor Busilvex geen polycarbonaat spuiten.
Ne pas utiliser de seringue en polycarbonate avec Busilvex.

Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik is aangetoond gedurende 7 dagen bij 4°C, 25 °C en 37°C behalve voor verdunde oplossingen in polycarbonaat spuiten.
La stabilité physique et chimique pendant l’utilisation a été démontrée pendant 7 jours à des températures de 4°C, 25°C et 37°C, sauf pour les solutions diluées dans des seringues en polycarbonate.

Polycarbonaat spuiten dienen niet gebruikt te worden in combinatie met Busilvex.
Busilvex ne doit pas être perfusé avec une autre solution intraveineuse. Les seringues en polycarbonate ne doivent pas être utilisées avec Busilvex.

Indien de voorgevulde spuiten niet in een koelkast bewaard kunnen worden, kunnen ze eenmalig bewaard worden bij kamertemperatuur (15°C - 25°C) tot maximaal één maand.
A conserver au réfrigérateur (entre 2°C à 8°C).

Teneinde contaminatie te voorkomen, wordt aanbevolen het dopje van de flacon niet vaker dan 10 keer aan te prikken Bewaarcondities na verdunning: De chemische en fysische stabiliteit van Octreotide Hospira oplossing verdund in 0,9% natriumchloride oplossing voor injectie en bewaard in PVC-zakken of in spuiten van polypropyleen werd aangetoond gedurende zeven dagen bij bewaring onder de 25ºC. Vanuit microbiologisch standpunt moet het product onmiddellijk gebruikt worden.
Afin de prévenir une éventuelle contamination, il est recommandé de ne pas percer le bouchon du flacon plus de 10 fois. Conditions de conservation après dilution : La stabilité chimique et physique d’Octreotide Hospira solutioninjectable, diluée dans une solution de chlorure de sodium à 0,9 % pour injection et conservée dans des sacs de PVC ou dans des seringues en polypropylène, a été démontrée pendant sept jours en cas de conservation au-dessous de 25ºC. Sur le plan microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

Verdund IL-2 (aldesleukin) uitgevuld in polypropyleen tuberculine-spuiten met dop moet in de koelkast(2°C – 8°C) worden bewaard.
L’IL-2 diluée (aldesleukine), délivrée dans des seringues à tuberculine en polypropylène avec capuchon doit être conservée au réfrigérateur à 2°C - 8°C.

Studies hebben een chemische stabiliteit en steriliteit van verdund aldesleukin (uitgevuld in polypropyleen tuberculine-spuiten met dop) van maximaal 3 weken aangetoond, na bereiding in een gecontroleerde aseptische omgeving en gekoeld bewaard bij 2°C– 8°C.
Des études ont démontré la stabilité et la stérilité chimiques de l’aldesleukine diluée (délivrée dans des seringues à tuberculine en polypropylène fermées avec un capuchon) jusqu’à trois semaines une fois préparée dans un environnement aseptique contrôlé et conservée au réfrigérateur à 2° C - 8° C.

De bijgevoegde wegwerpspuit is verenigbaar met het gereconstitueerde product, maar gereconstitueerd NovoSeven mag niet bewaard worden in plastic spuiten.
La seringue jetable jointe à l’emballage est compatible avec la préparation reconstituée, cependant, ne pas conserver NovoSeven reconstitué dans les seringues en plastique.