Traduction de «éénjarig » (Néerlandais → Français) :

In een éénjarig, dubbelblind, multicenter onderzoek bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose waarbij natriumrisedronaat 35 mg wekelijks (n=485) en natriumrisedronaat 5 mg dagelijks (n=480) vergeleken werden blijkt dat de algehele veiligheids- en tolerantieprofielen vergelijkbaar zijn.
Dans une étude multicentrique, en double aveugle, sur un an, comparant le risédronate monosodique 5 mg en prise quotidienne (n = 480) et le risédronate monosodique 35 mg en prise hebdomadaire (n = 485) chez les femmes ménopausées ostéoporotiques, les profils globaux de tolérance et de sécurité d’emploi ont été similaires.

Invaliden zijn verzekerden die na een éénjarige primaire arbeidsongeschikheidsperiode verder als arbeidsongeschikt werden erkend.
Les invalides sont les assurés qui sont reconnus en incapacité de travail suite à une maladie d’au moins une année.

Aan het eind van een eenjarige behandeling kan het in ongeveer 10% van de gevallen niet mogelijk zijn om het implantaat te lokaliseren en te verwijderen.
A la fin de la première année de traitement, il peut ne pas être possible, dans 10% des cas, de localiser et retirer l’implant.

Daarom wordt een eenjarige postgraduaat opleiding radioprotectie ingericht teneinde de erkenning radioprotectie te kunnen verwerven.
C’est pourquoi une formation post-graduat d’un an en radioprotection est organisée afin de pouvoir obtenir l’agrément radioprotection.

Bij een eenjarige studie bij honden werden vergrote en/of blauwverkleurde melkklieren en verlengde oestrus waargenomen bij vrouwtjes die blootgesteld waren aan doses die gelijk waren aan 1,8 keer of groter waren dan 3,6 keer de dosering voor mensen.
Dans une étude d’un an menée sur des chiens, on a observé une hypertrophie et/ou une coloration bleuâtre des glandes mammaires et un cycle oestral prolongé chez les femelles soumises à des expositions de respectivement 1,8 fois l’exposition humaine ou supérieures à 3,6 fois l’exposition humaine.

invaliden: verzekerden die na een éénjarige primaire arbeidsongeschikheidsperiode verder als arbeidsongeschikt zijn erkend
les invalides : les assurés qui sont reconnus en incapacité de travail suite à une maladie d’au moins une année

een licentiaat in de psychologie met minstens een eenjarige ervaring in de neuropsychologie en, als
un licencié en psychologie ayant une expérience d'au moins un an en neuropsychologie et, si

Onderzoeken met alendronaat De therapeutische equivalentie van alendronaat 70 mg eenmaal per week (n=519) en alendronaat 10 mg/dag (n=370) is aangetoond in een eenjarig multicenteronderzoek bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose.
Etudes alendronate L’équivalence thérapeutique de FOSAMAX 70 mg une fois par semaine (n = 519) et de l’alendronate 10 mg/jour (n = 370) a été démontrée dans une étude multicentrique d’une durée de 1 an chez des femmes ménopausées ayant une ostéoporose.

In een dubbelblinde gerandomiseerde studie onder 90 kinderen in de leeftijd van 1 tot 6 jaar, gevolgd door een eenjarig open-label verlengingsfase, werden twee sterfgevallen en geïsoleerde gevallen van duidelijke stijgingen van levertransaminasen waargenomen.
Dans une étude randomisée réalisée en double aveugle chez 90 enfants âgés de 1 à 6 ans, qui a été suivie d’une année d’extension en ouvert, deux décès et des cas isolés d’augmentation marquée des transaminases hépatiques ont été observés.

een sociaal werker met minstens een eenjarig ervaring in de sociale problematiek van epileptici, in
un travailleur social ayant une expérience d'au moins un an dans la problématique sociale de