Vertaling van "één-éénverbinding evenveel meer " (Nederlands → Frans) :

experimenteren met hoeveelheden /hoeveelheden op zicht vergelijken en met woorden benoemen (veel, weinig,) hoeveelheden ordenen door gebruik te maken van de één-éénverbinding (evenveel, meer, minder,.) / vaststellen hoeveel meer of hoeveel minder er zijn 69inzichten verwerven over meten
expérimenter avec des quantités/comparer les quantités et les nommer (beaucoup, peu, .), classer les quantités en utilisant la liaison-un-un (autant, plus, moins)/ constater combien il y en a de plus ou de moins

Wetenschappelijk onderzoek spreekt dit tegen: wie een waterpijp rookt, krijgt evenveel of zelfs meer koolstofmonoxide, nicotine en kankerverwekkende stoffen binnen en bovendien ook zware metalen afkomstig van het kooltje dat gebruikt wordt als brandstof.
Les études scientifiques disent le contraire: le fumeur d'une pipe à eau absorbe autant, voire plus de monoxyde de carbone, de nicotine et de substances cancérigènes ainsi qu'en outre, des métaux lourds provenant du charbon utilisé comme combustible.

209 Spreiding evolutie: percentage patiënten die op het einde van de revalidatie gedurende meer uren werken (%+), evenveel
205 Répartition selon l’évolution: pourcentage de patients travaillant plus d’heures à la fin de la rééducation (%+), le

Opvallend: hoewel jonge mannen in de welgestelde milieus meer sporten, komen de ongevallen toch in elke sociale klasse evenveel voor.
Fait étonnant, si les jeunes hommes de milieux aisés pratiquent nettement plus de sport que les autres, la fréquence des accidents est en revanche identique quelle que soit la classe sociale.

Het Koninklijk Besluit van 29 mei 2002 bepaalt dat het verboden is sigaretten te verkopen in pakjes van minder dan negentien sigaretten, tenzij de prijs van die pakjes minstens evenveel bedraagt als de standaardprijs van pakjes sigaretten die negentien of meer sigaretten bevatten.
L’Arrêté Royal du 29 mai 2002 interdit la vente de cigarettes en paquets de moins de 19 cigarettes, sauf si le prix du paquet est au moins égal au prix standard d'un paquet contenant 19 cigarettes ou plus.

Bij een Eurobarometer-onderzoek uit 2007 over de mogelijke risico's van electromagnetische velden bleken ongeveer evenveel mensen " verontrust" als " niet verontrust" te zijn, maar zei een meerderheid ook dat de nationale overheden meer konden doen om risico's van electromagnetische velden te voorkomen en om het publiek voor te lichten.
Une enquête Eurobaromètre de 2007 à propos des risques potentiels des champs électromagnétiques pour la santé laisse apparaître un partage assez équilibré entre les citoyens européens qui se déclarent préoccupés et ceux qui ne le sont pas – mais la plupart d'entre eux estiment que les instances nationales pourraient faire davantage pour prévenir ces risques et informer le public.