Vertaling van "één week postpartum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om zekerder te zijn dat de patiënte niet zwanger is op het ogenblik van de eerste toediening, wordt aanbevolen deze injectie toe te dienen tijdens de eerste 5 dagen die volgen op het begin van een normale menstruatiecyclus; binnen de 5 dagen postpartum indien geen borstvoeding gegeven wordt; na of tijdens de zesde week postpartum indien er borstvoeding gegeven wordt.
Pour augmenter la certitude que la patiente n’est pas enceinte au moment de la première administration, il est recommandé d’administrer cette injection durant les 5 premiers jours qui suivent le début d’une période menstruelle normale; dans les 5 jours post-partum si la patiente n’allaite pas; après ou à la sixième semaine post-partum si la patiente allaite.

In een ontwikkelingsstudie bij juveniele ratten werd nilotinib via orale gavage toegediend aan juveniele ratten vanaf één week postpartum doorgaand tot jongvolwassen (dag 70 postpartum) bij doseringen van 2, 6 en 20 mg/kg/dag.
Dans une étude de développement menée chez l’animal juvénile, le nilotinib a été administré par voie orale à des rats juvéniles dès la première semaine post partum jusqu’à l’âge adulte jeune (70 jours post partum) à des doses de 2, 6 et 20 mg/kg/jour.

Borstvoeding: Het implantaat dient ingebracht te worden na de vierde week postpartum (zie rubriek 4.6).
Avec allaitement : l’implant devra être inséré après la 4 ème semaine suivant l’accouchement (voir rubrique 4.6).

Op basis van de beschikbare gegevens kan Implanon NXT tijdens de lactatie gebruikt worden; het implantaat moet na de vierde week postpartum ingebracht worden.
En se basant sur les données disponibles, Implanon NXT peut être utilisé pendant l’allaitement et doit être inséré après la 4 ème semaine suivant l’accouchement.

- With postpartum onset: this generally affects women several weeks, or even months after
- avec début lors du post-partum: survient généralement chez la femme plusieurs semaines voire plusieurs mois après l’accouchement.

De artsen worden eraan herinnerd dat de ovulatie vanaf de vierde week kan optreden bij niet borstvoeding gevende postpartum patiëntes.
Il est rappelé aux médecins que l’ovulation peut se produire dès la quatrième semaine chez la patiente en post-partum n’allaitant pas.

De artsen worden eraan herinnerd dat de ovulatie vanaf de vierde week kan optreden bij niet borstvoeding gevende postpartum patiënten.
Il est rappelé aux médecins que l’ovulation peut se produire dès la quatrième semaine chez la patiente en post-partum n’allaitant pas.