Vertaling van "één vragenlijst invullen " (Nederlands → Frans) :

- Een medische vragenlijst invullen op basis waarvan de Medisch Adviseur van Hospitalia, in geval van een vooraf bestaande ziekte of aandoening of toestand (zoals zwangerschap), de aansluiting zal kunnen aanvaarden met een beperking van de tegemoetkomingen die verband houden met deze vooraf bestaande ziektes, aandoeningen of toestanden (cf. hieronder).
- Remplir un questionnaire médical sur base duquel le Conseiller Médical d’Hospitalia pourra, en cas d’existence d’une affection ou d’une maladie préexistante ou d’un état préexistant, comme la grossesse, accepter l’affiliation moyennant une limitation des interventions liées à ces affections ou maladies ou états préexistants (cf. ci-dessous).

Vóór u bloed geeft, moet u een medische vragenlijst invullen.
Avant chaque don de sang, vous serez soumis à un questionnaire médical.

Voordat de patiënt in de studie wordt opgenomen moet hij een psychosociale vragenlijst invullen. Een informed consent van de patiënt en het akkoord van de huisarts wordt gevraagd evenals biologische criteria.
Un questionnaire psychosocial est antécédent à l’inclusion du patient dans l’étude qui dépend aussi du commun accord du médecin généraliste et du patient ainsi que de critères biologiques d’éligibilité.

Vanaf uw aansluiting bij Hospitalia Continuïteit of achteraf tot 59 jaar op voorwaarde dat alle personen die reeds verzekerd worden door Hospitalia Continuïteit, erbij aansluiten en een medische vragenlijst invullen.
Dès votre affiliation à Hospitalia Continuité, ou par la suite jusqu’à 59 ans, à condition d’y affilier les personnes déjà couvertes par Hospitalia Continuité et de remplir un questionnaire médical.

Ieder lid dat aangesloten is in het kader van Hospitalia Continuïteit, kan vragen om aangesloten te worden bij de bijkomende dekking Hospitalia Ambulant, tot 59 jaar, op voorwaarde dat alle personen die reeds verzekerd worden door Hospitalia Continuïteit, erbij aansluiten en een medische vragenlijst invullen.
Tout membre affilié à Hospitalia Continuité peut demander son affiliation à la couverture complémentaire Hospitalia Ambulatoire, jusqu’à 59 ans, à condition d’y affilier les personnes déjà couvertes par Hospitalia Continuité et de remplir un questionnaire médical.

Terwijl de andere geselecteerde leden van het huishouden de vragenlijst invullen kan de tandarts-­‐enquêteur het klinisch mondonderzoek beginnen van een willekeurig ander lid van het huishouden.
Pendant que les autres membres sélectionnés remplissent le questionnaire, le dentiste-­‐enquêteur commence l’examen clinique d’un membre du ménage.

Elke instelling (waaraan een welbepaald RIZIV-nummer werd toegekend) kan slechts één vragenlijst invullen.
Chaque institution (à laquelle un numéro INAMI déterminé a été attribué) ne peut compléter qu'un seul questionnaire.

Patiënten die depressief zijn of een neiging hebben tot somatisatie kunnen de neiging hebben om hun klachten te overdrijven bij het invullen van de vragenlijst (response bias) 10 .
Des patients dépressifs ou ayant tendance à la somatisation peuvent avoir tendance à exagérer leurs plaintes lorsqu’ils complètent le questionnaire (biais de réponse) 10 .

Aanpassingen aan de vragenlijst zijn zeker nodig om het invullen ervan te vergemakkelijken en om de meest relevante gegevens te kunnen verzamelen per type ziekenhuis.
Le questionnaire doit encore être adapté afin de faciliter les réponses et de pouvoir collecter les données les plus pertinentes par type d'hôpitaux.

Waarom moet ik een medische vragenlijst voor HOSPITALIA invullen?
Pourquoi faut-il remplir un questionnaire médical Hospitalia ?