Traduction de «één verstuiving komt overeen » (Néerlandais → Français) :

Een verstuiving komt overeen met ongeveer 0,1 ml (0,05 mg nafazoline nitraat).
Une vaporisation correspond environ à 0,1 ml (0.05 mg de nitrate de naphazoline).

Neusspray, oplossing: fles met 15 ml (voorbehouden voor volwassenen en kinderen ouder dan 6 jaar), één verstuiving komt overeen met 0,140 ml oplossing.
Solution pour pulvérisation nasale: Vibrocil se présente sous forme d’un flacon de 15 ml (réservé aux adultes et aux enfants de plus 6 ans). 1 nébulisation correspond à 0,140 ml de solution.

Een verstuiving van 0,14 ml komt overeen met 0,28 mg werkzame stof.
Une pulvérisation de 0,14 ml correspond à 0,28 mg de principe actif.

Met de neusspray (spray en doseerspray) wordt de dosis Nesivine effectiever toegediend dan met de neusdruppels, 1 verstuiving komt daarom overeen met 1 of 2 druppels.
La solution pour pulvérisation nasale (spray et spray doseur) permet d’administrer plus efficacement la dose de Nesivine que la solution pour instillation nasale; 1 pulvérisation équivaut donc à 1 ou 2 gouttes.

Dit komt overeen met een vrijkomende dosis (vanaf de verstuiver) van ongeveer 46 microgram fluticasonpropionaat/4,5 microgram formoterolfumaraatdihydraat.
Ceci équivaut à une dose délivrée (en sortie d’inhalateur) d’approximativement 46 microgrammes de propionate de fluticasone/4,5 microgrammes de fumarate de formotérol dihydraté.

Dit komt overeen met een vrijkomende dosis (vanaf de verstuiver) van ongeveer 115 microgram fluticasonpropionaat/4,5 microgram formoterolfumaraatdihydraat.
Ceci équivaut à une dose délivrée (en sortie d’inhalateur) d’approximativement 115 microgrammes de propionate de fluticasone/4,5 microgrammes de fumarate de formotérol dihydraté.

Dit komt overeen met een vrijkomende dosis (vanaf de verstuiver) van ongeveer 230 microgram fluticasonpropionaat/9,0 microgram formoterolfumaraatdihydraat.
Ceci équivaut à une dose délivrée (en sortie d’inhalateur) d’approximativement 230 microgrammes de propionate de fluticasone/9,0 microgrammes de fumarate de formotérol dihydraté.

- Voorbeeld 2.2: 50% tarwemeel, gecontamineerd met 0,4% GM soja (uitgedrukt op tarwemeel) komt overeen met 0,8% GM soja op sojameel 25% roggemeel, gecontamineerd met 0,3% GM soja (uitgedrukt op roggemeel) komt overeen met 0,3% GM soja op sojameel 25% sojameel, gecontamineerd met 0,4% GM soja (uitgedrukt op sojameel)
Exemple 2. 2 : 50% farine de blé, contaminé avec 0,4% soja GM (exprimé sur la farine de blé), correspond à 0,8% de soja GM sur la farine de soja 25% farine de seigle, contaminé avec 0,3% soja GM (exprimé sur la farine de seigle), correspond à 0,3% de soja GM sur la farine de soja 25% farine de soja, contaminé avec 0,4% soja GM (exprimé sur la farine de soja)

e) het nummer op elke dosis sperma en de container voor het transport komt overeen met het nummer van het gezondheidscertificaat.
e) le numéro sur chaque dose de sperme et le conteneur pour le transport correspondent au numéro du certificat sanitaire.

Het voorbeeld van 10 minuten verhitten bij 70 tot 72°C in de kern komt overeen met een pasteurisatiewaarde (P 0 ) groter of gelijk aan 10 hetgeen ruim voldoende is voor het afdoden van alle niet sporevormende pathogenen (= voedselveiligheid).
L’exemple de 10 minutes de chauffe à une température à cœur de 70 à 72°C correspond à une valeur de pasteurisation (P 0 ) supérieure ou égale à 10, ce qui est largement suffisant pour entraîner la destruction des pathogènes non sporulants (= sécurité alimentaire).