Vertaling van "één tot vier maal daags " (Nederlands → Frans) :

Er zijn echter nogal wat bezwaren: een zeer vaak optredend branderig gevoel bij applicatie, een langzame werkingsduur (gemiddeld na 2 weken) en de noodzaak om het product frequent (aangeraden wordt: vier maal daags) aan te brengen.
Des inconvénients sont cependant possibles, comme la survenue très fréquente d'une sensation de brûlure après application, un long délai d'apparition d’efficacité (en moyenne après 2 semaines) et la nécessité d’appliquer le produit fréquemment (conseil d’application: 4 fois par jour).

Volwassenen en pediatrische patiënten: 1 à 2 druppels in ieder oog, vier maal daags
Adultes et population pédiatrique: 1 ou 2 gouttes dans chaque œil, 4 fois par jour.

Neem dan contact op met uw arts of apotheker. De gebruikelijke dosering is 1 à 2 druppels in ieder oog, vier maal daags.
La dose recommandée est de 1 à 2 gouttes dans chaque œil, 4 fois par jour.

In 13 klinische studies onder 696 patiënten werd EMADINE één tot vier maal daags tot 42 dagen toegediend in beide ogen.
Au cours de 13 études cliniques incluant 696 patients, Emadine a été administré une à quatre fois par jour dans les deux yeux, pendant une durée qui pouvait aller jusqu'à 42 jours.

Indien tot de diagnose van tumorkoorts wordt besloten, kunnen NSAID’s aan lage doses (bv. ibuprofen 200-400 mg 3 maal daags; diclofenac 25 mg 3 maal daags) en corticosteroïden (bvb. dexamethason 4-8 mg per dag, per os of sc) effectieve middelen zijn, wanneer paracetamol niet werkzaam is.
Si on retient finalement le diagnostic de fièvre tumorale, les anti-inflammatoires non stéroïdiens à faible dose (p.ex. ibuprofène 200-400 mg 3 fois par jour; diclofénac 25 mg 3 fois par jour) et les corticostéroïdes (p.ex. dexaméthasone 4-8 mg/jour, Po ou SC) sont efficaces si le paracétamol ne l’est pas.

● per os: 10 mg tot 20 mg drie tot vier maal per dag; 15 tot 30 minuten vóór de maaltijd
● laisser fondre une ou deux fois 5 mg sous la langue ou avaler 10 ou 20 mg quelques

● orale toediening van 5 mg tot 10 mg drie tot vier maal per dag; 30 minuten vóór de
● per os: 5 à 10 mg, 3 à 4 fois par jour, 30 minutes avant les repas

● drie tot vier maal per dag aanbrengen ter hoogte van de letsels (maximaal elke 3 uur)
● appliquer 3 à 4 fois par jour au niveau des lésions (au maximum toutes les 3 heures)

● 4 à 6 ml (100000 IE/ml), vier maal per dag na de maaltijd
● 4 à 6 ml (100000 UI/ml), 4 fois par jour après repas

- Beide neusholten worden gedurende 5 dagen 3 maal daags ingestreken met mupirocinezalf
- Application dans les narines, durant 5 jours, 3 fois par jour, d’une pommade nasale à base de mupirocine.