Vertaling van "één of meerdere wervelbreuken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reumatoïde artritis van meerdere gewrichten
polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

gesloten fractuur van meerdere ribben
fracture fermée de multiples côtes

verlamming van meerdere hersenzenuwen
paralysie multiple des nerfs crâniens

degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten
arthrose touchant plusieurs articulations

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

fractuur van meerdere ribben
fracture de plusieurs côtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rugorthese Spinomed active men stabiliseert de wervelkolom waarin al één of meerdere wervelbreuken bestaan.
L'orthèse de dos Spinomed active men stabilise la colonne vertébrale déjà fragilisée par une ou plusieurs fractures.

Daarin wordt sinds juli 2006 het dragen van een rugorthese aanbevolen voor de behandeling van wervelbreuken door osteoporose.
Depuis juillet 2006, le port d'une orthèse de dos y est préconisé pour traiter l'ostéoporose dans le cas d'une colonne vertébrale lésée par des fractures.

Wervelbreuken zijn de meest voorkomende osteoporotische fracturen.
Les fractures vertébrales sont les fractures ostéoporotiques les plus fréquentes.

Het gaat om infecties, ontstekingsziektes, wervelbreuken of tumoren.
Il s’agit d’infections, de maladies inflammatoires, de fractures des vertèbres ou de tumeurs.

Als iemand een of meerdere van onderstaande symptomen vertoont, heeft hij waarschijnlijk een CVA!
Si quelqu’un présente un ou plusieurs des symptômes décrits ci-dessous, il fait probablement un AVC !

Roche Diagnostics biedt de diabetespatiënt meerdere oplossingen voor zelfcontrole.
Roche Diagnostics Belgium offre de nombreuses solutions d'autocontrôle aux patients atteints de diabète.

Dankzij een combinatietherapie van meerdere geneesmiddelen kan de vermenigvuldiging van het virus zodanig beperkt worden dat de virale lading tot onder de detectiegrens wordt teruggevoerd.
L'association de plusieurs médicaments permet souvent d’enrayer la prolifération virale au point que la charge virale tombe au-dessous du seuil de détection.

Plan per dag meerdere korte rust- en ontspanningsmomenten.
Par jour, planifiez plusieurs courts moments de repos et de détente.

Reumatoïde artritis (RA) is een chronische ontstekingsziekte die meerdere gewrichten aantast (polyartritis).
La polyarthrite rhumatoïde (PR) est une maladie inflammatoire chronique touchant plusieurs articulations (polyarthrite).

Na meerdere jaren van asymptomatische evolutie komt de patiënt door de daling van het aantal CD4-cellen in het stadium van het verworven immunodeficiëntiesyndroom (AIDS). Dit stadium wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van « opportunistische » infecties (veroorzaakt door micro-organismen die gewoonlijk niet ziekteverwekkend zijn voor mensen met een goede gezondheid) en bepaalde vormen van kanker.
Après plusieurs années d’évolution asymptomatique, la chute du taux de cellules CD4 mène le patient au stade de syndrome d’immunodéficience acquise (SIDA), caractérisé par le développement d’infections dites « opportunistes » (causées par des micro-organismes qui ne sont généralement pas pathogènes chez des personnes en bonne santé) et de certaines formes de cancers.